Translation of "regarding this project" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The above mentioned documents will also be accessible on the UNCITRAL web site (www.uncitral.org), together with the documentation previously published by the Secretariat regarding that project, which contains additional information regarding the history of the project. | 26 وستكون الوثائق الآنفة الذكر متاحة أيضا على موقع الأونسيترال الشبكي (www.uncitral.org)، إضافة إلى الوثائق التي سبق للأمانة أن نشرتها بشأن ذلك المشروع، وهي تتضم ن معلومات إضافية بشأن تاريخ المشروع. |
| It was noted that future work with transit countries was envisaged regarding technical assistance on the implementation of transit arrangements and regarding a project on transit corridors. | وأ شير إلى أنه ي توخى العمل مستقبلا مع بلدان المرور فيما يتعلق بحصولها على المساعدة الفنية بشأن تنفيذ ترتيبات العبور، وفيما يتعلق بمشروع خاص بممرات المرور العابر. |
| (d) Also decided to approve the additional project regarding window replacement, as reported in document IDB.30 11 | (د) قرر أيضا الموافقة على المشروع الإضافي المتعلق بإبدال النوافذ، حسبما ذكر في الوثيقة IDB.30 11 |
| So we did this project, and this is one of the artifacts of the project. | وما قمنا به في هذا المشروع هذه واحدة من التوضيحات المتعلقة بالمشروع |
| This is more so regarding daughters. | وينطبق ذلك على البنات. |
| He opposes this project. | هو يعارض هذا المشروع. |
| He opposes this project. | هو ضد هذا المشروع. |
| This is my favourite project. | هذا مشروعي المفضل. |
| You can't finish this project. | لا يمكنك إنهاء هذا المشروع. |
| You won't finish this project. | لن تنهي هذا المشروع. |
| This is a government project. | هذا مشروع حكومي. |
| This project is total nonsense! | هذا المشروع بلا أي معنى! |
| In support of this part of the claim, Iran has provided a copy of the joint project contract between IFC and FAO UNDP as well as a copy of a letter issued in 1997 regarding the assessment of damage due to the delay in the project. | 151 ودعما لهذا الجزء من المطالبة، قدمت إيران نسخة من عقد المشروع المشترك المبرم بين شركة مصائد الأسماك الإيرانية ومنظمة الفاو وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي فضلا عن نسخة من رسالة موجهة في عام 1997 بشأن تقييم أضرار ت عزى إلى التأخير في المشروع. |
| Do you have anything to say regarding this? | هل لديك ما تقوله بخصوص هذا الأمر |
| Do you have anything to say regarding this? | أعندك أي شيء تريد قوله بخصوص هذا الموضوع |
| And actually, this project needs everyone. | وفي الواقع، يحتاج هذا المشروع إلى الجميع. |
| This is a project worth supporting. | إنه في الحقيقة مشروع يستحق الدعم. |
| This project will benefit 5,000 employees. | وهذا المشروع سوف يفيد 000 5 من الموظفين ويتم تنفيذه من خلال الشركات أو في إطار شراكات بينها. |
| There are various theories regarding why this shift occurred. | وهناك العديد من النظريات المختلفة حول الأسباب التي أدت إلى هذا التحول. |
| So is this the matter regarding which you laze ? | أفبهذا الحديث القرآن أنتم مدهنون متهاونون مكذبون . |
| So is this the matter regarding which you laze ? | أفبهذا القرآن أنتم أيها المشركون مكذ بون |
| This first project is called the AlloBrain. | هذا المشروع الأول يسمى ألوبرين. |
| This project is in place until 2006. | وسيستمر العمل بهذا المشروع لغاية عام 2006. |
| This project will run until mid 2004. | وسوف يجري هذا المشروع حتى منتصف عام 2004. |
| This project will focus on increasing the capacity of senior Government officials in five regions to identify gaps and hurdles in achieving the internationally agreed goals regarding health, gender equality, population and development and socially vulnerable groups. | 6 ويركز هذا المشروع على زيادة قدرة كبار المسؤولين الحكوميين في المناطق الخمس على تحديد الثغرات والعقبات بالنسبة لتحقيق الأهداف المتفق عليها دوليا بشأن الصحة، والمساواة بين الجنسين، والسكان، والتنمية، والفئات الضعيفة من الناحية الاجتماعية. |
| Yet another lawsuit regarding sex crimes was dismissed this year. | بل إن دعوى قضائية أخرى تتعلق بجرائم جنس رفضت هذا العام. |
| You are indeed in different opinions regarding this Qur an . | إنكم يا أهل مكة في شأن النبي صلى الله عليه وسلم والقرآن لفي قول مختلف قيل شاعر ساحر كاهن شعر سحر كهانة . |
| You are indeed in different opinions regarding this Qur an . | وأقسم الله تعالى بالسماء ذات الخ ل ق الحسن ، إنكم أيها المكذبون لفي قول مضطرب في هذا القرآن ، وفي الرسول صلى الله عليه وسلم . ي صرف عن القرآن والرسول صلى الله عليه وسلم م ن ص رف عن الإيمان بهما لإعراضه عن أدلة الله وبراهينه اليقينية فلم يوف ق إلى الخير . |
| I have this great project 50 million years. | عندي مشروع عظيم 50 مليون سنة. |
| Considerable time and effort went into this project. | وتهدف هذه المنظمة الغير حكومية إلى تعزيز مبادئ الحرية، والديمقراطية، وسيادة دولة القانون. |
| This project is assisting more than 80 communities. | وهذا المشروع مساعدة أكثر من 80 المجتمعات. |
| This project was delayed due to security concerns. | بيد أن المشروع أج ل لأسباب أمنية. |
| The goals of this project are as follows | ويسعى هذا المشروع إلى تحقيق الأهداف الآتية |
| This project will focus on China and India. | وسيركز هذا المشروع على الصين والهند. |
| Experience with this project will be carefully reviewed. | ومن المقرر أن يتم استعراض الخبرة المتعلقة بهذا المشروع بعناية. |
| This Project encompasses pre school institutions, primary and secondary schools, so that, through this Project, gender concept shall be integrated into curricula and textbooks. | ويشمل هذا المشروع مؤسسات ما قبل المدرسة والمدارس الابتدائية والثانوية، حتى أن مفهوم الجنس سوف يتم إدراجه، من خلال هذا المشروع، في المناهج الدراسية والكتب المدرسية. |
| This artist is Gus Weinmueller, and he's doing a project, a large project, called Art for the Peoples. | الفنان يقيم مشروع ا كبير ا باسم الفن للناس |
| This project started a few days after another project called Git, initiated by Linus Torvalds with similar aims. | بدأ هذا المشروع بعد أيام قليلة من مشروع آخر يسمى Git، بمبادرة من لينوس تورفالدس بسبب نفس الأهداف. |
| Only four years ago, we had heated debates regarding this issue. | انتخابات ٢٠٠٥ تصويت المرأة منكر ولا أحد يتجرأ بالمطالبة به! |
| However, there is some controversy regarding the efficacy of this treatment. | ومع ذلك، هناك بعض الجدل حول فاعلية هذا العلاج. |
| Further details regarding this reservation are provided in Article 16, below. | ويرد مزيد من التفاصيل عن هذا التحفظ في المادة 16 أدناه. |
| Regarding the introduction of facilitation measures at border crossings, it was argued that local stakeholders need to be involved in such a project from the outset. | 34 وفيما يتعلق بإدخال تدابير التيسير عند نقاط عبور الحدود، قيل إنه من الضروري أن يشارك منذ البداية أصحاب المصلحة المحليون في هذا المشروع. |
| In their previous practice, both employment bureaux failed to exercise regular control over compliance with obligations regarding loans and grants (World Bank project implementation unit data). | وتبين التجربة السابقة أن مكاتب الاستخدام لم تتمكن من ممارسة رقابة منتظمة فيما يتعلق بالالتزامات المتصلة بالقروض والهبات (بيانات وحدة تنفيذ المشاريع التابعة للبنك الدولي). |
| The present report addresses paragraph 3 of General Assembly resolution 59 264 A of 23 December 2004, regarding the United Nations Office for Project Services (UNOPS). | ويتناول هذا التقرير الفقرة 3 من قرار الجمعية العامة 59 264 ألف المؤرخ 23 كانون الأول ديسمبر 2004 بشأن مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع. |
| So, this is a project for Nine Inch Nails. | اذا, هذا مشروع ناين انش نايلز . |
Related searches : Project Regarding - This Regarding - Regarding This - Regarding The Project - This Project - Regarding This Item - Regarding This One - Regarding This Problem - Regarding This Situation - Regarding This Topic - This Is Regarding - Regarding This Point - Regarding This Case - Regarding This Subject
