Translation of "said they were" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

They - translation :

Keywords : قلتُ قلتِ قاله قالوا قلته بأنهم لكنهم لأنهم وهم يقولون كانا كنتَ كنّا كنتِ ظننت

Examples (External sources, not reviewed)

But when they saw it , they said , We were wrong .	فلما رأوها سوداء محترقة قالوا إنا لضالون عنها ، أي ليست هذه ثم قالوا لما علموها
Woe , alas , they said , we were really sinful .	قالوا يا للتنبيه ويلنا هلاكنا إنا كنا ظالمين بالكفر .
They said , Woe to us we were unfair .	قالوا يا للتنبيه ويلنا هلاكنا إنا كنا ظالمين بالكفر .
They said ' Alas for us we were harmdoers '	قالوا يا للتنبيه ويلنا هلاكنا إنا كنا ظالمين بالكفر .
Woe , alas , they said , we were really sinful .	فلم يكن لهم من جواب إلا اعترافهم بجرمهم وقولهم يا هلاكنا ، فقد ظلمنا أنفسنا بكفرنا .
They said , Woe to us we were unfair .	فلم يكن لهم من جواب إلا اعترافهم بجرمهم وقولهم يا هلاكنا ، فقد ظلمنا أنفسنا بكفرنا .
They said ' Alas for us we were harmdoers '	فلم يكن لهم من جواب إلا اعترافهم بجرمهم وقولهم يا هلاكنا ، فقد ظلمنا أنفسنا بكفرنا .
He said, Into what then were you baptized? They said, Into John's baptism.	فقال لهم فبماذا اعتمدتم. فقالوا بمعمودية يوحنا .
She said she cried when they left, as they were so beautiful.	وقالت جان دارك بأنها بكت حين غادروا، إذ كانوا غاية في الجمال.
They said , Woe to us we were indeed rebellious .	قالوا يا للتنبيه ويلنا هلا كنا إنا كنا طاغين .
They said , We were sent to a sinful people .	قالوا إنا أرسلنا إلى قوم مجرمين كافرين أي لوط لإهلاكهم .
They said , Woe to us we were indeed domineering .	قالوا يا للتنبيه ويلنا هلا كنا إنا كنا طاغين .
They said ' Woe to us , truly we were insolent '	قالوا يا للتنبيه ويلنا هلا كنا إنا كنا طاغين .
They said , Woe to us ! We were indeed wrongdoers ,	قالوا يا للتنبيه ويلنا هلاكنا إنا كنا ظالمين بالكفر .
They said , We were sent to a sinful people .	قالوا إن الله أرسلنا لإهلاك قوم لوط المشركين الضالين إلا لوط ا وأهله المؤمنين به ، فلن نهلكهم وسننجيهم أجمعين ، لكن زوجته الكافرة قضينا بأمر الله بإهلاكها مع الباقين في العذاب .
They said , Woe to us ! We were indeed wrongdoers ,	فلم يكن لهم من جواب إلا اعترافهم بجرمهم وقولهم يا هلاكنا ، فقد ظلمنا أنفسنا بكفرنا .
They said while they were facing them What is it that you miss ?	قالوا و قد أقبلوا عليهم ماذا ما الذي تفقدونـ ـه .
They said while they were facing them What is it that you miss ?	قال أولاد يعقوب مقبلين على المنادي ما الذي تفقدونه
They said , ' Woe , alas for us ! Truly , we were insolent .	قالوا يا للتنبيه ويلنا هلا كنا إنا كنا طاغين .
They said Woe to us surely we were wrong doers .	قالوا يا للتنبيه ويلنا هلاكنا إنا كنا ظالمين بالكفر .
They said Alas for us ! In truth we were outrageous .	قالوا يا للتنبيه ويلنا هلا كنا إنا كنا طاغين .
They said , O woe to us ! Indeed , we were wrongdoers .	قالوا يا للتنبيه ويلنا هلاكنا إنا كنا ظالمين بالكفر .
They said , Exalted is our Lord ! Indeed , we were wrongdoers .	قالوا سبحان ربنا إنا كنا ظالمين بمنع الفقراء حقهم .
They said , O woe to us indeed we were transgressors .	قالوا يا للتنبيه ويلنا هلا كنا إنا كنا طاغين .
They said O woe to us ! surely we were unjust .	قالوا يا للتنبيه ويلنا هلاكنا إنا كنا ظالمين بالكفر .
Said they O woe to us ! surely we were inordinate	قالوا يا للتنبيه ويلنا هلا كنا إنا كنا طاغين .
They said Woe to us surely we were wrong doers .	فلم يكن لهم من جواب إلا اعترافهم بجرمهم وقولهم يا هلاكنا ، فقد ظلمنا أنفسنا بكفرنا .
They said , O woe to us ! Indeed , we were wrongdoers .	فلم يكن لهم من جواب إلا اعترافهم بجرمهم وقولهم يا هلاكنا ، فقد ظلمنا أنفسنا بكفرنا .
They said O woe to us ! surely we were unjust .	فلم يكن لهم من جواب إلا اعترافهم بجرمهم وقولهم يا هلاكنا ، فقد ظلمنا أنفسنا بكفرنا .
Therefore said they unto him, How were thine eyes opened?	فقالوا له كيف انفتحت عيناك.
They said , ' Nay , but we have brought thee that concerning which they were doubting .	قالوا بل جئناك بما كانوا أي قومك فيه يمترون يشكون وهو العذاب .
' Exaltations to Allah , our Lord ' they said , ' We were truly harmdoers '	قالوا سبحان ربنا إنا كنا ظالمين بمنع الفقراء حقهم .
They said Glory be to our Lord , surely we were unjust .	قالوا سبحان ربنا إنا كنا ظالمين بمنع الفقراء حقهم .
They said Ah ! woe to us ! We were indeed wrong doers !	قالوا يا للتنبيه ويلنا هلاكنا إنا كنا ظالمين بالكفر .
They said Ah ! woe to us ! We were indeed wrong doers !	فلم يكن لهم من جواب إلا اعترافهم بجرمهم وقولهم يا هلاكنا ، فقد ظلمنا أنفسنا بكفرنا .
The Jews were not his enemies any more, he said they were even working for him.	والآن لم يعد اليهود أعداء له، بل إنهم يعملون لديه.
They were only confused dreams , they said we do not know how to interpret them .	قالوا هذه أضغاث أحلام أخلاط وما نحن بتأويل الأحلام بعالمين .
And they were utterly confounded , and they said Well thou knowest that these speak not .	ثم نكسوا من الله على رء وسهم أي ردوا إلى كفرهم وقالوا والله لقد علمت ما هؤلاء ينطقون أي فكيف تأمرنا بسؤالهم .
They said , But we have come to you with that about which they were disputing ,	قالوا بل جئناك بما كانوا أي قومك فيه يمترون يشكون وهو العذاب .
They were only confused dreams , they said we do not know how to interpret them .	قالوا رؤياك هذه أخلاط أحلام لا تأويل لها ، وما نحن بتفسير الأحلام بعالمين .
And they were utterly confounded , and they said Well thou knowest that these speak not .	وس رعان ما عاد إليهم عنادهم بعد إفحامهم ، فانقلبوا إلى الباطل ، واحتج وا على إبراهيم بما هو حجة له عليهم ، فقالوا كيف نسألها ، وقد علمت أنها لا تنطق
And he said unto them, Unto what then were ye baptized? And they said, Unto John's baptism.	فقال لهم فبماذا اعتمدتم. فقالوا بمعمودية يوحنا .
To be honest, said Dima. I really can't remember who they were...	قال ديما لأصدقك القول، لا أستطيع حقا أن أتذكر من كانوا...
The police major said they were only hiring for their police squad.	قالت رائد الشرطة أنهم يطلبون للتوظيف أناس لدى فرقة الشرطة.
Glory to our Lord , they said we were really in the wrong .	قالوا سبحان ربنا إنا كنا ظالمين بمنع الفقراء حقهم .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية