ترجمة "اعدك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
اعدك بذلك | I will make sure of it. Please talk to us. Please. |
أجل اعدك بذلك | Okay, I promise. |
اعدك سيد بيرنستين | I promise, Mr. Bernstein. |
حسنا , انا اعدك | All right, you've got it. |
اعدك , كأس واحد | l promise you, one drink. |
عدينى اعدك رودريجو | Yes. Promise me. I promise, Rodrigo. |
اعدك لم أنسى | I promise. I have not forgotten. |
اعدك بإيجاد سول وارجاعها | I will return after I find Seol. |
اعدك ألا أخيب املك .. | I promise that I won't desappoint you. |
سأفعل , اعدك انى سأفعل | I will. I promise I will. |
لن يؤذى انا اعدك . | He will not be hurt. |
انا استطيع ان اعدك بهذا. | I can promise you the one but not the other. |
اعدك الا ازعجك مجددا ابدا | I promise I'll never bother you again. |
ها ني و أنا اعدك ايضا | Ha Ni, I promise too! |
او انهم سيعذبونى بسبب ذلك اعدك | or they'll give me the works for it. I promise. |
اعدك بان انفذ امنيتك ولكن اولا... | I promise to fulfill that wish. |
اعدك اننى لن اخرج من الباب | I promise I won't walk out the door. |
اعدك ان الذى اساء اليك سيموت | I promise you that he who has offended you shall die. |
او التعهد اعدك بأني سأحبكي انتي فقط | Or pledging, 'I promise I'll only love you'? |
اعدك , لن اتحدث عن ذلك مرة اخرى . | I promised to him not to talk about it again. |
نعم اعلم اننى مرهق اعدك اننى سانام | Yes, yes, I know I'm tired. |
و لكن ليس لوقت طويل انا اعدك | They did meet after all the lovers. |
ولكن هناك أمر واحد يمكننى ان اعدك به | But there is something I can promise you. |
لم تكن كذلك اعدك طاب يومك انسة لوسى | It wasn't wasted, I promise you. Good day, miss Lucy. |
انا اسفة اعدك باني سامحتك اذا لم تفعلينها ثانية | I'll promise to forgive you if you don't do it again. |
حسنا يا حبيبتى, اعدك باننى لن افعل شيئا بنفسى | All right, honey, I promise not to do myself in. |
انا اعدك أنك لن تحصل على حبى بهذه الطريقة | I promise you you won't like me this way. |
لا يمكننى ان اعدك باى شئ سوى بذل كل جهدى | So under these circumstances I cannot promise you anything but effort. |
اعدك بانى ساعود لكليكما بجسد سليم و بقلب سليم مهماحدث | l promise to return to both of you with a whole body and a whole heart, no matter what happens. |
كولن، سوف نفعل. كولن اعدك، سنفعل. انها غايتنا، يجب ان نعمل كل ما بمقدورنا. | Colin, we will. Colin, I promise you, we will. This is our intention. |
قلت سيناتور، انا متردد في خوض مجال لا اعلم الكثير عنه، ولكن اعدك ان دعمت مدرستي، فسابنيها | I said, Senator, I'm reluctant to go into a field that I don't know much about, but I promise you that if you'll support my school, I'll get it built and in a couple of years, I'll come back and weigh out that program that you desire. |
انا احب فريق بروكلين دوجرز ايضا .. كما تحبينه انت وانا اعدك انه يوما ما سوف يربحون بكل عدل وسوف يستحقون ربحهم بكل جدارة | I love the Brooklyn Dodgers, as you do, but I promise you some day they will win fairly and squarely. |
قلت سيناتور، انا متردد في خوض مجال لا اعلم الكثير عنه، ولكن اعدك ان دعمت مدرستي، فسابنيها وفي خلال بضعة سنوات ساعود وأفكر مليا في ذلك البرنامج الذي ترغب | I said, Senator, I'm reluctant to go into a field that I don't know much about, but I promise you that if you'll support my school, I'll get it built and in a couple of years, I'll come back and weigh out that program that you desire. |