Translation of "has sent out" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

She has sent out her maidens. She cries from the highest places of the city
ارسلت جواريها تنادي على ظهور اعالي المدينة.
After the problem report has been sent, please fill out the form in the automatically opened web browser.
بعد الإبلاغ عن المشكلة، من فضلك املأ النموذج المفتوح تلقائيا في متصفح شبكة الوب.
The campaigners sent out the following message
وعلى تويتر قالت سلام
Has the Reminder been sent down to him out of all of us ? Indeed , they are in doubt concerning My Reminder .
أخ ص محمد بنزول القرآن عليه من دوننا بل هم في ريب من وحيي إليك أيها الرسول وإرسالي لك ، بل قالوا ذلك لأنهم لم يذوقوا عذاب الله ، فلو ذاقوا عذابه لما تجرؤوا على ما قالوا .
King Solomon sent and fetched Hiram out of Tyre.
وارسل الملك سليمان واخذ حيرام من صور.
He strictly warned him, and immediately sent him out,
فانتهره وارسله للوقت
and have sent down out of the rainclouds water cascading
وأنزلنا من المعصرات السحابات التي حان لها أن تمطر ، كالمعصر الجارية التي دنت من الحيض ماء ثجاجا صبابا .
and have sent down out of the rainclouds water cascading
وأنزلنا من السحب الممطرة ماء منص ب ا بكثرة ، لنخرج به حب ا مما يقتات به الناس وحشائش مما تأكله الد واب ، وبساتين ملتفة بعضها ببعض لتشعب أغصانها
And king Solomon sent and fetched Hiram out of Tyre.
وارسل الملك سليمان واخذ حيرام من صور.
The clouds poured out water the skies sent out a sound thine arrows also went abroad.
سكبت الغيوم مياها اعطت السحب صوتا. ايضا سهامك طارت .
But God bears witness to what He has sent down to you . He has sent it down with His knowledge .
ونزل لما سئل اليهود عن نبوته صلى الله عليه وسلم فأنكروه لكن الله يشهد يبين نبوتك بما أنزل إليك من القرآن المعجز أنزله ملتبسا بعلمه أي عالما به أو فيه علمه والملائكة يشهدون لك أيضا وكفى بالله شهيدا على ذلك .
But God bears witness to what He has sent down to you . He has sent it down with His knowledge .
إن يكفر بك اليهود وغيرهم أيها الرسول فالله يشهد لك بأنك رسوله الذي أ ن ز ل عليه القرآن العظيم ، أنزله بعلمه ، وكذلك الملائكة يشهدون بصدق ما أوحي إليك ، وشهادة الله وحدها كافية .
Yea, he sent out his arrows, and scattered them and he shot out lightnings, and discomfited them.
ارسل سهامه فشتتهم وبروقا كثيرة فازعجهم .
And sent them tokens to bring out the best in them .
وآتيانهم من الآيات ما فيه بلاء مبين نعمة ظاهرة من فلق البحر والمن والسلوى وغيرها .
And sent them tokens to bring out the best in them .
وآتيناهم من المعجزات على يد موسى ما فيه ابتلاؤهم واختبارهم رخاء وشدة .
He sent out arrows, and scattered them lightning, and confused them.
ارسل سهاما فشتتهم برقا فازعجهم.
The electricity is not working. A doctor admits that most patients are sent home without testing or treatment the clinic has run out of medicine.
وهناك كانت الكهرباء لا تعمل، واعترف أحد الأطباء بأن أغلب المرضى يعادون إلى بيوتهم من دون فحص أو علاج وذلك لأن العيادة نفد مخزونها من الأدوية.
Four helicopters were seen flying out with some of the special forces who were sent on what has proved to be a wild goose chase.
تمت مشاهدة أرع مروحيات تطوف المنطقة بها بعض عناصر القوات الخاصة تم إرسالهم فيما ثبت أنه حملة ميئوس منها.
Most certainly I tell you, he who hears my word, and believes him who sent me, has eternal life, and doesn't come into judgment, but has passed out of death into life.
الحق الحق اقول لكم ان من يسمع كلامي ويؤمن بالذي ارسلني فله حياة ابدية ولا يأتي الى دينونة بل قد انتقل من الموت الى الحياة.
When he heard it said of Tirhakah king of Ethiopia, Behold, he has come out to fight against you, he sent messengers again to Hezekiah, saying,
وسمع عن ترهاقة ملك كوش قولا قد خرج ليحاربك فعاد وارسل رسلا الى حزقيا قائلا.
He heard news concerning Tirhakah king of Ethiopia, He has come out to fight against you. When he heard it, he sent messengers to Hezekiah, saying,
وسمع عن ترهاقة ملك كوش قولا قد خرج ليحاربك. فلما سمع ارسل رسلا الى حزقيا قائلا
David therefore sent out spies, and understood that Saul had certainly come.
ارسل داود جواسيس وعلم باليقين ان شاول قد جاء.
And he sent out arrows, and scattered them lightning, and discomfited them.
ارسل سهاما فشتتهم برقا فازعجهم.
Moses sent to spy out Jazer and they took its towns, and drove out the Amorites who were there.
وارسل موسى ليتجس س يعزير فأخذوا قراها وطردوا الاموريين الذين هناك.
Erdogan has sent Iraqi Kurds a forceful message.
بهذا، بث أردوغان رسالة قوية إلى الأكراد العراقيين.
It sent out its branches to the sea, Its shoots to the River.
مدت قضبانها الى البحر والى النهر فروعها .
who believe in what has been sent down to thee and what has been sent down before thee , and have faith in the Hereafter
والذين يؤمنون بما أنزل إليك أي القرا ن وما أنزل من قبلك أي التوراة والإنجيل وغيرهما وبالآخرة هم يوقنون يعلمون .
When Peter had come to himself, he said, Now I truly know that the Lord has sent out his angel and delivered me out of the hand of Herod, and from everything the Jewish people were expecting.
فقال بطرس وهو قد رجع الى نفسه الآن علمت يقينا ان الرب ارسل ملاكه وانقذني من يد هيرودس ومن كل انتظار شعب اليهود .
Hast thou not seen how that God has sent down out of heaven water , and in the morning the earth becomes green ? God is All subtle , All aware .
ألم تر تعلم أن الله أنزل من السماء ماء مطرا فتصبح الأرض مخضرة بالنبات وهذا من أثر قدرته إن الله لطيف بعباده في إخراج النبات بالماء خبير بما في قلوبهم عند تأخير المطر .
Hast thou not seen how that God has sent down out of heaven water , and in the morning the earth becomes green ? God is All subtle , All aware .
ألم تر أيها النبي أن الله أنزل من السماء مطر ا ، فتصبح الأرض مخضرة بما ينبت فيها من النبات إن الله لطيف بعباده باستخراج النبات من الأرض بذلك الماء ، خبير بمصالحهم .
And Moses sent to spy out Jaazer, and they took the villages thereof, and drove out the Amorites that were there.
وارسل موسى ليتجس س يعزير فأخذوا قراها وطردوا الاموريين الذين هناك.
They sent out no invitations, and there was no website to check the date.
دون اي دعوات مرسلة ودون اي موقع الكتروني لتنظيم الحدث
After holding out for several months, Saguntum sent envoys to Rome asking for assistance.
وبعد عدة أشهر من الحصار، أرسلت المدينة مبعوثين إلى روما لطلب المساعدة.
This is then sent out to the hard drive via a multi wire connector.
ثم يتم إرسال هذه إلى القرص الثابت عبر موصل متعدد الأسلاك.
He sent yet a third, and they also wounded him, and threw him out.
ثم عاد فارسل ثالثا. فجرحوا هذا ايضا واخرجوه.
David therefore sent out spies, and understood that Saul was come in very deed.
ارسل داود جواسيس وعلم باليقين ان شاول قد جاء.
He sent from above, he took me he drew me out of many waters
ارسل من العلى فأخذني. نشلني من مياه كثيرة.
He sent from above, he took me, he drew me out of many waters.
ارسل من العلى فأخذني. نشلني من مياه كثيرة .
She sent out her boughs unto the sea, and her branches unto the river.
مدت قضبانها الى البحر والى النهر فروعها .
Who has made earth for you like a bed ( spread out ) and has opened roads ( ways and paths etc . ) for you therein and has sent down water ( rain ) from the sky . And We have brought forth with it various kinds of vegetation .
هو الذي جعل لكم الأرض ميس رة للانتفاع بها ، وجعل لكم فيها طرق ا كثيرة ، وأنزل من السماء مطر ا ، فأخرج به أنواع ا مختلفة من النبات .
What , has the Remembrance been sent down on him out of us all ? ' Nay , but they are in doubt of My Remembrance nay , they have not yet tasted My chastisement .
أخ ص محمد بنزول القرآن عليه من دوننا بل هم في ريب من وحيي إليك أيها الرسول وإرسالي لك ، بل قالوا ذلك لأنهم لم يذوقوا عذاب الله ، فلو ذاقوا عذابه لما تجرؤوا على ما قالوا .
The young men of the princes of the provinces went out first and Ben Hadad sent out, and they told him, saying, Men are coming out from Samaria.
فخرج غلمان رؤساء المقاطعات اولا. وارسل بنهدد فاخبروه قائلين قد خرج رجال من السامرة.
And every time, they sent scouts out there to make sure no one attacked them.
وكل مرة، يرسلون كشافة الى الخارج ليتأكدوا أنه لا أحد هاجمهم
He sent out his arrows, and scattered them Yes, great lightning bolts, and routed them.
ارسل سهامه فشتتهم وبروقا كثيرة فازعجهم .
He sent from on high. He took me. He drew me out of many waters.
ارسل من العلى فأخذني. نشلني من مياه كثيرة .