ترجمة "نقد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

نقد - ترجمة : نقد - ترجمة : نقد - ترجمة :
الكلمات الدالة : Cash Criticism Review Cash Reviews

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

(ج) معاملات نقد أجنبي
(b) Financial contracts governed by netting agreements, except a receivable owed on the termination of all outstanding transactions
قضايا في نقد العقل الديني.
Markaz..., 1987.
بديل لتجنب أي نقد معقول للدين.
It's a wildcard for disarming any reasonable criticism.
بشكل عام كان نقد الموسم الأول إيجابيا.
Critical reviews of the first season were generally favorable.
الفيديو التالي نقد ايديسون لفيلم أكس من فرست كلاس.
This next video is his spoiler free review of X Men First Class.
الكثير من عمله على نقد النص و العهد الجديد.
Much of his work is on textual criticism and the New Testament.
ISBN 88 8158 279 1 نقد Lamberto Pignotti, Scritture convergenti.
ISBN 88 8158 279 1 Lamberto Pignotti, Scritture convergenti.
والآن يعمل الأوروبيون على تأسيس صندوق نقد أوروبي بالتعاون مع صندوق النقد الدولي.
Now the Europeans are setting up a European Monetary Fund a nickname that Europeans may oppose in cooperation with the IMF.
بهذا السؤال بدأ الجابري مشروعه في نقد العقل العربي وأسس لمفهوم العقل المستقيل ,.
Mohammad Omar is a Jordanian blogger.
أعتقد أن أي نقد نجحوا في توجيهه كان مثالا على المراوغة والتصريح الضمني.
I think any criticism that they managed to dish out was an exercise in subtlety and understatement.
من خلال حماية الرئيس من أي نقد، تحاول الإدارة فرض أيديولوجية شمولية على مواطنيها.
By shielding the president against any criticism, the administration is trying to impose a totalitarian ideology upon its citizens.
قدمت الخزانة البريطانية سنة 1914 ورقة نقد ل 10 و 1 لتحل محل العملات الذهبية.
In 1914, the Treasury introduced notes for 10 and 1 to replace gold coins.
ان اولئك الذين يفضلون الوحدة الاوروبية يجب عليهم ان يأخذوا نقد اخطائها السياسية على محمل الجد.
Those who favor European unification should take criticisms of its political flaws very seriously.
والواقع أن المشاكل التي نواجهها هائلة حتى في ظل وجود صندوق نقد دولي يتمتع بالقوة والمصداقية.
Even with an authoritative IMF, the problems we face are daunting.
ومن المثير للاهتمام، وهذا نقد فولتير ويبدو أن تكون موجهة بشكل حصري تقريبا في التفاؤل Leibnizian.
Interestingly, this critique of Voltaire's seems to be directed almost exclusively at Leibnizian optimism.
وخصصت الصفحات الأخيرة من العمل لدحض نقد زملائه الرهبان حول الإدعاء بأن ما كان يقوله خاطئ ا.
The latter pages of his work are devoted to rebutting the criticism of his fellow monks that what he was saying was wrong.
كما أفادت ميتاكريتيك أن الفيلم حظى على متوسط نقاط 48 من أصل 100، على أساس 28 نقد.
Metacritic reported the film had an average score of 48 out of 100, based on 29 reviews.
بل يتعين عليهم أن يحاولوا أيضا تحديد التوقيت المناسب لتحويل الأصول إلى نقد ووضع أموالهم في أماكن أخرى.
They must also try to determine when to cash out and put their money elsewhere.
فالأوروبيون لديهم الآن صندوق نقد إقليمي، وهو ما كان الآسيويون راغبين في إنشائه ولكنهم لم يتمكنوا من ذلك.
Europeans now have a regional monetary fund, which Asians wanted but could not have.
أ ع هناك نقد بأن لبيدو قد ركز على وجهة نظر الذكور لفئة معينة من المجتمع في مصر.
GV There has been a critique that Libido focuses on male and class privileged view on sexuality in Egypt.
هذا نقد للعبة خطيرة جد ا لا يستفيد منها سوى الأثرياء الذين يعيشون في مأمن من تداعيات الكراهية الطائشة.
This is a criticism of a very dangerous game that only benefits the very wealthy who are immune of the repercussions of mindless hatred.
http crnano.typepad.com crnblog 2004 08 royal_society_i.html (يمكنك الإطلاع على نقد مركز تقنية الصغائر المسؤولة حول إغفال التصنيع الجزيئي.
http crnano.typepad.com crnblog 2004 08 royal_society_i.html (See Center for Responsible Nanotechnology criticism of omission of molecular manufacturing.
وإذا اختارت اللجنة أن تتناول هذه القضية فقد يوجه إليها نقد لتجاوزها ولايتها في إطار القانون الدولي الخاص.
If the Commission chose to address the issue, it might be criticized for exceeding its private international law mandate.
وعلى نطاق أوسع، يشكل مرفق الإقراض الهامشي التابع للبنك المركزي الأوروبي وسيلة غير مباشرة لتحويل الديون السيادية إلى نقد.
More broadly, the ECB s marginal lending facility is an indirect means of monetizing sovereign debt.
ففي الفترة 1997 1998، أثناء الأزمة الآسيوية، رفضت مجموعة الدول السبع اقتراح اليابان لإنشاء صندوق نقد آسيوي رفضا قاطعا.
Back in 1997 1998, during the Asian crisis, the G 7 flatly rejected Japan s proposal for an Asian Monetary Fund.
اليوم كالبارحة، من واجبنا التكلم عن شغف المعرفة و في نفس الوقت نقد مساهمة العلماء في مشاريع تهدد مجتمعنا.
Today, like yesterday, it's our duty to both speak about the passion for knowledge and to criticize the collaboration of scientists on projects that threaten our society. The outlined post participated in the first LunesDeBlogsGV on May 5, 2014.
علال العلوى، الذي يدون عن فيلم في المغرب، أيضا نقد الفيلم في أيار مايو، وكتب في خطاب مفتوح إلى المخرج
Allal El Alaoui, who blogs about film in Morocco, also reviewed the film in May, and in an open letter format to the director, writes
ولكن، يجب أن نكون على قدر من الوعي أثناء قيامنا بنشر المعلومات، يجب أن نذكر أنفسنا بضرورة نقد المعلومات التي تصلنا.
However, we should be conscious about the act of sending out information to others, and remind ourselves to be critical about the information we receive.
فالمساعدات الإنمائية الرسمية في شكل مساعدة غير نقدية وإعفاء من ديون(17) لا تأتي بدعم إضافي للميزانية أو بتحويل نقد أجنبي.
Debt relief provided to countries with debt arrears merely amounts to an accounting exercise.16 ODA in the form of non cash assistance and debt relief17 does not bring additional budget support or foreign exchange transfer.
وأعتقد أن هذا التفاعل مع التاريخ ، و الذي غالبا ما يكون صعبا للغاية ، للتعامل معه، لخلق مكان يتجاوز توقعاتنا العادية وخلق نقد.
And I do believe that this interaction with the history, with history that is often very difficult, to grapple with it, to create a position that is beyond our normal expectations and to create a critique.
تراوحت كتابات خالد من داخل حدود ليبيا بين ما كان ليعتبر نقدا مقبولا للحكومة وسياستها الاقتصادية وبين نقد الحالة الاجتماعية في ليبيا.
Khalid's writing from inside Libya bordered on what could be considered acceptable criticism of the government and its economic policy and the social situation in Libya.
ظهر الكتاب في خضم الإضراب العام في المملكة المتحدة لعام 1926 وبذلك لم تتلق الرواية أى تغطية صحفية أو نقد أو إعلانات.
The book appeared in the midst of the 1926 United Kingdom general strike as a result, the novel received no newspaper coverage, reviews, or advertising.
لماذا ليس هناك جلسات تحقيق , أو نقد كبير , لا يوجد أناس ق بض عليهم أمام سفارة رواندا أو من أمام البيت الأبيض ما الصفقة
Why no hearings, no denunciations, no people getting arrested in front of the Rwandan embassy or in front of the White House? What's the deal?
والحقيقة أن الصين رفضت الاقتراح الذي طرحته اليابان في عام 1997 بتأسيس صندوق نقد آسيوي، وذلك لأنها كانت تخشى أن تلعب دورا ثانويا .
Indeed, China had shunned Japan s 1997 proposal to create an Asian Monetary Fund precisely because it worried that it would play second fiddle.
وما يهم هنا ليس الاختلافات في القيمة الدفترية لهذه الاحتياطيات، بل قيمتها الحقيقية من حيث قوتها الشرائية عندما تقرر الصين تحويلها إلى نقد.
What matters is not variations in the book value of these reserves, but rather their real value in terms of purchasing power when China decides to cash in.
وفي استجابة لهذه الأزمة، سعى الأسيويون إلى تأسيس صندوق نقد آسيوي لمساعدة أي بلد تضربه الأزمة من خلال تزويده بمساعدات ضخمة من السيولة النقدية.
In response to the crisis, Asians sought to establish an Asian Monetary Fund, which would help any crisis hit country by providing massive liquidity assistance.
ishakassaad تيار الإسلام السياسي لا يملك ما يقدمه للمصريين في مجال تحقيق العدالة الاجتماعية ولذلك يسعي لخلق قضايا تشغل المواطنين وتبعدهم عن نقد أدائهم
ishakassaad Political Islam doesn't have what to give Egyptians in terms of achieving social justice. This is why it is trying to stir up trouble to keep citizens busy and away from criticising their performance.
فبالأسابيع الماضية طغت التصريحات المتزايدة المعادية للسامية من بعض المتظاهرين على تغطية النزاع بغزة، وأوضحت أن أي نقد لسياسية اسرائيل أصبح أمر ا غير ممكن ا.
Due to several anti Semitic outbursts from some protesters, the reporting on Gaza over the past few weeks has been overshadowed by a debate on anti Semitism, and it no longer seemed feasible to promote discourse on current foreign policy in Israel.
ويعتقد السقاف أن هذا يفسر ما يقول بأنه تحيز شديد لمؤيدي الحوثيين في وسائل الإعلام الرسمية وحجب المواقع التي تحوي أي نقد لسياسة الحوثيين.
Al Saqaf believes that this explains what he says is an extreme pro Houthi bias in state media and the blocking of websites that include any critique of Houthi politics.
وللاطلاع على مزيد من المناقشة لهذا الموضـوع، انظـر الأونكتـاد 2003 65 68، ورياتي (Reati) ، 2001، للاطلاع على نقد مفيد لمفهوم الإنتاجية الكلية لعوامل الإنتاج.
For a further discussion, see UNCTAD 2003 61 63, and Reati, 2001, for a useful critique of the total factor productivity concept.
277 وبشأن استعراض منتصف المدة للبرنامج القطري للبرازيل، أثنى أحد الوفود على ما اتسم به هذا الاستعراض من نقد ذاتي وصراحة وصدق لافتين للنظر.
On the MTR of the Brazil country programme, a delegation commended the remarkably self critical, candid and sincere nature of the Brazilian MTR.
في التقرير المصور حيث نقد ايديسون، توجد أجزاء حيث تصبح الصورة سوداء بينما يستمر الصوت مما يساعد المشاهد على تفهم كم هي متعبة على الكفيف.
In this video review, there are parts where the screen goes black while the audio continues which really helps the viewer understand how movies play out for the blind.
وردد بعضهم ما ي نشر من نقد لسلطات تايوان ولسوء الأداء المفترض، في حين سخر البعض الآخر من النمط السائد المزدوج لوسائل الإعلام التابعة للدولة والحزب.
While some echoed the media outlets in criticizing the Taiwanese authorities and the supposed failure in governance, others mocked the double standard of state and party affiliated media.
معناه أن لدي امتيازات في البلدان الأخرى قد لا يتمتع بها المواطنون الآخرون. نقد زعامة بلد من الشرق الاوسط قد يعرضني للترحيل أكثر من دخول السجن.
It means that I have privileges in other countries that citizens of those countries may not enjoy criticizing a country's leadership in the Middle East would be more likely to get me deported than to get me thrown in jail.
وبعد قيامها بعملية جراحية في العين لمشكلة صغيرة في عينيها، مضت خانا للقيام بالعديد من الأفلام التي حصلت على نقد جيد و إعتراف من قبل الجمهور.
After an eye surgery for a slight cross eye condition, she went on to do many films which got her good reviews and recognition from the audience.

 

عمليات البحث ذات الصلة : نقد صريح - رفع نقد - نقد وظيفة - فيلم نقد - نقد بناء - نقد الفن - نقد المجتمع - نقد الرأسمالية - جعل نقد - مستوى نقد - نقد الاجتماعي