Translation of "progress against goals" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Progress towards the specific goals
ثانيا التقدم المحرز نحو تحقيق الأهداف المحددة
Progress towards their goals has been woefully inadequate.
وذ كر أن التقدم المحرز صوب تحقيق هذه الأهداف غير كاف على الإطلاق.
Progress on implementing the Millennium Development Goals was uneven.
22 وأشارت إلى أن التقدم المحرز في تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية متفاوت.
The SED has made substantial progress in achieving these goals.
نجح الحوار الاقتصادي الإستراتيجي في إحراز تقدم ملموس فيما يتصل بتحقيق هذه الأهداف.
Progress has also been disproportionate in relation to the Goals.
وكان التقدم متفاوتا أيضا فيما يتعلق بالأهداف الإنمائية للألفية.
Nowhere are the goals of freedom, democracy and progress more
إن أهداف الحرية، والديمقراطية، والتقدم لم تتعرض للخطر في أي مكان آخر كما في العراق.
In Africa, progress in achieving Millennium Development Goals remains painfully slow.
42 وفي أفريقيا، يظل التقدم صوب تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية بطيئا إلى أقصى حد.
This report reviews Guatemala's progress towards the achievement of those goals.
ويستعرض هذا التقرير تقدم غواتيمالا تجاه تحقيق تلك الأهداف.
Mexico has made satisfactory progress in achieving the Millennium Development Goals.
ولقد أحرزت المكسيك تقدما مرضيا في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
The first seven Millennium Development Goals present measurable goals, while the eighth lists a number of 'stepping stone' goals ways in which progress towards the first seven goals could be made.
أول الإنمائية للألفية الأهداف السبعة الحالية أهداف قابلة للقياس، بينما الثامن قوائم عدد من نقطة انطلاق أهداف في السبل التي يمكن إحراز تقدم نحو تحقيق الأهداف السبعة الأولى.
Regrettably, despite the progress we are making, we are not achieving those goals.
لكن من المؤسف أنه على الرغم من التقدم الذي نحرزه، فإننا لم نحقق ذلك الهدف.
The first challenge is to make progress on the Millennium Development Goals (MDGs).
التحدي الأول يتمثل في إحراز تقدم في الأهداف الإنمائية للألفية.
Progress in this area is essential for the achievement of all of the Goals.
وأشير إلى أن إحراز تقدم في هذا المجال أساسي لتحقيق جميع الأهداف الإنمائية للألفية.
(i) Mandating the Economic and Social Council to hold annual ministerial level assessments of progress towards agreed development goals, particularly the Millennium Development Goals
'1 تفويض المجلس الاقتصادي والاجتماعي بإجراء تقييمات سنوية على المستوى الوزاري للتقدم المحرز في بلوغ الغايات الإنمائية المتفق عليها، ولا سيما الأهداف الإنمائية للألفية
While the regional commissions are working with the member countries on the Millennium Development Goals, their progress with respect to different Goals varies considerably.
وبينما تعمل اللجان الإقليمية مع البلدان الأعضاء بشأن الأهداف الإنمائية للألفية فإن التقدم الذي تحرزه فيما يتعلق بالأهداف المختلفة، يتفاوت بدرجة كبيرة.
Once we set goals, we need reliable information systems to assess progress toward achieving them.
وبمجرد وضع الأهداف سوف نكون في احتياج إلى أنظمة معلومات جديرة بالثقة لتقييم التقدم الذي يتم إحرازه نحو تحقيق هذه الأهداف.
A world fit for children emphasizes the importance of monitoring progress towards the adopted goals.
وتشدد خطة العمل عالم صالح للأطفال على أهمية رصد التقدم المحرز نحو تحقيق الأهداف المعتمدة.
In Myanmar, we are making satisfactory progress towards reaching the Millennium Development Goals by 2015.
إننا في ميانمار نحرز تقدما مرضيا صوب تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية بحلول عام 2015.
To this end, the Economic and Social Council should hold annual ministerial level assessments of progress towards agreed development goals, particularly the Millennium Development Goals.
وتحقيقا لهذه الغاية، ينبغي أن يجري المجلس الاقتصادي والاجتماعي تقييمات سنوية على المستوى الوزاري للتقدم المحرز صوب الأهداف الإنمائية المتفق عليها، وبخاصة الأهداف الإنمائية للألفية.
We are here today because the United Nations have defined goals for the progress of countries.
نحن هنا اليوم بسبب ان الامم المتحدة قد حددت اهدافا لتقدم الدول
A great deal more progress is needed on the Millennium Goals related to gender and equality.
فالأمر يستلزم قدرا أكبر بكثير من التقدم فيما يتعلق بأهداف الألفية المتعلقة بنوع الجنس والمساواة.
While significant progress has been made towards the ICPD goals in many countries, serious problems remain.
4 بالرغم من إحراز تقدم ملحوظ إزاء تحقيق أهداف المؤتمر الدولي للسكان والتنمية في كثير من البلدان، لا تزال هناك مشاكل خطيرة.
Strengthening the statistical capacity of Central Asian countries to monitor progress towards the Millennium Development Goals
واو تعزيز القدرة الإحصائية لبلدان آسيا الوسطى على رصد التقدم المحرز فيما يتعلق بالأهداف الإنمائية الدولية
Nigeria had made remarkable progress in implementing the Millennium Development Goals as they related to women.
33 وأشارت إلى أن نيجيريا حققت نجاحا باهرا في تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية بقدر ما تتصل بالمرأة.
It should periodically review progress towards medium term recovery goals and help to ensure adequate financing.
وينبغي أن تستعرض اللجنة دوريا التقدم المحرز نحو تحقيق غايات الانتعاش على المدى المتوسط وأن تساعد على كفالة التمويل الكافي.
Similarly, addressing major areas of concern within the child protection area, such as violence against children and harmful child labour, will support progress towards the Millennium Development Goals for child mortality reduction and education.
كما ستساهم أنشطة الوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز ورعاية المصابين به في تحسين النتائج المتعلقة ببقاء الطفل.
track the work flow against the stated goals of the project.
تتبع سير العمل في المشروع مقابل الأهداف المعلنة للمشروع.
Lagos There has been considerable progress on achieving the Millennium Development Goals since their inception in 2000.
لاجوس ـ إن القدر الذي تحقق من التقدم في إنجاز أهداف تنمية الألفية، منذ الاتفاق عليها في العام 2000، لا بأس به.
Monitor and report on developing and developed countries' compliance and progress towards reaching the Millennium Development Goals
رصد التقدم الذي تحرزه البلدان النامية والمتقدمة النمو وامتثالها الهادف إلى تحقيق الغايات الإنمائية للألفية، وتقديم تقارير عن ذلك
This constitutes a major reversal of progress towards the achievement of the United Nations Millennium Development Goals.
وهذا يشكل تراجعا كبيرا في التقدم صوب تحقيق أهداف الأمم المتحدة الإنمائية للألفية.
Important progress has been made to redeem those pledges and to achieve the Millennium Development Goals (MDGs).
لقد أحرز تقدم كبير للوفاء بتلك التعهدات وتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
The summit has endorsed the Millennium Development Goals (MDGs) as the benchmark of progress towards that objective.
وقد أقرت القمة الأهداف الإنمائية للألفية باعتبارها معيارا للتقدم نحو تحقيق ذلك الهدف.
Although progress to date on some goals of the MDGs has been made, it has been uneven.
وعلى الرغم من تحقيق بعض التقدم نحو بلوغ بعض الأهداف الإنمائية للألفية، فإن هذا التقدم لم يكن مطردا.
Against this background, future progress depends on three major factors.
وعلى هذه الخلفية، فإن إحراز أي تقدم في المستقبل يعتمد على ثلاثة عوامل رئيسية.
The programme made considerable progress in raising awareness against corruption.
وقد حقق البرنامج تقدما كبيرا في زيادة الوعي في اتجاه مكافحة الفساد.
Success and progress must be judged against a realistic standard.
ويجب الحكم على النجاح والتقدم طبقا لمعيار واقعي.
Only by taking these lessons to heart can progress be made towards the lofty goals that Bush announced.
وإذا ما تعاملنا مع هذه الدروس بالجدية اللائقة فلسوف يتسنى لنا أن نحرز تقدما تجاه تحقيق الأهداف النبيلة التي أعلنها بوش .
We have prepared a report containing our evaluation on Guatemala's progress along the road towards achieving those goals.
لقد أعددنا تقريرا يتضمن تقييمنا بشأن التقدم المحرز في غواتيمالا نحو تحقيق تلك الأهداف.
The Millennium Development Goals must no longer be floating targets, referred to now and then to measure progress.
ويجب ألا تظل الأهداف الإنمائية للألفية غايات غير راسخة، يشار إليها بين الحين والحين لقياس التقدم المحرز.
This summit gives us an opportunity to review progress and reaffirm our commitment to the Millennium Development Goals.
وهذه القمة تسمح لنا باستعراض التقدم المحرز وإعادة التأكيد على التزامنا بالأهداف الإنمائية للألفية.
Five years after the Millennium Declaration of 2000, they reviewed progress made in implementing the Millennium Development Goals.
وبعد إعلان الألفية 2000 بخمس سنوات است عر ض التقدم المحرز في تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية.
Progress on achieving the Millennium Development Goals by the target dates set is a matter of shared responsibility.
إن التقدم على طريق تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية حسب المواعيد المستهدفة هو مسؤولية مشتركة.
Five years later, we must acknowledge that the pace of progress towards meeting those goals is too slow.
وبعد خمس سنوات، علينا أن نعترف بأن معدل التقدم نحو الوفاء بتلك الأهداف بطيء أكثر من اللازم.
Special attention must also be given to child and maternal health goals, where little progress had been made.
وينبغي أيضا توجيه اهتمام خاص إلى أهداف صحة الطفل والأمومة، ألتي لم ي حر ز بشأنها تقدم يذكر.
For example, violence against women is practically invisible in the Millennium Development Goals and yet the elimination of violence against women is crucial for the equitable achievement of all eight of the goals.
فعلى سبيل المثال، ورغم كون القضاء على العنف ضد المرأة مسألة حاسمة بالنسبة لتحقيق الأهداف الإنمائية الثمانية جميعها، فإن العنف ضد المرأة يكاد لا ي ذكر ضمن هذه الأهداف.

 

Related searches : Goals Against - Progress Against - Progress On Goals - Progress Towards Goals - Deliver Against Goals - Review Progress Against - Progress Against Plan - Make Progress Against - Progress Against Objectives - Monitor Progress Against - Pursue Goals - Stretching Goals - Sustainability Goals