ترجمة "طلبه" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

طلبه - ترجمة :
الكلمات الدالة : Requested Request Ordered Order Asking

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ورفض القاضي طلبه.
The judge rejected his request.
إذا تم طلبه
If Requested
النعش تم طلبه.
The coffin's been ordered.
هذا هو طلبه
Such is his request.
ما الذي تحبين طلبه
What would you like to order?
انت من سجلت طلبه
You took that order.
هل بعثتم فى طلبه
Have you called Petronius?
لا يمكن رفض طلبه
He cannot be refused.
وأنت أعطيته ما طلبه
And you gave it to him.
حصل على ما طلبه.
He got what he asked for.
اتعني انك سترفض طلبه
You're turning him down?
نعم ، لقد بعثت فى طلبه
Yes. I sent for him.
حيث أن المستهلك يلح على طلبه
The consumer is demanding it.
إنه الـقميص الذي طلبه سيـد مي
It's the shirt that Sir Me ordered.
أوه، لقد أخذ طلبه أحد قبلك.
Oh, it is taken? Somebody asked for that already.
الأمر يتعلق بشأن الكرسى الذى طلبه
It's about his armchair request...
لكنني رفضت طلبه المال لا يهمني
But I turned him down. I'm not interested in money.
أتريد ان نرسل فى طلبه لا
No, not if he's drinking.
في ذلك الوقت بناء على طلبه
At that time, by his own request...
شعرتي بالسعادة الغامرة بسبب طلبه مواعدتك
You were thrilled about being interviewed.
أنه ليس شيء كثير يصعب طلبه.
It is not too much to ask.
لم أجد بعد ما طلبه مني توم.
I still haven't found what Tom asked me to look for.
لم أشتر كل ما طلبه من ي سامي.
I didn't buy everything Sami asked me to buy.
٣ مﻻوي استعراض السياسات الذي طلبه المجلس
3. Malawi policy review requested by the Council
حيث يمنحنا أكثر مما كان يمكننا طلبه ،
It gives us more than what we could've asked for,
ارسلت فى طلبه وقد قرأت انت الخطاب
I sent for him. You read the letter.
كل ما طلبه منى نفذته و الان
Whatever he said do, I did, all right.
11 قرر معهد الصين للإصلاح والتنمية سحب طلبه.
The China Institute for Reform and Development decided to withdraw its application.
وسوف يزود الجانب العراقي بعينات مطابقة حسب طلبه.
Duplicate samples will be provided to the Iraqi side, at their request.
٧ السيد ليدوغار )الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية( سحب طلبه.
Mr. LEDOGAR (United States of America) withdrew his request.
لدي معروف اود طلبه منك لهذا اردت لقاءك
I have a favor so I asked you to meet with me.
هذا ما يتم طلبه من أطفالنا الذكور اليوم..
That's what she tells them.
لم يريد المكافأة كل ما طلبه 39.60 دولار
He didn't want the reward. All he asked for was 39.60.
لقد بعثنا فى طلبه إنه ينتظر فى الردهة
We sent for him. He's waiting in the hall.
لكن فيما بعد أعاد النائب النظر في طلبه
But after that, the deputy mayor did reconsider. So...
ما طلبه منك الفرعون بنفسه أن تمنحه السلام
What Pharaoh himself asked you for to give him peace.
هل لديك أية فكرة عن سبب طلبه لمقابلتي
Have you any idea of what he wants?
أنا هنا بناء على طلبه هذه السفينة ستغرق
I am acting on his advice. This ship is going to founder.
إلا أنه شكا من رفض طلبه الاتصال بزوجته وأطفاله.
However, he complained that his request to call his wife and children had been denied.
ورفضت محكمة اﻻستئناف طلبه في ١٦ تموز يوليه ١٩٨٨.
The Court of Appeal dismissed his appeal on 16 July 1988.
جين ، لقد فعلت كل شئ طلبه الرب و الانسانية
Jane, I did everything that God and humanity demanded.
الثمن الذي طلبه المجلس ضئيل جدا , يا سيد (بمبل).
The prices allowed by the Board are very small, Mr. Bumble.
لقد قلت للبوليس ما طلبه مني لأني ممتنه له,
I said to the police what he wanted because I'm grateful to him.
وقد جرت المحادثة باللغة الإنكليزية وفهم مندوب المبيعات طلبه تماما .
The conversation took place in English and the sales agent fully understood his request.
ولم ي قد م الوالد طلبه استئناف القرار إلا بعد هذا الرفض.
It was after this refusal that the father filed his appeal.

 

عمليات البحث ذات الصلة : سحب طلبه - تقديم طلبه - بعد طلبه - على طلبه - تلبية طلبه - بناء على طلبه - بناء على طلبه - بناء على طلبه - بناء على طلبه - بتلبية طلبه بضرورة واش