ترجمة "الوعد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الوعد الجديد. | ... |
| الوعد الزائف بالديمقراطية الرقمية | The False Promise of Digital Democracy |
| التغيرات العالمية الوعد والمخاطر | The Promise and Peril of Global Change |
| الحفاظ على الوعد الشرقي لأوروبا | Keeping Europe s Eastern Promise |
| الوعد الزائف بميزانية لمنطقة اليورو | The False Promise of a Eurozone Budget |
| الوعد الزائف بالإعفاء من الديون | The False Promise of Debt Relief |
| المعايير العالمية للحوكمة الوعد الزائف | The False Promise of Global Governance Standards |
| والآن حان الوقت للوفاء بذلك الوعد. | Now the time has come to fulfil that promise. |
| لقد سمعنا هذا الوعد الفارغ من قبل. | We've heard that empty promise before. |
| ولكن هذا الوعد المبكر لم يتحقق قط. | That early promise was never fulfilled. |
| ولقد قدمت لهم الأرض الجديدة الوعد بـ غ ـد عظيم. | The new land offered them the promise of a magnificent tomorrow. |
| لكن الأرض الموعودة لم تكن لتحقق لهم ذلك الوعد. | But the promised land was not as promised. |
| ويقولون متى هذا الوعد بالعذاب إن كنتم صادقين فيه . | They say When is this promise going to come , if what you say is true ? |
| ويقولون متى هذا الوعد بالقيامة إن كنتم صادقين فيه . | Yet they say When will the promised threat come to pass , if you speak the truth ? |
| ويقولون متى هذا الوعد بالعذاب إن كنتم صادقين فيه . | Yet they say When will this promise come to pass ? ( Tell Us ) if you speak the truth . |
| ويقولون متى هذا الوعد بالعذاب إن كنتم صادقين فيه . | Instead they say When is this promise going to be , if you speak the truth ? |
| ويقولون متى هذا الوعد بالبعث إن كنتم صادقين فيه . | And they say When will this promise come to pass , if what you say is true ? |
| ويقولون متى هذا الوعد بالعذاب إن كنتم صادقين فيه . | And they say , When will this promise come , if you are truthful ? |
| ويقولون متى هذا الوعد بالقيامة إن كنتم صادقين فيه . | And they say , When will this promise occur , if you are truthful ? |
| ويقولون متى هذا الوعد بالعذاب إن كنتم صادقين فيه . | And they say , When will this promise come , if you are truthful ? |
| ويقولون متى هذا الوعد بالبعث إن كنتم صادقين فيه . | And they say , When will this promise be fulfilled , if you are truthful ? |
| ويقولون متى هذا الوعد بالعذاب إن كنتم صادقين فيه . | They say , ' When will this promise be , if you speak truly ? ' |
| ويقولون متى هذا الوعد بالقيامة إن كنتم صادقين فيه . | They say , ' And when shall the promise come to pass , if you speak truly ? ' |
| ويقولون متى هذا الوعد بالعذاب إن كنتم صادقين فيه . | They say , ' When shall this promise come to pass , if you speak the truth ? ' |
| ويقولون متى هذا الوعد بالبعث إن كنتم صادقين فيه . | They also say , ' When shall this promise come to pass , if you speak truly ? ' |
| ويقولون متى هذا الوعد بالعذاب إن كنتم صادقين فيه . | And they say when cometh this promise , if ye say sooth ? |
| ويقولون متى هذا الوعد بالقيامة إن كنتم صادقين فيه . | And they say when cometh this torment if ye are truth tellers ! |
| ويقولون متى هذا الوعد بالعذاب إن كنتم صادقين فيه . | And they say when will this Promise be fufilled if ye say sooth ? |
| ويقولون متى هذا الوعد بالعذاب إن كنتم صادقين فيه . | And they say when is this promise to be fulfilled if ye say sooth ? |
| ويقولون متى هذا الوعد بالبعث إن كنتم صادقين فيه . | And they say when will this promise be fulfilled if ye say sooth ? |
| ويقولون متى هذا الوعد بالعذاب إن كنتم صادقين فيه . | And they say When will be this promise ( the torment or the Day of Resurrection ) , if you speak the truth ? |
| ويقولون متى هذا الوعد بالقيامة إن كنتم صادقين فيه . | And they say When will this promise ( come to pass ) , if you are truthful . |
| ويقولون متى هذا الوعد بالعذاب إن كنتم صادقين فيه . | And they ( the disbelievers in the Oneness of Allah ) say When ( will ) this promise ( be fulfilled ) , if you are truthful ? |
| ويقولون متى هذا الوعد بالعذاب إن كنتم صادقين فيه . | And they say When is this promise ( i.e. the Day of Resurrection will be fulfilled ) if you are truthful ? |
| ويقولون متى هذا الوعد بالبعث إن كنتم صادقين فيه . | And they say When will this promise ( i.e. Resurrection ) be fulfilled , if you are truthful ? |
| ويقولون متى هذا الوعد بالعذاب إن كنتم صادقين فيه . | And they say , When will this promise be fulfilled , if you are truthful ? |
| ويقولون متى هذا الوعد بالقيامة إن كنتم صادقين فيه . | And they say , When will this promise come true , if you are truthful ? |
| ويقولون متى هذا الوعد بالعذاب إن كنتم صادقين فيه . | And they say , When is this promise , if you are truthful ? |
| ويقولون متى هذا الوعد بالعذاب إن كنتم صادقين فيه . | And they say , When is this promise due , if you are truthful ? |
| ويقولون متى هذا الوعد بالبعث إن كنتم صادقين فيه . | And they say , When will this promise be , if you are truthful ? |
| ويقولون متى هذا الوعد بالعذاب إن كنتم صادقين فيه . | They say ' If what you promise is true , when will this threat be fulfilled ? ' |
| ويقولون متى هذا الوعد بالقيامة إن كنتم صادقين فيه . | They say ( Tell us ) when will the threat of punishment come to pass if you are truthful ? |
| ويقولون متى هذا الوعد بالعذاب إن كنتم صادقين فيه . | They also say Tell us when this threat will come to pass , if you are truthful . |
| ويقولون متى هذا الوعد بالعذاب إن كنتم صادقين فيه . | They ask you When will this promise ( of Resurrection ) be fulfilled , if what you say is true ? |
| ويقولون متى هذا الوعد بالبعث إن كنتم صادقين فيه . | They say When will this threat ( of Resurrection ) come to pass ? Tell us if indeed you are truthful . |