Translation of "i sent out" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

'I sent Moses and Aaron, and I plagued Egypt, according to that which I did in its midst and afterward I brought you out.
وارسلت موسى وهرون وضربت مصر حسب ما فعلت في وسطها ثم اخرجتكم.
I sent Moses also and Aaron, and I plagued Egypt, according to that which I did among them and afterward I brought you out.
وارسلت موسى وهرون وضربت مصر حسب ما فعلت في وسطها ثم اخرجتكم.
For I brought you up out of the land of Egypt, and redeemed you out of the house of bondage. I sent before you Moses, Aaron, and Miriam.
اني اصعدتك من ارض مصر وفككتك من بيت العبودية وارسلت امامك موسى وهرون ومريم.
For I brought thee up out of the land of Egypt, and redeemed thee out of the house of servants and I sent before thee Moses, Aaron, and Miriam.
اني اصعدتك من ارض مصر وفككتك من بيت العبودية وارسلت امامك موسى وهرون ومريم.
It was funny, I sent something out on Twitter and on Facebook that says, How would you define vulnerability?
كانت مضحكة ، بعثت شيئا على تويتر وفاسبووك ت عنى ، كيف ت عرف القابلية للإحساس بالضعف
I sent messengers out of the wilderness of Kedemoth to Sihon king of Heshbon with words of peace, saying,
فارسلت رسلا من برية قديموت الى سيحون ملك حشبون بكلام سلام قائلا.
And I sent messengers out of the wilderness of Kedemoth unto Sihon king of Heshbon with words of peace, saying,
فارسلت رسلا من برية قديموت الى سيحون ملك حشبون بكلام سلام قائلا.
The campaigners sent out the following message
وعلى تويتر قالت سلام
He said , The knowledge of when that threat will be carried out is with Allah alone . I communicate to you what I have been sent with .
قال هود إنما العلم عند الله هو الذي يعلم متى يأتيكم العذاب وأبلغكم ما أرسلت به إليكم ولكني أراكم قوما تجهلون باستعجالكم العذاب .
He said , The knowledge of when that threat will be carried out is with Allah alone . I communicate to you what I have been sent with .
قال هود عليه السلام إنما العلم بوقت مجيء ما و عدتم به من العذاب عند الله ، وإنما أنا رسول الله إليكم ، أبلغكم عنه ما أرسلني به ، ولكني أراكم قوم ا تجهلون في استعجالكم العذاب ، وجرأتكم على الله .
But it turned out, after I sent the works to her, that her dad's friends, like most of you, are geeks.
ولكن اتضح أنه، بعدما أرسلت أعمالي لها، أن أصدقاء والدها، هم تقريبا مثلكم، مهووسين.
He said to them, When I sent you out without purse, and wallet, and shoes, did you lack anything? They said, Nothing.
ثم قال لهم حين ارسلتكم بلا كيس ولا مزود ولا احذية هل اعوزكم شيء. فقالوا لا.
I sent you an email.
لقد أرسلت إليك بريدا إلكترونيا .
King Solomon sent and fetched Hiram out of Tyre.
وارسل الملك سليمان واخذ حيرام من صور.
He strictly warned him, and immediately sent him out,
فانتهره وارسله للوقت
I think I mistakenly sent that email to Tom.
أنا أعتقد أني بطريق الخطأ أرسلت البريد الإلكتروني إلى توم.
Then I sent to him, saying, There are no such things done as you say, but you imagine them out of your own heart.
فارسلت اليه قائلا لا يكون مثل هذا الكلام الذي تقوله بل انما انت مختلقه من قلبك.
Then I sent unto him, saying, There are no such things done as thou sayest, but thou feignest them out of thine own heart.
فارسلت اليه قائلا لا يكون مثل هذا الكلام الذي تقوله بل انما انت مختلقه من قلبك.
As for thee also, by the blood of thy covenant I have sent forth thy prisoners out of the pit wherein is no water.
وانت ايضا فاني بدم عهدك قد اطلقت اسراك من الجب الذي ليس فيه ماء.
But I sent Tychicus to Ephesus.
اما تيخيكس فقد ارسلته الى افسس.
and have sent down out of the rainclouds water cascading
وأنزلنا من المعصرات السحابات التي حان لها أن تمطر ، كالمعصر الجارية التي دنت من الحيض ماء ثجاجا صبابا .
and have sent down out of the rainclouds water cascading
وأنزلنا من السحب الممطرة ماء منص ب ا بكثرة ، لنخرج به حب ا مما يقتات به الناس وحشائش مما تأكله الد واب ، وبساتين ملتفة بعضها ببعض لتشعب أغصانها
And king Solomon sent and fetched Hiram out of Tyre.
وارسل الملك سليمان واخذ حيرام من صور.
The clouds poured out water the skies sent out a sound thine arrows also went abroad.
سكبت الغيوم مياها اعطت السحب صوتا. ايضا سهامك طارت .
Therefore came I unto you without gainsaying, as soon as I was sent for I ask therefore for what intent ye have sent for me?
فلذلك جئت من دون مناقضة اذ استدعيتموني. فاستخبركم لاي سبب استدعيتموني .
And I drew each person their own unique valentine and put their name on it and numbered it and signed it and sent it out.
ورسمت لكل شخص معايدتهم الخاصة المتفردة ووضعت اسمه عليها ورقمتها ووقعتها وارسلتها
Yea, he sent out his arrows, and scattered them and he shot out lightnings, and discomfited them.
ارسل سهامه فشتتهم وبروقا كثيرة فازعجهم .
And sent them tokens to bring out the best in them .
وآتيانهم من الآيات ما فيه بلاء مبين نعمة ظاهرة من فلق البحر والمن والسلوى وغيرها .
And sent them tokens to bring out the best in them .
وآتيناهم من المعجزات على يد موسى ما فيه ابتلاؤهم واختبارهم رخاء وشدة .
He sent out arrows, and scattered them lightning, and confused them.
ارسل سهاما فشتتهم برقا فازعجهم.
And Tychicus have I sent to Ephesus.
اما تيخيكس فقد ارسلته الى افسس.
I was forty years old when Moses the servant of Yahweh sent me from Kadesh Barnea to spy out the land. I brought him word again as it was in my heart.
كنت ابن اربعين سنة حين ارسلني موسى عبد الرب من قادش برنيع لاتجس س الارض. فرجعت اليه بكلام عما في قلبي.
Therefore Jesus said to them, If God were your father, you would love me, for I came out and have come from God. For I haven't come of myself, but he sent me.
فقال لهم يسوع لو كان الله اباكم لكنتم تحبونني لاني خرجت من قبل الله وأتيت. لاني لم آت من نفسي بل ذاك ارسلني.
David therefore sent out spies, and understood that Saul had certainly come.
ارسل داود جواسيس وعلم باليقين ان شاول قد جاء.
And he sent out arrows, and scattered them lightning, and discomfited them.
ارسل سهاما فشتتهم برقا فازعجهم.
I know him, because I am from him, and he sent me.
انا اعرفه لاني منه وهو ارسلني.
As you sent me into the world, even so I have sent them into the world.
كما ارسلتني الى العالم ارسلتهم انا الى العالم.
And I sent them back an X ray.
وقمت بإرسالها مرة اخرى اليهم على لوحات أشعة إكس
Instead of going myself, I sent a letter.
بعثت برسالة بدلا من الذهاب بنفسي.
Instead of going myself, I sent a gift.
بعثت بهدية عوضا عن الذهاب بنفسي.
I sent it to you two days ago.
بعثت ه لك منذ يومين.
I sent you this email two weeks ago.
أرسلت لك هذا البريد الإلكتروني منذ أسبوعين
Actually, I sent it twice. Again, no answer.
بل لقد أرسلت هذه النسخة مرة ثانية، وأيضا لم أتلق إجابة.
I am a trustworthy Messengers sent to you .
إني لكم رسول أمين على تبليغ ما أرسلت به .
I am a trustworthy Messengers sent to you .
إني لكم رسول أمين .