Translation of "regional development council" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The meeting also called for the development of a regional strategy to promote SCP patterns and the establishment of a regional council of government experts on SCP. | كما دعا الاجتماع إلى وضع استراتيجية إقليمية لتعزيز أنماط استدامة الإنتاج والاستهلاك، وإلى إنشاء مجلس إقليمي للخبراء الحكوميين في مجال استدامة الإنتاج والاستهلاك. |
| Regional cooperation for development | التعاون الإقليمي من أجل التنمية |
| Regional cooperation for development | التعاون الإقليمي لأغراض التنمية |
| The United Nations regional commissions and offices, regional development banks and other regional organizations continue to contribute to regional implementation of sustainable development goals and targets. | 26 تواصل اللجان والمكاتب الإقليمية التابعة للأمم المتحدة، والمصارف الإنمائية الإقليمية وغيرها من المنظمات الإقليمية الإسهام في تحقيق أهداف التنمية المستدامة وغاياتها على الصعيد الإقليمي. |
| The Southern African Development Community continued building a regional power grid and infrastructure for regional development corridors . | وواصلت الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي مد شبكة إقليمية للكهرباء وبناء هياكل أساسية لممرات التنمية الإقليمية. |
| Investments and regional development strategy | الاستثمارات واستراتيجية التنمية الإقليمية |
| Moreover, regional and sub regional development banks are particularly suited to provide regional public goods. | فضلا عن ذلك فإن بنوك التنمية الإقليمية والإقليمية الفرعية ملائمة بصورة خاصة لتوفير المنافع العامة الإقليمية. |
| E. International, regional and national development agencies, specialized agencies of the United Nations, the World Bank and regional development banks | هاء الوكالات الإنمائية الدولية والإقليمية والوطنية، ووكالات الأمم المتحدة المتخصصة، والبنك الدولي والمصارف الإنمائية الإقليمية |
| African Regional Centre for Technology (Council decision 1980 151) | 21 كان معروض على المجلس، في جلسته الثامنة المعقودة في 28 نيسان أبريل، جدول أعمال دورته التنظيمية المستأنفة E 2005 2) و Add.1 و Add.1 Corr.1) |
| Economic analysis and forecasting for regional development | التحليل والتنبؤ في الميدان الاقتصادي لأغراض التنمية الإقليمية |
| According to the Estonian regional development strategy, the aim of the regional policy is to achieve the balance of regional development to the extent that in all the counties | (ب) لن تتجاوز البطالة فيها المتوسط لإستونيا بأكثر من 35 في المائة |
| Recommends that the international, regional and national development agencies, specialized agencies of the United Nations, the World Bank and regional development banks | 23 يوصي الوكالات الإنمائية الدولية والإقليمية والوطنية ووكالات الأمم المتحدة المتخصصة والبنك الدولي والمصارف الإنمائية الإقليمية بما يلي |
| The development of regional trade and integration would require careful planning and regional coordination. | وثمة حاجة إلى تخطيط دقيق وتنسيق إقليمي من أجل تنمية هذه التبادلات وكفالة ذلك التكامل على صعيد المنطقة. |
| The regional dimension of the Millennium Development Goals includes regional policies such as regional trade, infrastructure and legal instruments. | 5 ويتضمن البعد الإقليمي للأهداف الإنمائية للألفية سياسات إقليمية من قبيل التجارة والبنية التحتية والصكوك القانونية على الصعيد الإقليمي. |
| 78. Encourages development agencies of the United Nations system to seek to maximize the opportunity to address development challenges on a regional or subregional basis, where appropriate, recognizing the important contribution of regional cooperation to national and regional development | 78 تشجع الوكالات الإنمائية التابعة لمنظومة الأمم المتحدة على السعي من أجل تحسين الفرص إلى أقصى حد لمواجهة تحديات التنمية على أساس إقليمي أو دون إقليمي، حيثما يقتضي الأمر، في الوقت الذي تسلم فيه بأهمية إسهام التعاون الإقليمي في التنمية الوطنية والإقليمية |
| The Economic and Social Council decides that the theme for the item on regional cooperation at its substantive session of 2005 should be Achievement of the internationally agreed development goals, including those contained in the Millennium Declaration a regional perspective . | يقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن يكون موضوع البند المتعلق بالتعاون الإقليمي لدورته الموضوعية لعام 2005 تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية منظور إقليمي . |
| The Security Council mission that visited West Africa in June 2004 also called for the development of a regional disarmament, demobilization and reintegration process (see S 2004 525, para. | ودعت بعثة مجلس الأمن إلى غرب أفريقيا في حزيران يونيه 2004 أيضا إلى تطوير عملية إقليمية لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج (انظر S 2004 525، الفقرة 54). |
| Regional and local development planning and monitoring for UNDP. | التخطيط الإنمائي على الصعيدين الإقليمي والمحلي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي. |
| Subprogramme 5 Mainstreaming the gender perspective in regional development | البرنامج الفرعي 5 دمج المنظور الجنساني في التنمية الإقليمية |
| Subprogramme 5 Mainstreaming the gender perspective in regional development | البرنامج الفرعي 5 إدماج المنظور الجنساني في التنمية الإقليمية |
| Subprogramme 3 Economic analysis and forecasting for regional development | البرنامج الفرعي 3 التحليل الاقتصادي والتوقعات لأغراض التنمية الإقليمية |
| Member States remain engaged in the intergovernmental process relating to sustainable development, as evidenced by their active participation in the work of the Commission on Sustainable Development, the Economic and Social Council and the regional commissions, among other bodies. | 4 تواصل الدول الأعضاء مشاركتها في العملية الحكومية الدولية المتصلة بالتنمية المستدامة، كما يتجلى ذلك في مشاركتها النشطة في أعمال لجنة التنمية المستدامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي واللجان الإقليمية وغيرها من الهيئات. |
| Islamic Development Bank (Council decision 2003 221) | انظر مقرر المجلس 2005 216. |
| One for consideration of the regional dimensions of the implementation of the results of the International Conference on Financing for Development, with participation of the heads of regional commissions and regional development banks, and other stakeholders | النظر في الأبعاد الإقليمية لتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية، باشتراك رؤساء اللجان الإقليمية والمصارف الإنمائية الإقليمية وغيرهم من أصحاب المصالح |
| 7. Invites the regional commissions, in cooperation with regional intergovernmental organizations and regional development banks, to review progress made towards implementing the Millennium Declaration | 7 تدعو اللجان الإقليمية إلى القيام، بالتعاون مع المنظمات الحكومية الدولية الإقليمية والمصارف الإنمائية الإقليمية، باستعراض التقدم المحرز صوب تنفيذ إعلان الألفية |
| Regional monitoring complements national monitoring of the Millennium Development Goals and brings out regional trends and comparative approaches. | ويمثل الرصد الإقليمي للأهداف الإنمائية للألفية استكمالا للرصد الوطني لهذه الأهداف، كما أنه يبين الاتجاهات الإقليمية والن ه ج المقارنة. |
| (f) Promoting regional cooperation in strengthening health and development policy and programme capability to address regional health challenges | (و) تعزيز التعاون الإقليمي لدعم السياسة الصحية والإنمائية والقدرة البرنامجية للتصدي للتحديات الصحية الإقليمية |
| (a) The ongoing bilateral, regional and multilateral development cooperation programmes | (أ) البرامج الثنائية والإقليمية والمتعددة الأطراف القائمة في مجال التعاون من أجل التنمية |
| Balanced economic development national and regional is essential for Brazil. | إن التنمية الاقتصادية المتوازنة ـ على الصعيدين الوطني والإقليمي ـ تشكل ضرورة أساسية بالنسبة للبرازيل. |
| Filippidou, Aspasia, Department of Social Participation, Decentralization and Regional Development | فليبيدو أسباسيا، إدارة المشاركة الاجتماعية واللامركزية والتنمية الإقليمية |
| Papadopoulou, Vasiliki, Department of Social Participation, Decentralization and Regional Development | بابادوبولو، باسيليكي، إدارة المشاركة الاجتماعية واللامركزية والتنمية الإقليمية |
| Development of regional instruments on extradition and mutual legal assistance | 1 وضع صكين إقليميين بشأن تسليم المجرمين والمساعدة القانونية المتبادلة |
| The African Water Development Report is a regional report similar to the World Water Development Report. | ويـ عد تقرير تنمية موارد المياه في أفريقيا تقريرا إقليميا مماثلا لتقرير تنمية المياه في العالم. |
| Regional Organization for the Protection of the Marine Environment (Council decision 1992 265) | برنامج العمل المتعدد السنوات للجزء المتعلق بالتنسيق من عمل المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| The opening of the Chungbuk line in 1926 sparked regional development. | أثار افتتاح خط تشنغبك في سنة 1926 التنمية الإقليمية. |
| Regional cooperation is an important strategy to mobilize resources for development. | فالتعاون الإقليمي استراتيجية مهمة لتعبئة الموارد من أجل التنمية. |
| In this context, regional highlights for the Local Development portfolio include | باء تحليل الأداء للهدف الفرعي 2 التمويل الصغير |
| Regional infrastructure and policy cooperation are essential for supporting economic development. | 69 من الأمور الضرورية لدعم التنمية الاقتصادية وجود الهياكل الأساسية والتعاون في مجال السياسات على الصعيد الإقليمي. |
| Existing partnerships for development and mutual commitment regional and national perspectives | باء الشراكات القائمة من أجل التنمية والالتزام المتبادل المنظوران الإقليمي والوطني |
| The Security Council also stresses the importance of continued cooperation and increased dialogue between neighbouring states and the Afghan government to promote regional development and the long term peace and stability of Afghanistan. | ويؤكد مجلس الأمن كذلك أهمية استمرار التعاون وتكثيف الحوار بين الدول المجاورة والحكومة الأفغانية من أجل تعزيز التنمية الإقليمية وتوطيد السلام والاستقرار في أفغانستان على المدى البعيد. |
| Today, 30 November 2005, from 3 to 4.30 p.m. in the Economic and Social Council Chamber second informal briefing on the Arab Human Development Report 2005 and the new Arab States regional programme. | اليوم، 30 تشرين الثاني نوفمبر 2005، من الساعة 00 15 إلى الساعة 30 16 في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي ثاني إحاطة غير رسمية بشأن تقرير التنمية البشرية العربية لعام 2005 والبرنامج الإقليمي الجديد للدول العربية. |
| Wednesday, 30 November 2005, from 3 to 4.30 p.m. in the Economic and Social Council Chamber second informal briefing on the Arab Human Development Report 2005 and the new Arab States regional programme. | الأربعاء، 30 تشرين الثاني نوفمبر 2005، من الساعة 00 15 إلى الساعة 30 16 في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي ثاني إحاطة غير رسمية بشأن تقرير التنمية البشرية العربية لعام 2005 والبرنامج الإقليمي الجديد للدول العربية. |
| The MPR comprises two houses the People's Representative Council (DPR), with 560 members, and the Regional Representative Council (DPD), with 132 members. | الجمعية الاستشارية الشعبية تضم قسمين مجلس نواب الشعب (DPR)، ويتكون من 560 عضوا ، ومجلس نواب الأقاليم (DPD)، ويتكون من 132 عضوا . |
| Located west of Jerusalem, it falls under the jurisdiction of Mateh Yehuda Regional Council. | تقع إلى الغرب من القدس، وانها تقع تحت ولاية المجلس الإقليمي ماتيه يهودا. |
| The regional coordination meetings, mandated by Economic and Social Council, would enhance such measures. | ومن شأن اجتماعات التنسيق الإقليمي التي يصدر المجلس تكليفا بعقدها أن تعزز هذه التدابير. |
Related searches : Regional Council - Regional Development - Development Council - Regional Medical Council - Regional Cooperation Council - Regional Advisory Council - Regional Development Manager - Regional Development Bank - Regional Development Agency - Regional Development Agencies - Regional Economic Development - Regional Development Fund - Regional Development Policy - Regional Rural Development