Translation of "review progress against" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Against - translation :

ضد

Progress - translation :

تقدم

Review - translation :

إعادة النظر

Keywords : ضدهم ضدها ضدنا ضدي ضدّ التقدم تقدماً تقدما نحرز تقدّم مراجعة لمراجعة نقد نراجع للمراجعة

Examples (External sources, not reviewed)

Review of progress	ثانيا استعراض التقدم المحرز
Review of progress and consideration of future actions	4 استعراض التقدم المحرز والنظر في الإجراءات المقبلة
Review of progress through joint workplace structures and processes	باء استعراض التقدم المحرز عن طريق الهياكل والعمليات المشتركة في مكان العمل
Review of progress in implementation of strategies for democratic governance	ألف استعراض التقدم المحرز في تنفيذ استراتيجيات الإدارة الديمقراطية
The Review Conference must build on the progress made five years earlier and ensure that the NPT remained the best defence against the spread of nuclear weapons.	28 وأضاف أنـه ينبغي لمؤتمر الاستعراض أن يبني على التقدم الذي تم إحرازه في السنوات الخمس الماضية لضمان استمرار معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية كأفضل دفاع ضد انتشار الأسلحة النووية.
(d) To monitor and review progress in (a) through (d) above.	(د) مراقبة واستعراض التقدم المحرز في الأنشطة الواردة في النقاط من (أ) إلى (د) أعلاه.
The Commission is requested to review progress and comment on planned activities.	ومطلوب من اللجنة أن تستعرض التقدم المحرز في الأنشطة المخطط لها وتعلق عليها.
The Commission is requested to review progress and comment on planned activities.	40 مطلوب إلى اللجنة استعراض التقدم المحرز والتعليق على الأنشطة المخطط لها.
UNDP should review its progress by 2008, and report to the Board.	كما ينبغي أن يستعرض برنامج الأمم المتحدة الإنمائي التقدم المحرز فيه بحلول عام 2008 وأن يقدم تقريرا عن ذلك إلى المجلس.
In 1987, a global meeting of experts to review progress recommended that the UN General Assembly should draft an international convention on the elimination of discrimination against persons with disabilities.	في عام 1987 أوصى اجتماع عالمي من الخبراء لاستعراض التقدم المحرز أن الجمعية العامة للأمم المتحدة يجب أن تصيغ اتفاقية دولية بشأن القضاء على التمييز ضد الأشخاص ذوي الإعاقة.
Review of progress in the promotion and implementation of the right to development	4 استعراض التقدم المحرز في تعزيز وإعمال الحق في التنمية
Plenary noted the excellent progress made in implementation of peer review in KPCS.	ولاحظ الاجتماع العام التقدم الممتاز المحرز في تنفيذ استعراض النظراء في نظام عملية كمبرلي.
Overall review of the activities of the secretariat and of the progress made by	الاستعراض الإجمالي لأنشطة الأمانة وللتقدم الذي أحرزته البلدان الأطراف المتأثرة في تنفيذ الاتفاقية
The Assembly will be provided with progress reports on the status of the review.	وستقدم تقارير مرحلية عن حالة الاستعراض إلى الجمعية العامة.
They have called for a review of progress by the end of this year.	ولقد دعوا إلى إجراء استعراض للتقدم المحرز بنهاية هذا العام.
UNOTIL will also undertake monitoring and review of progress in relation to such institutional strengthening.	وسيضطلع مكتب الأمم المتحدة في تيمور ليشتـي أيضـا برصد واستعراض التقدم المحرز فيما يتعلق بهـذا التعزيز المؤسسـي.
During the period under review, significant progress was made in establishing a slum upgrading facility.	15 وخلال الفترة قيد الاستعراض، أحرز تقدم كبير في مجال إنشاء مرفق ي عنى بتحسين مستوى الأحياء الفقيرة.
The United Kingdom welcomed the progress that was being made in the constitutional review process.	69 وأفاد أن المملكة المتحدة ترحب بالتقدم الذي يجري إحرازه في عملية الاستعراض الدستوري.
A two day follow up workshop took place in April 2005 to review subsequent progress.	وانعقدت، في نيسان أبريل 2005، ورشة عمل للمتابعة مدتها يومان، من أجل استعراض ما أ حرز من تقدم بعد ذلك.
A tripartite summit was held in May 2005 to review progress in the demarcation process.	وعقد مؤتمر قمة ثلاثي في أيار مايو 2005 لاستعراض التقدم المحرز في عملية ترسيم الحدود.
Against this background, future progress depends on three major factors.	وعلى هذه الخلفية، فإن إحراز أي تقدم في المستقبل يعتمد على ثلاثة عوامل رئيسية.
The programme made considerable progress in raising awareness against corruption.	وقد حقق البرنامج تقدما كبيرا في زيادة الوعي في اتجاه مكافحة الفساد.
Success and progress must be judged against a realistic standard.	ويجب الحكم على النجاح والتقدم طبقا لمعيار واقعي.
2007 (review 2009) Elimination of discrimination against the girl child	2007 (استعراض 2009)
2007 (review 2009) Elimination of discrimination against the girl child	2007 ( استعراض 2009)
Demonstrable progress in the standards implementation process must continue up to, during and beyond the review.	فيجب أن يستمر إحراز تقدم ظاهر في عملية تطبيق المعايير إلى حين بدء الاستعراض، وفي أثنائه، وبعده.
The United Kingdom, he pointed out, welcomed the progress being made in the constitutional review process.	80 وأشار إلى أن المملكة المتحدة ترحب بالتقدم الذي يجري إحرازه في عملية المراجعة الدستورية.
FCCC SBI 2004 L.16 Review of progress of work on Article 6 of the Convention.	أي دت كرواتيا هذا البيان.
It should periodically review progress towards medium term recovery goals and help to ensure adequate financing.	وينبغي أن تستعرض اللجنة دوريا التقدم المحرز نحو تحقيق غايات الانتعاش على المدى المتوسط وأن تساعد على كفالة التمويل الكافي.
COPENHAGEN This decade has seen remarkable progress against humanity s greatest challenges.	كوبنهاجن ــ لقد شهد هذا العقد تقدما ملحوظا ضد أعظم التهديدات التي تواجه البشرية.
The present report has been prepared to facilitate the review of progress and consideration of future actions.	2 وقد أعد هذا التقرير لتسهيل استعراض التقدم المحرز والنظر في الإجراءات المقبلة.
It is an important contribution to assessing the review of progress made in the last five years.	فهو إسهام هام في تقييم استعراض التقدم الذي أحرز في السنوات الخمس الماضية.
It is now for us to review the progress we have made in implementing the Millennium Declaration.	وقد حان الوقت الآن لكي نستعرض التقدم الذي أحرزناه في تنفيذ الإعلان بشأن الألفية.
Nevertheless, a review of the indicators shows that progress has been achieved, as will be seen below.	غير أن استعراض المؤشرات يوضح إحراز بعض التقدم، كما سيتضح أدناه.
A quality control and evaluation process was established to review progress towards the mission's four strategic priorities	وقد أرسيت عملية لمراقبة الجودة والتقييم من أجل استعراض التقدم المحرز نحو تحقيق أولويات البعثة الاستراتيجية الأربع، وهي
During the period under review, further progress continued to be made in the consolidation of State authority.	16 خلال الفترة قيد الاستعراض، استمر إحراز مزيد من التقدم في توطيد سلطة الدولة.
Progress should be made in that area before the 2006 review by the Commission on Sustainable Development.	ويجب إحراز تقدم في هذا المجال قبل إجراء استعراض عام 2006 على يد لجنة التنمية المستدامة.
Hopes were high that he would deliver progress against the extraordinary poverty.	وكانت الآمال مرتفعة في نجاحه في مساعيه لمحاربة ذلك الفقر غير العادي.
Many of us will meet again in two weeks in Doha to review progress on financing for development.	ولسوف يلتقي العديد منا مرة أخرى في غضون أسبوعين في الدوحة من أجل استعراض التقدم الذي تم إحرازه فيما يتصل بالتمويل والتنمية.
Real progress was being realized, he said through the establishment of the Constitutional Review Commission in February 2004.	وأضاف الممثل أن تقدما حقيقيا أحرز من خلال إنشاء لجنة المراجعة الدستورية في شباط فبراير 2004.
This summit gives us an opportunity to review progress and reaffirm our commitment to the Millennium Development Goals.	وهذه القمة تسمح لنا باستعراض التقدم المحرز وإعادة التأكيد على التزامنا بالأهداف الإنمائية للألفية.
Also decides to review the progress of the implementation of the present resolution at its fifty eighth session.	9 تقرر أيضا القيام في دورتها الثامنة والخمسين باستعراض التقدم المحرز في تنفيذ هذا القرار.
Requests the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice to review periodically the progress made in that area	6 تطلب إلى لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية أن تستعرض دوريا ما يحرز من تقد م في ذلك المجال
The United Kingdom, he pointed out, welcomed the progress that was being made in the constitutional review process.	46 وأشار إلى أن المملكة المتحدة رحبت بما يحرز من تقدم في عملية الاستعراض الدستوري.
Ministerial review of progress in the implementation of the 2003 ministerial declaration of the Economic and Social Council	الاستعراض الوزاري للتقدم المحرز في تنفيذ الإعلان الوزاري الصادر عن المجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2003

عرض هذه الصفحة باللغة العربية