Translation of "they seemed" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
They - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| They never seemed so much on people s minds. | فهي لم تكن تمثل هذا القدر الكبير من الأهمية في أذهان الناس. |
| They all seemed full of optimism about their political and economic future. | وبدا عليهم جميعا التفاؤل الشديد بشأن مستقبلهم السياسي والاقتصادي. |
| These words seemed to them to be nonsense, and they didn't believe them. | فتراءى كلامهن لهم كالهذيان ولم يصدقوهن . |
| But of these who seemed to be somewhat, (whatsoever they were, it maketh no matter to me God accepteth no man's person ) for they who seemed to be somewhat in conference added nothing to me | واما المعتبرون انهم شيء مهما كانوا لا فرق عندي. الله لا يأخذ بوجه انسان. فان هؤلاء المعتبرين لم يشيروا علي بشيء. |
| The computers gradually improved, but they still seemed far inferior to the top humans. | لقد تحسنت الحاسبات الآلية على نحو تدريجي، لكنها ما زالت حتى الآن أدنى مرتبة من عباقرة البشر. |
| And their words seemed to them as idle tales, and they believed them not. | فتراءى كلامهن لهم كالهذيان ولم يصدقوهن . |
| Tom seemed bored. | بدى توم ضجرا. |
| Something seemed amiss. | كان ثم ة أمر لم يبدو على ما يرام. |
| Layla seemed sleepy. | بدت ليلى نعسانة. |
| Layla seemed excited. | بدت ليلى متحم سة. |
| Sami seemed nice. | بدا سامي لطيفا. |
| Sami seemed upset. | بدا سامي مستاءا. |
| Sami seemed cool. | بدا سامي لطيفا. |
| Sami seemed sincere. | بدى سامي صادقا. |
| Then it seemed good to them , after they had seen the signs , that they should imprison him for a while . | ثم بدا ظهر لهم من بعد ما رأوا الآيات الدالات على براءة يوسف أن يسجنوه دل على هذا ليسجننه حتى إلى حين ينقطع فيه كلام الناس فسجن . |
| Then it seemed good to them , after they had seen the signs , that they should imprison him for a while . | ثم ظهر للعزيز وأصحابه من بعد ما رأوا الأدلة على براءة يوسف وعفته أن يسجنوه إلى زمن يطول أو يقصر منع ا للفضيحة . |
| Chillingly it seemed to get louder and louder, as if they were edging nearer and nearer. | وقد كان من المخيف شعورنا بأنها كانت تقترب أكثر فأكثر مع اقتراب المتظاهرين منا. |
| Then it seemed good to them , even after they had seen the signs , that they should imprison him for some time . | ثم بدا ظهر لهم من بعد ما رأوا الآيات الدالات على براءة يوسف أن يسجنوه دل على هذا ليسجننه حتى إلى حين ينقطع فيه كلام الناس فسجن . |
| Then it seemed good to them , even after they had seen the signs , that they should imprison him for some time . | ثم ظهر للعزيز وأصحابه من بعد ما رأوا الأدلة على براءة يوسف وعفته أن يسجنوه إلى زمن يطول أو يقصر منع ا للفضيحة . |
| Time seemed to stop. | بدى الأمر وكأن الزمن توقف. |
| Sami seemed pretty upset. | بدا سامي مستاءا جد ا. |
| A depression seemed possible. | وخيم شبح الركود. |
| And patients' rights groups seemed to get very upset about the kinds of things that they would witness. | و بدا أن مجموعات حقوق المرضى أصبحت مستاءة جدا من أنواع الأشياء التى كانوا يشاهدونها. |
| Sami seemed to feel trapped. | بدا سامي و كأن ه يشعر أن ه محاصر. |
| Capitalism seemed to be dying. | وبدا الأمر وكأن الرأسمالية تحتضر. |
| Moses said , You throw first . When they did , their ropes and staffs through their magic seemed to be moving . | قال بل ألقوا فألقوا فإذا حبالهم وعصيهم أصله عصوو قبلت الواوان ياءين وكسرت العين والصاد يخيل إليه من سحرهم أنها حيات تسعى على بطونها . |
| Moses said , You throw first . When they did , their ropes and staffs through their magic seemed to be moving . | قال لهم موسى بل ألق وا أنتم ما معكم أولا فألق وا حبالهم وعصي هم ، فتخيل موسى م ن قوة سحرهم أنها حيات تسعى ، فشعر موسى في نفسه بالخوف . |
| Seemed to be the passion today. | يبدو أنه المنشود اليوم |
| She seemed to be very surprised. | بدت مندهشة جدا. |
| That seemed like a good move. | ولقد بدا الأمر وكأنها خطوة جيدة. |
| It seemed worth trying. It wasn t. | وبدا الأمر وكأنه يستحق المحاولة. |
| The answer seemed a no brainer. | كانت الإجابة واضحة. |
| It seemed like an endless journey. | بدت وكأنها رحلة بلا نهاية. |
| Perhaps it was the crutches, but it seemed it seemed as though she might want to talk to me again. | ربما بسبب العكازات لكن يبدو لكن يبدو أنها تريد الحديث معي مجددا |
| The women accepted the money and ID cards with smiles and thank you s but they seemed subdued, which worried me. | فقد كان من المفروض أن يمثل المبلغ الممنوح الفرق بين أن تأكل العائلة أو لا تأكل طوال الشهر المقبل. |
| For a short time, they wielded great power a great Greek empire seemed to have arisen far in the East. | لفترة قصيرة كانت لديهم قوة كبيرة وبدا أن إمبراطورية يونانية عظيمة ظ هرت بعيدا في الشرق. |
| Nonetheless, they seemed to be limited to stereotyped categories of jobs and to occupy very few posts at higher levels. | ومع هذا، فيبدو أنهن مقصورات على فئات نمطية من فئات الوظائف، وأنهن لا يشغلن غير قلة قليلة من المناصب في المستويات العليا. |
| BERLIN Just weeks ago, the worst of the financial crisis in Europe seemed to be over. Stability seemed to be returning. | برلين ــ قبل بضعة أسابيع، بدا الأمر وكأن أسوأ ما في الأزمة المالية الأوروبية قد ولى وانتهى، وبدأ الاستقرار يعود. |
| The reasoning behind the tests seemed unimpeachable. | وبدا الأمر وكأن المنطق الكائن وراء هذه الاختبارات لا يرقى إلى الشك. |
| The opening was less than it seemed. | لكن هذه البداية كانت أقل شأنا مما بدا. |
| Everything seemed to have started well enough. | كان كل شيء قد بدأ على خير ما يرام. |
| Jacob served seven years for Rachel. They seemed to him but a few days, for the love he had for her. | فخدم يعقوب براحيل سبع سنين. وكانت في عينيه كايام قليلة بسبب محبته لها |
| He spoke French and seemed at ease with Britain s neighbors across the Channel more importantly, he seemed to sympathize with European integration. | فهو يتحدث اللغة الفرنسية ويتعامل بسلاسة ويسر مع جيران بريطانيا في الناحية الأخرى من القناة وفي المقام الأول من الأهمية فقد بدا متعاطفا مع عملية توحيد أوروبا. |
| We never saw it coming, they confessed. The Cold War had lasted so long that change seemed unimaginable until freedom burst forth. | ويبدو أن الحرب الباردة طال أمدها إلى الحد الذي جعل التغيير يبدو بعيدا عن تصور كل الناس إلى أن تحطمت فجأة كل القيود التي كانت تكبل الحرية. |
| Derivatives and other complex financial instruments seemed to offer a way to circumvent citizens responsibility for expenditure to which they had consented. | فقد بدت المشتقات المالية وغيرها من الأدوات المالية المعقدة وكأنها تعرض علينا الوسيلة للدوران حول مسؤولية المواطنين عن الإنفاق الذي وافقوا عليه. |
Related searches : Seemed Like - Seemed Fine - Seemed Poised - Has Seemed - Have Seemed - Seemed Strange - Had Seemed - Seemed Content - Seemed Destined - Seemed To Promise - Seemed To Indicate - When It Seemed - Seemed To Get - Seemed To Her