ترجمة "وعد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
وعد - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وعد | The Promise of Abenomics |
| وعد رينزي | Renzi s Promise |
| وعد العقوبات | The False Promise of Targeted Sanctions |
| وعد الحكومة | The government's promise |
| وعد بأن يتزوجها. | He promised to marry her. |
| هل هذا وعد | You promise? |
| وعد آسيا الوسطى | The Promise of Central Asia |
| وعد سياسة التحوط الكلي ومخاطرها | The Promise and Peril of Macroprudential Policy |
| وعد البرنامج الدولي لتقييم الطلاب | PISA s Promise |
| وعد فاضل ليلى بحياة رفاهي ة. | Fadil promised Layla a life of riches. |
| وعد الدفاع الصاروخي الأوروبي الأطلسي | The Promise of Euro Atlantic Missile Defense |
| وعد تكنولوجيا معلومات الرعاية الصحية المتأخر | The Delayed Promise of Health Care IT |
| وعد المحتجين بعدم استخدام القوة ضدهم. | He just promised not to use force against protesters. |
| لقد فعل ما وعد ان يقوم به | He did what he promised to do. |
| توم وعد ماري أنه لن يخبر أحدا بالأمر. | Tom promised Mary that he wouldn't tell anybody. |
| من ثم وعد بقسم انه مهما طلبت يعطيها. | Whereupon he promised with an oath to give her whatever she should ask. |
| من ثم وعد بقسم انه مهما طلبت يعطيها. | Whereupon he promised with an oath to give her whatsoever she would ask. |
| جنات خلد وإقامة دائمة ، وهي التي وعد الرحمن بها عباده بالغيب فآم نوا بها ولم يروها ، إن وعد الله لعباده بهذه الجنة آت لا محالة . | In the gardens of Eden promised by Ar Rahman to His creatures in the unknown ( future ) . Verily His promise will come to pass . |
| جنات خلد وإقامة دائمة ، وهي التي وعد الرحمن بها عباده بالغيب فآم نوا بها ولم يروها ، إن وعد الله لعباده بهذه الجنة آت لا محالة . | Everlasting Gardens of Eden , which the Most Gracious has promised to His bondmen in the unseen indeed His promise will come . |
| جنات خلد وإقامة دائمة ، وهي التي وعد الرحمن بها عباده بالغيب فآم نوا بها ولم يروها ، إن وعد الله لعباده بهذه الجنة آت لا محالة . | Gardens of Eden that the All merciful promised His servants in the Unseen His promise is ever performed . |
| جنات خلد وإقامة دائمة ، وهي التي وعد الرحمن بها عباده بالغيب فآم نوا بها ولم يروها ، إن وعد الله لعباده بهذه الجنة آت لا محالة . | Gardens Everlasting , which the Compassionate hath promised unto his bondmen , unseen verily His premise is ever to be fulfilled . Chapter 19 |
| جنات خلد وإقامة دائمة ، وهي التي وعد الرحمن بها عباده بالغيب فآم نوا بها ولم يروها ، إن وعد الله لعباده بهذه الجنة آت لا محالة . | ( They will enter ) ' Adn ( Eden ) Paradise ( everlasting Gardens ) , which the Most Beneficent ( Allah ) has promised to His slaves in the unseen Verily ! His Promise must come to pass . |
| جنات خلد وإقامة دائمة ، وهي التي وعد الرحمن بها عباده بالغيب فآم نوا بها ولم يروها ، إن وعد الله لعباده بهذه الجنة آت لا محالة . | The Gardens of Eden , promised by the Most Merciful to His servants in the Unseen . His promise will certainly come true . |
| جنات خلد وإقامة دائمة ، وهي التي وعد الرحمن بها عباده بالغيب فآم نوا بها ولم يروها ، إن وعد الله لعباده بهذه الجنة آت لا محالة . | Theirs shall be everlasting Gardens which the Most Compassionate Lord has promised His servants in a realm which is beyond the ken of perception . Surely His promise shall he fulfilled . |
| جنات خلد وإقامة دائمة ، وهي التي وعد الرحمن بها عباده بالغيب فآم نوا بها ولم يروها ، إن وعد الله لعباده بهذه الجنة آت لا محالة . | Gardens of Eden , which the Beneficent hath promised to His slaves in the unseen . Lo ! |
| جنات خلد وإقامة دائمة ، وهي التي وعد الرحمن بها عباده بالغيب فآم نوا بها ولم يروها ، إن وعد الله لعباده بهذه الجنة آت لا محالة . | Gardens of Eden promised by the All beneficent to His servants , while they were still unseen . Indeed His promise is bound to come to pass . |
| جنات خلد وإقامة دائمة ، وهي التي وعد الرحمن بها عباده بالغيب فآم نوا بها ولم يروها ، إن وعد الله لعباده بهذه الجنة آت لا محالة . | ( They shall enter the ) Gardens of Eden , which the Merciful has promised His worshipers in the Unseen . Indeed , His promise shall come . |
| جنات خلد وإقامة دائمة ، وهي التي وعد الرحمن بها عباده بالغيب فآم نوا بها ولم يروها ، إن وعد الله لعباده بهذه الجنة آت لا محالة . | Therein are gardens of perpetual residence which the Most Merciful has promised His servants in the unseen . Indeed , His promise has ever been coming . |
| جنات خلد وإقامة دائمة ، وهي التي وعد الرحمن بها عباده بالغيب فآم نوا بها ولم يروها ، إن وعد الله لعباده بهذه الجنة آت لا محالة . | They will be admitted to the garden of Eden which is the unseen promise of the Beneficent God to His servants . The promise of God will certainly come true . |
| جنات خلد وإقامة دائمة ، وهي التي وعد الرحمن بها عباده بالغيب فآم نوا بها ولم يروها ، إن وعد الله لعباده بهذه الجنة آت لا محالة . | The gardens of perpetuity which the Beneficent Allah has promised to His servants while unseen surely His promise shall come to pass . |
| جنات خلد وإقامة دائمة ، وهي التي وعد الرحمن بها عباده بالغيب فآم نوا بها ولم يروها ، إن وعد الله لعباده بهذه الجنة آت لا محالة . | Theirs shall be the Gardens of Eden , which the All Merciful has promised to His servants without their having seen them , and most surely His promise shall be fulfilled . |
| جنات خلد وإقامة دائمة ، وهي التي وعد الرحمن بها عباده بالغيب فآم نوا بها ولم يروها ، إن وعد الله لعباده بهذه الجنة آت لا محالة . | Gardens of Eternity , those which ( Allah ) Most Gracious has promised to His servants in the Unseen for His promise must ( necessarily ) come to pass . |
| لقد اكتسح أوباما طريقه إلى السلطة على وعد بالتغيير. | Obama swept to power on the promise of change. |
| وصعد البلاشفة إلى السلطة على وعد بتوفير الخبز (والسلام). | The Bolsheviks came to power on a promise of bread (and peace). |
| فيمكنه أولا زيادة كم المساعدات المالية التي وعد بها. | First, it can increase the amount of promised financial assistance. |
| لقد وعد صناع السياسات في نانجينج بمعالجة هذه المشكلة. | Policymakers at Nanjing promised to address this problem. |
| قم بتنصيب الأداة, وعد تشغيل فايرفوكس وهو سيقوم بالباقي! | Just install the plugin and restart your browser and Firefox will do the rest! |
| لا تقل لصاحبك اذهب وعد فاعطيك غدا وموجود عندك. | Don't say to your neighbor, Go, and come again tomorrow I will give it to you, when you have it by you. |
| لنتمسك باقرار الرجاء راسخا لان الذي وعد هو امين. | let us hold fast the confession of our hope without wavering for he who promised is faithful. |
| لا تقل لصاحبك اذهب وعد فاعطيك غدا وموجود عندك. | Say not unto thy neighbour, Go, and come again, and to morrow I will give when thou hast it by thee. |
| لنتمسك باقرار الرجاء راسخا لان الذي وعد هو امين. | Let us hold fast the profession of our faith without wavering (for he is faithful that promised ) |
| ذلك أكثر من وعد إنه تأكيد يبعث على الاطمئنان. | That is more than a promise it is an assurance. |
| ولكن مالذي حدث أنهم أخبروه .. اترك دوج .. وعد أدراجك بنفسك | But in fact, what they said was, Leave Doug and come down yourself. |
| وكان الحزب الديمقراطي الاجتماعي قد وعد برحيل القاعدة عن اليابان. | The SDP had promised that the base would leave Japan. |
| وتيقن ان ما وعد به هو قادر ان يفعله ايضا. | and being fully assured that what he had promised, he was also able to perform. |
عمليات البحث ذات الصلة : التسجيل وعد - وعد ل - وعد المعارض - وعد الجانبية - وعد العملاء - وعد فارغ - وعد الخدمة - جعلني وعد - مطالبات وعد - وعد الثواب - وعد عقد