Translation of "sent out" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Sent out - translation :

Keywords : أرسلني أرسلك أرسلته أرسلتني أرسلتها

Examples (External sources, not reviewed)

The campaigners sent out the following message	وعلى تويتر قالت سلام
King Solomon sent and fetched Hiram out of Tyre.	وارسل الملك سليمان واخذ حيرام من صور.
He strictly warned him, and immediately sent him out,	فانتهره وارسله للوقت
and have sent down out of the rainclouds water cascading	وأنزلنا من المعصرات السحابات التي حان لها أن تمطر ، كالمعصر الجارية التي دنت من الحيض ماء ثجاجا صبابا .
and have sent down out of the rainclouds water cascading	وأنزلنا من السحب الممطرة ماء منص ب ا بكثرة ، لنخرج به حب ا مما يقتات به الناس وحشائش مما تأكله الد واب ، وبساتين ملتفة بعضها ببعض لتشعب أغصانها
And king Solomon sent and fetched Hiram out of Tyre.	وارسل الملك سليمان واخذ حيرام من صور.
The clouds poured out water the skies sent out a sound thine arrows also went abroad.	سكبت الغيوم مياها اعطت السحب صوتا. ايضا سهامك طارت .
Yea, he sent out his arrows, and scattered them and he shot out lightnings, and discomfited them.	ارسل سهامه فشتتهم وبروقا كثيرة فازعجهم .
And sent them tokens to bring out the best in them .	وآتيانهم من الآيات ما فيه بلاء مبين نعمة ظاهرة من فلق البحر والمن والسلوى وغيرها .
And sent them tokens to bring out the best in them .	وآتيناهم من المعجزات على يد موسى ما فيه ابتلاؤهم واختبارهم رخاء وشدة .
He sent out arrows, and scattered them lightning, and confused them.	ارسل سهاما فشتتهم برقا فازعجهم.
David therefore sent out spies, and understood that Saul had certainly come.	ارسل داود جواسيس وعلم باليقين ان شاول قد جاء.
And he sent out arrows, and scattered them lightning, and discomfited them.	ارسل سهاما فشتتهم برقا فازعجهم.
Moses sent to spy out Jazer and they took its towns, and drove out the Amorites who were there.	وارسل موسى ليتجس س يعزير فأخذوا قراها وطردوا الاموريين الذين هناك.
It sent out its branches to the sea, Its shoots to the River.	مدت قضبانها الى البحر والى النهر فروعها .
And Moses sent to spy out Jaazer, and they took the villages thereof, and drove out the Amorites that were there.	وارسل موسى ليتجس س يعزير فأخذوا قراها وطردوا الاموريين الذين هناك.
They sent out no invitations, and there was no website to check the date.	دون اي دعوات مرسلة ودون اي موقع الكتروني لتنظيم الحدث
After holding out for several months, Saguntum sent envoys to Rome asking for assistance.	وبعد عدة أشهر من الحصار، أرسلت المدينة مبعوثين إلى روما لطلب المساعدة.
This is then sent out to the hard drive via a multi wire connector.	ثم يتم إرسال هذه إلى القرص الثابت عبر موصل متعدد الأسلاك.
He sent yet a third, and they also wounded him, and threw him out.	ثم عاد فارسل ثالثا. فجرحوا هذا ايضا واخرجوه.
David therefore sent out spies, and understood that Saul was come in very deed.	ارسل داود جواسيس وعلم باليقين ان شاول قد جاء.
He sent from above, he took me he drew me out of many waters	ارسل من العلى فأخذني. نشلني من مياه كثيرة.
He sent from above, he took me, he drew me out of many waters.	ارسل من العلى فأخذني. نشلني من مياه كثيرة .
She sent out her boughs unto the sea, and her branches unto the river.	مدت قضبانها الى البحر والى النهر فروعها .
The young men of the princes of the provinces went out first and Ben Hadad sent out, and they told him, saying, Men are coming out from Samaria.	فخرج غلمان رؤساء المقاطعات اولا. وارسل بنهدد فاخبروه قائلين قد خرج رجال من السامرة.
And every time, they sent scouts out there to make sure no one attacked them.	وكل مرة، يرسلون كشافة الى الخارج ليتأكدوا أنه لا أحد هاجمهم
He sent out his arrows, and scattered them Yes, great lightning bolts, and routed them.	ارسل سهامه فشتتهم وبروقا كثيرة فازعجهم .
He sent from on high. He took me. He drew me out of many waters.	ارسل من العلى فأخذني. نشلني من مياه كثيرة .
She has sent out her maidens. She cries from the highest places of the city	ارسلت جواريها تنادي على ظهور اعالي المدينة.
And again he sent a third and they wounded him also, and cast him out.	ثم عاد فارسل ثالثا. فجرحوا هذا ايضا واخرجوه.
He stayed yet another seven days and again he sent the dove out of the ship.	فلبث ايضا سبعة ايام أخر وعاد فارسل الحمامة من الفلك.
He sent from on high and he took me. He drew me out of many waters.	ارسل من العلى فأخذني. نشلني من مياه كثيرة.
But when Jacob heard that there was corn in Egypt, he sent out our fathers first.	ولما سمع يعقوب ان في مصر قمحا ارسل آباءنا اول مرة .
And the young men of the princes of the provinces went out first and Ben hadad sent out, and they told him, saying, There are men come out of Samaria.	فخرج غلمان رؤساء المقاطعات اولا. وارسل بنهدد فاخبروه قائلين قد خرج رجال من السامرة.
Both sent in pictures, and the contest sponsor soon asked Lima to come out for the competition.	حينما تم إرسال طلب الالتحاق بالصور، طلبت راعية المسابقة من ليما الدخول في المنافسة.
In cross country skiing and biathlon competitions, skiers are sent out in 30 to 60 second intervals.	وفي مسابقات التزلج الريفي والبياثلون، يتم توزيع المتزلجين على فترات تبادلية تبلغ 30 إلى 60 ثانية.
After the problem report has been sent, please fill out the form in the automatically opened web browser.	بعد الإبلاغ عن المشكلة، من فضلك املأ النموذج المفتوح تلقائيا في متصفح شبكة الوب.
The house of Joseph sent to spy out Bethel. (Now the name of the city before was Luz.)	واستكشف بيت يوسف عن بيت ايل. وكان اسم المدينة قبلا لوز.
But when Jacob heard that there was grain in Egypt, he sent out our fathers the first time.	ولما سمع يعقوب ان في مصر قمحا ارسل آباءنا اول مرة .
And he stayed yet other seven days and again he sent forth the dove out of the ark	فلبث ايضا سبعة ايام أخر وعاد فارسل الحمامة من الفلك.
Who hath sent out the wild ass free? or who hath loosed the bands of the wild ass?	من سر ح الفراء حر ا ومن فك ربط حمار الوحش.
Right? We've created a professional class of photographers whose goal is to go out and photograph the Mermaid Parade, or whatever else they're sent out to photograph.	صحيح لقد كوننا مجموعة محترفة من المصوريين الذين هدفهم هو الذهاب وإلتقاط صور لحورية البحر أو أي شئ آخر كان ليصوروه .
A caravan came by and sent their water carrier out to the well . When he drew out Joseph in his bucket , he shouted , Glad news , a young boy !	وجاءت جماعة من المسافرين ، فأرسلوا م ن يطلب لهم الماء ، فلما أرسل دلوه في البئر تعل ق بها يوسف ، فقال واردهم يا بشراي هذا غلام نفيس ، وأخفى الوارد وأصحابه يوسف من بقية المسافرين فلم يظهروه لهم ، وقالوا إن هذه بضاعة استبضعناها ، والله عليم بما يعملونه بيوسف .
For I brought you up out of the land of Egypt, and redeemed you out of the house of bondage. I sent before you Moses, Aaron, and Miriam.	اني اصعدتك من ارض مصر وفككتك من بيت العبودية وارسلت امامك موسى وهرون ومريم.
It was funny, I sent something out on Twitter and on Facebook that says, How would you define vulnerability?	كانت مضحكة ، بعثت شيئا على تويتر وفاسبووك ت عنى ، كيف ت عرف القابلية للإحساس بالضعف

عرض هذه الصفحة باللغة العربية