Translation of "regarding this point" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Point - translation :

نقطة

Regarding - translation :

بخصوص

This - translation :

هذه

Keywords : المقصد المغزى نظرك النقطة نظري يتعلّق المتعلقة تتعلق تخص يخص الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

Regarding recommendation 173, the point was made that deviation from United Nations staff rules should be avoided.	وفيما يخص التوصية 173، قيل إنه ينبغي اجتناب الحي دان عن النظام الإداري لموظفي الأمم المتحدة.
This misses the point.	لكن هذا يجعلنا نخطئ المغزى الحقيقي.
This is more so regarding daughters.	وينطبق ذلك على البنات.
This raises an interesting point.	كل ذلك يثير نقطة جديرة بالاهتمام.
This is precisely the point.	وهذه هي المسألة على وجه التحديد.
This is Sarkozy s major point.	هذه هي وجهة النظر الرئيسية التي يحاول ساركوزي بسطها.
This is the key point.	وهذه هي النقطة الأساسية.
This is an extremely important point.	هذه نقطة مهمة جدا .
This is an extremely important point.	هذه ملحوظة مهمة للغاية.
This is an extremely important point.	هذه ملاحظة في غاية الأهمية.
This is the lake's deepest point.	هذه أعمق نقطة في البحيرة.
But this view misses the point.	بيد أن هذا الرأي يغفل نقطة بالغة الأهمية.
This is a good starting point.	وهي نقطة انطلاق جيدة.
But this debate misses the point.	إلا أن هذه المناقشة تنحرف عن النقطة الأساسية.
But this is precisely the point.	إلا أن هذا بالتحديد هو بيت القصيد.
No relevant information at this point.	لا توجد معلومات عن ذلك حتى الآن.
Do you have anything to say regarding this?	هل لديك ما تقوله بخصوص هذا الأمر
Do you have anything to say regarding this?	أعندك أي شيء تريد قوله بخصوص هذا الموضوع
At one point I was a little apprehensive about our ever getting to this point.	في مرحلة من المراحل كنت متخوفا قليلا فيما يتعلق بإمكانية أن نصل إلى تلك المرحلة على الإطلاق.
The lake is deepest at this point.	هذه أعمق نقطة في البحيرة.
We are at this point in Darfur.	لقد بلغنا هذه النقطة في دارفور.
But this argument neglects an important point.	بيد أن هذه الحجة تتجاهل نقطة بالغة الأهمية.
Up to a point, this is understandable.	وهذا أمر مفهوم إلى حد ما.
At this point, the game abruptly ends.	وفي هذه النقطة تنتهي اللعبة فجأة.
There are various theories regarding why this shift occurred.	وهناك العديد من النظريات المختلفة حول الأسباب التي أدت إلى هذا التحول.
So is this the matter regarding which you laze ?	أفبهذا الحديث القرآن أنتم مدهنون متهاونون مكذبون .
So is this the matter regarding which you laze ?	أفبهذا القرآن أنتم أيها المشركون مكذ بون
But Syrians under siege are far past that point. When you are hungry, there is no psychological barrier regarding anything that can be eaten.	يعني أنا ممكن يكون عندي حاجز نفسي من غرفة العمليات بس لما بدو يلزمني عملية تلقائيا رح ينكسر، ولما بكون جوعان ما رح يكون عندي حاجز نفسي من ناحية أي شي يؤكل مؤكدا أن الجميع هون بياكلو هي الأكلات حتى بطلت غريبة يعني عادي جدا كما يقول لموقعنا سيريا أنتولد Syria untold .
It was the turning point of my life, and it has led me to this present point.	كانت هذه نقطة التحول في حياتي، وقد جلبتني إلى ما أنا عليه اليوم.
What's the capital structure up until this point?	ما هو هيكل رأس المال حتى هذه اللحظة
At this point, a diagnosis can be made.	وعند هذه النقطة يمكن إجراء التشخيص.
The ghost city critique misses this point entirely.	ومن الواضح أن الانتقاد الموجه إلى مدن الأشباح يتجاهل هذه الحقيقة بالكامل.
On this narrow point, they might be right.	وقد يكون أصحاب هذه الحجة على حق من هذا المنظور الضيق.
(Sweden is another country that proves this point.)	(تشكل السويد مثالا آخر يؤكد هذه الحقيقة).
But this popular exercise is beside the point.	ولكن هذه الممارسة الشعبية خارجة عن الموضوع الأساسي.
At this point, countries arrive at a crossroads.	وعند هذه النقطة تصبح البلدان عند مفترق طرق.
Moreover, this line of defense misses the point.	وعلاوة عن ذلك، يغفل هذا الخط الدفاعي عن النقطة المهمة.
Yet another lawsuit regarding sex crimes was dismissed this year.	بل إن دعوى قضائية أخرى تتعلق بجرائم جنس رفضت هذا العام.
You are indeed in different opinions regarding this Qur an .	إنكم يا أهل مكة في شأن النبي صلى الله عليه وسلم والقرآن لفي قول مختلف قيل شاعر ساحر كاهن شعر سحر كهانة .
You are indeed in different opinions regarding this Qur an .	وأقسم الله تعالى بالسماء ذات الخ ل ق الحسن ، إنكم أيها المكذبون لفي قول مضطرب في هذا القرآن ، وفي الرسول صلى الله عليه وسلم . ي صرف عن القرآن والرسول صلى الله عليه وسلم م ن ص رف عن الإيمان بهما لإعراضه عن أدلة الله وبراهينه اليقينية فلم يوف ق إلى الخير .
Up to this point in the discussion transformations have been addressed from the point of view of cooling.	وقد تم تناول ما يصل إلى هذه النقطة في مناقشة التحولات من وجهة نظر من التبريد.
At this point I decided to make a pause.	الان اسمحوا لي ان أقوم باعلان ......
Okay, but no, this is really besides the point.	حسنا، لكن لا، هذا بالطبع بجانب النقطة.
So the point is, this a really interesting story.	الفكرة هي، و هذه قصة شيقة جدا.
It feels like wait and see at this point.	ويبدو أنهم في هذه المرحلة ينتظرون ما قد تؤول إليه الأمور.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية