Translation of "progress review" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Progress - translation : Progress review - translation : Review - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Review of progress | ثانيا استعراض التقدم المحرز |
| Review of progress and consideration of future actions | 4 استعراض التقدم المحرز والنظر في الإجراءات المقبلة |
| Review of progress through joint workplace structures and processes | باء استعراض التقدم المحرز عن طريق الهياكل والعمليات المشتركة في مكان العمل |
| Review of progress in implementation of strategies for democratic governance | ألف استعراض التقدم المحرز في تنفيذ استراتيجيات الإدارة الديمقراطية |
| (d) To monitor and review progress in (a) through (d) above. | (د) مراقبة واستعراض التقدم المحرز في الأنشطة الواردة في النقاط من (أ) إلى (د) أعلاه. |
| The Commission is requested to review progress and comment on planned activities. | ومطلوب من اللجنة أن تستعرض التقدم المحرز في الأنشطة المخطط لها وتعلق عليها. |
| The Commission is requested to review progress and comment on planned activities. | 40 مطلوب إلى اللجنة استعراض التقدم المحرز والتعليق على الأنشطة المخطط لها. |
| UNDP should review its progress by 2008, and report to the Board. | كما ينبغي أن يستعرض برنامج الأمم المتحدة الإنمائي التقدم المحرز فيه بحلول عام 2008 وأن يقدم تقريرا عن ذلك إلى المجلس. |
| Review of progress in the promotion and implementation of the right to development | 4 استعراض التقدم المحرز في تعزيز وإعمال الحق في التنمية |
| Plenary noted the excellent progress made in implementation of peer review in KPCS. | ولاحظ الاجتماع العام التقدم الممتاز المحرز في تنفيذ استعراض النظراء في نظام عملية كمبرلي. |
| Overall review of the activities of the secretariat and of the progress made by | الاستعراض الإجمالي لأنشطة الأمانة وللتقدم الذي أحرزته البلدان الأطراف المتأثرة في تنفيذ الاتفاقية |
| The Assembly will be provided with progress reports on the status of the review. | وستقدم تقارير مرحلية عن حالة الاستعراض إلى الجمعية العامة. |
| They have called for a review of progress by the end of this year. | ولقد دعوا إلى إجراء استعراض للتقدم المحرز بنهاية هذا العام. |
| UNOTIL will also undertake monitoring and review of progress in relation to such institutional strengthening. | وسيضطلع مكتب الأمم المتحدة في تيمور ليشتـي أيضـا برصد واستعراض التقدم المحرز فيما يتعلق بهـذا التعزيز المؤسسـي. |
| During the period under review, significant progress was made in establishing a slum upgrading facility. | 15 وخلال الفترة قيد الاستعراض، أحرز تقدم كبير في مجال إنشاء مرفق ي عنى بتحسين مستوى الأحياء الفقيرة. |
| The United Kingdom welcomed the progress that was being made in the constitutional review process. | 69 وأفاد أن المملكة المتحدة ترحب بالتقدم الذي يجري إحرازه في عملية الاستعراض الدستوري. |
| A two day follow up workshop took place in April 2005 to review subsequent progress. | وانعقدت، في نيسان أبريل 2005، ورشة عمل للمتابعة مدتها يومان، من أجل استعراض ما أ حرز من تقدم بعد ذلك. |
| A tripartite summit was held in May 2005 to review progress in the demarcation process. | وعقد مؤتمر قمة ثلاثي في أيار مايو 2005 لاستعراض التقدم المحرز في عملية ترسيم الحدود. |
| Demonstrable progress in the standards implementation process must continue up to, during and beyond the review. | فيجب أن يستمر إحراز تقدم ظاهر في عملية تطبيق المعايير إلى حين بدء الاستعراض، وفي أثنائه، وبعده. |
| The United Kingdom, he pointed out, welcomed the progress being made in the constitutional review process. | 80 وأشار إلى أن المملكة المتحدة ترحب بالتقدم الذي يجري إحرازه في عملية المراجعة الدستورية. |
| FCCC SBI 2004 L.16 Review of progress of work on Article 6 of the Convention. | أي دت كرواتيا هذا البيان. |
| It should periodically review progress towards medium term recovery goals and help to ensure adequate financing. | وينبغي أن تستعرض اللجنة دوريا التقدم المحرز نحو تحقيق غايات الانتعاش على المدى المتوسط وأن تساعد على كفالة التمويل الكافي. |
| The present report has been prepared to facilitate the review of progress and consideration of future actions. | 2 وقد أعد هذا التقرير لتسهيل استعراض التقدم المحرز والنظر في الإجراءات المقبلة. |
| It is an important contribution to assessing the review of progress made in the last five years. | فهو إسهام هام في تقييم استعراض التقدم الذي أحرز في السنوات الخمس الماضية. |
| It is now for us to review the progress we have made in implementing the Millennium Declaration. | وقد حان الوقت الآن لكي نستعرض التقدم الذي أحرزناه في تنفيذ الإعلان بشأن الألفية. |
| Nevertheless, a review of the indicators shows that progress has been achieved, as will be seen below. | غير أن استعراض المؤشرات يوضح إحراز بعض التقدم، كما سيتضح أدناه. |
| A quality control and evaluation process was established to review progress towards the mission's four strategic priorities | وقد أرسيت عملية لمراقبة الجودة والتقييم من أجل استعراض التقدم المحرز نحو تحقيق أولويات البعثة الاستراتيجية الأربع، وهي |
| During the period under review, further progress continued to be made in the consolidation of State authority. | 16 خلال الفترة قيد الاستعراض، استمر إحراز مزيد من التقدم في توطيد سلطة الدولة. |
| Progress should be made in that area before the 2006 review by the Commission on Sustainable Development. | ويجب إحراز تقدم في هذا المجال قبل إجراء استعراض عام 2006 على يد لجنة التنمية المستدامة. |
| Many of us will meet again in two weeks in Doha to review progress on financing for development. | ولسوف يلتقي العديد منا مرة أخرى في غضون أسبوعين في الدوحة من أجل استعراض التقدم الذي تم إحرازه فيما يتصل بالتمويل والتنمية. |
| Real progress was being realized, he said through the establishment of the Constitutional Review Commission in February 2004. | وأضاف الممثل أن تقدما حقيقيا أحرز من خلال إنشاء لجنة المراجعة الدستورية في شباط فبراير 2004. |
| This summit gives us an opportunity to review progress and reaffirm our commitment to the Millennium Development Goals. | وهذه القمة تسمح لنا باستعراض التقدم المحرز وإعادة التأكيد على التزامنا بالأهداف الإنمائية للألفية. |
| Also decides to review the progress of the implementation of the present resolution at its fifty eighth session. | 9 تقرر أيضا القيام في دورتها الثامنة والخمسين باستعراض التقدم المحرز في تنفيذ هذا القرار. |
| Requests the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice to review periodically the progress made in that area | 6 تطلب إلى لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية أن تستعرض دوريا ما يحرز من تقد م في ذلك المجال |
| The United Kingdom, he pointed out, welcomed the progress that was being made in the constitutional review process. | 46 وأشار إلى أن المملكة المتحدة رحبت بما يحرز من تقدم في عملية الاستعراض الدستوري. |
| Ministerial review of progress in the implementation of the 2003 ministerial declaration of the Economic and Social Council | الاستعراض الوزاري للتقدم المحرز في تنفيذ الإعلان الوزاري الصادر عن المجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2003 |
| We believe that the comprehensive review will foster further progress in achieving the standards by the parties and will crystallise the progress made to date with regard to each standard. | ونعتقد أن الاستعراض الشامل سيعـزز من إحراز تقدم إضافي في تحقيق المعايـيـر على أيـدي الأطراف، ويجسد التقدم المحـرز حتـى الآن بشـأن كل معيـار من تلك المعايـيـر. |
| Also welcomes the important progress made in the implementation of the peer review mechanism in the Kimberley Process Certification Scheme, and encourages all remaining participants to receive voluntary review visits | 11 ترحب أيضا بالتقدم الهام المحرز في تنفيذ آلية الاستعراض من جانب النظراء في نظام عملية كيمبرلي لإصدار شهادات المنشأ، وتشجع جميع المشاركين الآخرين على استضافة زيارات الاستعراض الطوعية |
| Report of the Secretary General on the review of progress and consideration of future actions (E CN.18 2005 __) | تقرير الأمين العام عن استعراض التقدم المحرز والنظر في الإجراءات المقبلة (E CN.18 2005 __) |
| (c) To review the progress achieved so far and to assess the needs and requirements in the following areas | (ج) استعراض مل أ حرز من تقدم حتى الآن وتقييم الاحتياجات والمتطلبات في المجالات التالية |
| (a) Consider, and take stock of the review of progress, including catalysts and obstacles, presented in the present report | (أ) دراسة وفحص ما يعرضه هذا التقرير من استعراض للتقدم المحرز ، بما في ذلك الحوافز والعقبات |
| First, the United Kingdom welcomes the Secretary General's recommendations to begin this summer a comprehensive review of Kosovo's progress. | أولا، ترحب المملكة المتحدة بتوصيات الأمين العام بالبدء هذا الصيف في إجراء استعراض شامل للتقدم المحرز في كوسوفو. |
| It is, indeed, an opportune time to review the progress that we have made in the past five years. | وهو بحق الوقت المناسب لاستعراض التقــدم الذي أحرزناه في السنوات الخمس الماضية. |
| The United Kingdom, the representative pointed out, welcomed the progress that was being made in the constitutional review process. | 39 وأوضح الممثل أن المملكة المتحدة ترحب بالتقدم المحرز في عملية الاستعراض الدستوري. |
| 11. Also welcomes the important progress made in the implementation of the peer review mechanism in the Kimberley Process Certification Scheme, and encourages all remaining participants to receive voluntary review visits | 11 ترحب أيضا بالتقدم الهام المحرز في تنفيذ آلية الاستعراض من جانب النظراء في نظام عملية كيمبرلي لإصدار شهادات المنشأ، وتشجع جميع المشاركين الآخرين على استضافة زيارات الاستعراض الطوعية |
Related searches : Review Progress - Progress Review Meeting - Review Progress Against - Review Of Progress - Project Progress Review - Assess Progress - Report Progress - Scientific Progress - Recent Progress - Progress Further - Continued Progress - Research Progress