Translation of "came away from" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Another 1,029 foreign observers came from as far away as India and Thailand. | كما شارك في الانتخابات 1029 مراقب أجنبي من بلدان بعيدة مثل الهند وتايلاند. |
| Yet never came to them a sign of their Lord s signs , but they turned away from it . | وما تأتيهم من آية من آيات ربهم إلا كانوا عنها معرضين . |
| Yet never came to them a sign of their Lord s signs , but they turned away from it . | وما تجيء هؤلاء المشركين من علامة واضحة من عند ربهم لتهديهم للحق ، وتبي ن لهم صدق الرسول ، إلا أعرضوا عنها ، ولم ينتفعوا بها . |
| Never came there unto them a revelation of the revelations of Allah but they did turn away from it . | وما تأتيهم أي أهل مكة من زائدة آية من آيات ربهم من القرآن إلا كانوا عنها معرضين . |
| Never came a token of the tokens of their Lord to them , but they did turn away from it ! | وما تأتيهم من آية من آيات ربهم إلا كانوا عنها معرضين . |
| Never came there unto them a revelation of the revelations of Allah but they did turn away from it . | هؤلاء الكفار الذين يشركون مع الله تعالى غيره قد جاءتهم الحجج الواضحة والدلالات البينة على وحدانية الله جل وعلا وص د ق محمد صلى الله عليه وسلم في نبوته ، وما جاء به ، ولكن ما إن جاءتهم حتى أعرضوا عن قبولها ، ولم يؤمنوا بها . |
| Never came a token of the tokens of their Lord to them , but they did turn away from it ! | وما تجيء هؤلاء المشركين من علامة واضحة من عند ربهم لتهديهم للحق ، وتبي ن لهم صدق الرسول ، إلا أعرضوا عنها ، ولم ينتفعوا بها . |
| Then there came on the ( garden ) a visitation from thy Lord , ( which swept away ) all around , while they were asleep . | فطاف عليها طائف من ربك نار أحرقتها ليلا وهم نائمون . |
| Then there came on the ( garden ) a visitation from thy Lord , ( which swept away ) all around , while they were asleep . | فأنزل الله عليها نار ا أحرقتها ليلا وهم نائمون ، فأصبحت محترقة سوداء كالليل المظلم . |
| Then Firawn turned away , devised his stratagem thereafter he came . | فتولى فرعون أدير فجمع كيده أي ذوي كيده من السحرة ثم أتى بهم الموعد . |
| Then Firawn turned away , devised his stratagem thereafter he came . | فأدبر فرعون معرض ا عما أتاه به موسى من الحق ، فجمع سحرته ، ثم جاء بعد ذلك لموعد الاجتماع . |
| As he came forth from his mother's womb, naked shall he go again as he came, and shall take nothing for his labor, which he may carry away in his hand. | كما خرج من بطن امه عريانا يرجع ذاهبا كما جاء ولا يأخذ شيئا من تعبه فيذهب به في يده. |
| Pharaoh turned away , put together his plan , and then came back . | فتولى فرعون أدير فجمع كيده أي ذوي كيده من السحرة ثم أتى بهم الموعد . |
| Pharaoh turned away , put together his plan , and then came back . | فأدبر فرعون معرض ا عما أتاه به موسى من الحق ، فجمع سحرته ، ثم جاء بعد ذلك لموعد الاجتماع . |
| He, casting away his cloak, sprang up, and came to Jesus. | فطرح رداءه وقام وجاء الى يسوع. |
| And he, casting away his garment, rose, and came to Jesus. | فطرح رداءه وقام وجاء الى يسوع. |
| And never came an Ayah from among the Ayat ( proofs , evidences , verses , lessons , signs , revelations , etc . ) of their Lord to them , but they did turn away from it . | وما تأتيهم من آية من آيات ربهم إلا كانوا عنها معرضين . |
| And never came an Ayah from among the Ayat ( proofs , evidences , verses , lessons , signs , revelations , etc . ) of their Lord to them , but they did turn away from it . | وما تجيء هؤلاء المشركين من علامة واضحة من عند ربهم لتهديهم للحق ، وتبي ن لهم صدق الرسول ، إلا أعرضوا عنها ، ولم ينتفعوا بها . |
| Videos of the dance came from fans in the Philippines and as far away as France, and the song also reach 1 in Thailand. | جاءت فيديوهات الرقص من المشجعين في فرنسا، والفلبين، وصعدت أيضا الأغنية إلى المركز الأول في تايلاند. |
| So when fear had gone away from Ibrahim and good news came to him , he began to plead with Us for Lut 's people . | فلما ذهب عن إبراهيم الروع الخوف وجاءته البشرى بالولد أخذ يجادلنا يجادل رسلنا في شأن قوم لوط . |
| So when fear had gone away from Ibrahim and good news came to him , he began to plead with Us for Lut 's people . | فلما ذهب عن إبراهيم الخوف الذي انتابه لعدم أكل الضيوف الطعام ، وجاءته البشرى بإسحاق ويعقوب ، ظل يجادل رسلنا فيما أرسلناهم به من عقاب قوم لوط وإهلاكهم . |
| And if I send them away fasting to their own houses, they will faint by the way for divers of them came from far. | وان صرفتهم الى بيوتهم صائمين يخورون في الطريق. لان قوما منهم جاءوا من بعيد. |
| Everyone came away thinking that they had won, but the world largely lost. | ثم تفرق الجمع والكل يتصور أنه خرج فائزا ، ولكن العالم عموما خسر إلى حد كبير. |
| He said, Your brother came with deceit, and has taken away your blessing. | فقال قد جاء اخوك بمكر واخذ بركتك. |
| So Pharaoh went away , put together his plan , and then came to Moses . | فتولى فرعون أدير فجمع كيده أي ذوي كيده من السحرة ثم أتى بهم الموعد . |
| So Pharaoh went away , put together his plan , and then came to Moses . | فأدبر فرعون معرض ا عما أتاه به موسى من الحق ، فجمع سحرته ، ثم جاء بعد ذلك لموعد الاجتماع . |
| And when the fowls came down upon the carcases, Abram drove them away. | فنزلت الجوارح على الجثث وكان ابرام يزجرها |
| The haughty ones will then reply to the weak ones , Did we keep you away from the guidance when it came to you ? Indeed not . | قال الذين استكبروا للذين استضعفوا أنحن صددناكم عن الهدى بعد إذ جاءكم لا بل كنتم مجرمين في أنفسكم . |
| The haughty ones will then reply to the weak ones , Did we keep you away from the guidance when it came to you ? Indeed not . | قال الرؤساء للذين است ضع فوا أنحن منعناكم من الهدى بعد إذ جاءكم بل كنتم مجرمين إذ دخلتم في الكفر بإرادتكم مختارين . |
| So one of the priests whom they had carried away from Samaria came and lived in Bethel, and taught them how they should fear Yahweh. | فأتى واحد من الكهنة الذين سبوهم من السامرة وسكن في بيت ايل وعلمهم كيف يتقون الرب. |
| So all the people who Ishmael had carried away captive from Mizpah turned about and came back, and went to Johanan the son of Kareah. | فدار كل الشعب الذي سباه اسماعيل من المصفاة ورجعوا وساروا الى يوحانان بن قاريح. |
| We sailed away from Philippi after the days of Unleavened Bread, and came to them at Troas in five days, where we stayed seven days. | واما نحن فسافرنا في البحر بعد ايام الفطير من فيلبي ووافيناهم في خمسة ايام الى ترواس حيث صرفنا سبعة ايام |
| Behold, there was a great earthquake, for an angel of the Lord descended from the sky, and came and rolled away the stone from the door, and sat on it. | واذا زلزلة عظيمة حدثت. لان ملاك الرب نزل من السماء وجاء ودحرج الحجر عن الباب وجلس عليه. |
| The birds of prey came down on the carcasses, and Abram drove them away. | فنزلت الجوارح على الجثث وكان ابرام يزجرها |
| And he said, Thy brother came with subtilty, and hath taken away thy blessing. | فقال قد جاء اخوك بمكر واخذ بركتك. |
| Then one of the priests whom they had carried away from Samaria came and dwelt in Bethel, and taught them how they should fear the LORD. | فأتى واحد من الكهنة الذين سبوهم من السامرة وسكن في بيت ايل وعلمهم كيف يتقون الرب. |
| And we sailed away from Philippi after the days of unleavened bread, and came unto them to Troas in five days where we abode seven days. | واما نحن فسافرنا في البحر بعد ايام الفطير من فيلبي ووافيناهم في خمسة ايام الى ترواس حيث صرفنا سبعة ايام |
| He who has been turned away from the truth is turned away from it . | يؤفك عنه من أفك صرف عن الهداية في علم الله تعالى . |
| He who has been turned away from the truth is turned away from it . | وأقسم الله تعالى بالسماء ذات الخ ل ق الحسن ، إنكم أيها المكذبون لفي قول مضطرب في هذا القرآن ، وفي الرسول صلى الله عليه وسلم . ي صرف عن القرآن والرسول صلى الله عليه وسلم م ن ص رف عن الإيمان بهما لإعراضه عن أدلة الله وبراهينه اليقينية فلم يوف ق إلى الخير . |
| So Firaun went away and gathered his schemes , then came . ( 72000 magicians and their materials . ) | فتولى فرعون أدير فجمع كيده أي ذوي كيده من السحرة ثم أتى بهم الموعد . |
| So Firaun went away and gathered his schemes , then came . ( 72000 magicians and their materials . ) | فأدبر فرعون معرض ا عما أتاه به موسى من الحق ، فجمع سحرته ، ثم جاء بعد ذلك لموعد الاجتماع . |
| saying, Say that his disciples came by night, and stole him away while we slept. | قائلين. قولوا ان تلاميذه أتوا ليلا وسرقوه ونحن نيام. |
| Another came, saying, 'Lord, behold, your mina, which I kept laid away in a handkerchief, | ثم جاء آخر قائلا يا سيد هوذا مناك الذي كان عندي موضوعا في منديل. |
| Saying, Say ye, His disciples came by night, and stole him away while we slept. | قائلين. قولوا ان تلاميذه أتوا ليلا وسرقوه ونحن نيام. |
| ( More than that ) Moses came to you with clear Signs , yet no sooner was he away from you than you transgressed and took the calf for worship . | ولقد جاءكم موسى بالبينات بالمعجزات كالعصا واليد وفلق البحر ثم اتخذتم العجل إل ها من بعده من بعد ذهابه إلى الميقات ، وأنتم ظالمون باتخاذه . |
Related searches : Came Away - Came From - Came Away With - I Came Away - Away From - Came From Behind - Originally Came From - Came Up From - Request Came From - He Came From - Came Back From - I Came From - They Came From - Just Came From