Translation of "regarding this item" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Item - translation :

بند

Regarding - translation :

بخصوص

This - translation :

هذه

Keywords : البند بند العنصر عنصر غرض يتعلّق المتعلقة تتعلق تخص يخص الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

Regarding the draft resolution under agenda sub item 87 (a) (A C.2 59 L.	وفيما يتصل بمشروع القرار المتعلق بالبند الفرعي 87 (أ) (A C.2 59 L.20)، شدد على الإصرار الذي أ بدي في إعلان الألفية على أن تصبح العولمة قوة إيجابية تخدم الجميع.
Background information is provided in ICCD COP(6) 6 regarding the deliberations on and development of this outstanding item from the second to the fifth sessions of the COP.	الفقرات الصفحة
Filter this item	رشح هذا العنصر ح
This is more so regarding daughters.	وينطبق ذلك على البنات.
Regarding the item Effects of atomic radiation', members agree that the General Assembly should consider relocating it to another forum.	وفيما يتعلق بالبند 'آثار الإشعاع الذري اتفق الأعضاء على أن الجمعية العامة ينبغي أن تنظر في إلحالته إلى منتدى آخر.
Regarding the item Effects of atomic radiation , the members agree that the General Assembly should consider relocating it to another forum.	11 وفيما يتعلق بالبند المعنون آثار الإشعاع الذري يقر الأعضاء بوجوب أن تنظر الجمعية العامة في إحالته إلى منتدى آخر.
Assign Tags to This Item	تعيين وسوم إلى هذا عنصر
Do you have anything to say regarding this?	هل لديك ما تقوله بخصوص هذا الأمر
Do you have anything to say regarding this?	أعندك أي شيء تريد قوله بخصوص هذا الموضوع
The present working paper sets out the background to the concern regarding how the Sub Commission handles item 2 of its agenda.	تتضمن ورقة العمل هذه معلومات أساسية عن الاهتمام الذي أ بدي بالطريقة التي تعالج بها اللجنة الفرعية البند 2 من جدول أعمالها.
Add this item to white list	أضف هذا العنصر في القائمة البيضاء
There are various theories regarding why this shift occurred.	وهناك العديد من النظريات المختلفة حول الأسباب التي أدت إلى هذا التحول.
So is this the matter regarding which you laze ?	أفبهذا الحديث القرآن أنتم مدهنون متهاونون مكذبون .
So is this the matter regarding which you laze ?	أفبهذا القرآن أنتم أيها المشركون مكذ بون
We will take up this item again tomorrow morning at 10 a.m., before moving on to agenda item 17 and sub item (e) of item 73.	وسنتناول هذا البند مرة أخرى الساعة العاشرة من صباح الغد، قبل أن ننتقل إلى البند 17 والبند الفرعي (هـ) للبند 73 من جدول الأعمال.
Yet another lawsuit regarding sex crimes was dismissed this year.	بل إن دعوى قضائية أخرى تتعلق بجرائم جنس رفضت هذا العام.
You are indeed in different opinions regarding this Qur an .	إنكم يا أهل مكة في شأن النبي صلى الله عليه وسلم والقرآن لفي قول مختلف قيل شاعر ساحر كاهن شعر سحر كهانة .
You are indeed in different opinions regarding this Qur an .	وأقسم الله تعالى بالسماء ذات الخ ل ق الحسن ، إنكم أيها المكذبون لفي قول مضطرب في هذا القرآن ، وفي الرسول صلى الله عليه وسلم . ي صرف عن القرآن والرسول صلى الله عليه وسلم م ن ص رف عن الإيمان بهما لإعراضه عن أدلة الله وبراهينه اليقينية فلم يوف ق إلى الخير .
He reminded the meeting that the Open ended Working Group had traditionally used this agenda item to allow MBTOC to address general questions that the Parties might have regarding the ongoing review of the critical use nominations.	وذك ر الاجتماع بأن الفريق العامل مفتوح العضوية استخدم هذا البند من جدول الأعمال بشكل تقليدي للسماح للجنة الخيارات التقنية لبروميد الميثيل بمعالجة مسائل عامة قد تكون مثارة لدى الأطراف بشأن الاستعراض المستمر لتعيينات الاستخدامات الحرجة.
Only four years ago, we had heated debates regarding this issue.	انتخابات ٢٠٠٥ تصويت المرأة منكر ولا أحد يتجرأ بالمطالبة به!
However, there is some controversy regarding the efficacy of this treatment.	ومع ذلك، هناك بعض الجدل حول فاعلية هذا العلاج.
Further details regarding this reservation are provided in Article 16, below.	ويرد مزيد من التفاصيل عن هذا التحفظ في المادة 16 أدناه.
UNIDO's share of this cost item equals 459,060.	وتساوي حصة اليونيدو في هذا البند من التكاليف 060 459 يورو.
No document was prepared for this sub item.	ولم يتم إعداد أية وثائق فيما يتصل بهذا البند الفرعي.
No document was prepared for this sub item.	ولم يتم إعداد أية وثائق فيما يتعلق بهذا البند الفرعي.
We have thus concluded this stage of our consideration of sub item (c) of agenda item 15.	بذلك نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند الفرعي (ج) من البند 15 من جدول الأعمال.
We have thus concluded this stage of our consideration of sub item (h) of agenda item 17.	وبذلك نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند الفرعي (ح) من البند 17 من جدول الأعمال.
The SBI did not complete its consideration of this agenda item. It agreed to continue its consideration of this item at its next session.	110 لم تختتم الهيئة الفرعية للتنفيذ النظر في هذا البند من جدول الأعمال، واتفقت على مواصلة النظر فيه خلال دورتها القادمة.
The Assembly has thus concluded this stage of its consideration of sub item (b) of agenda item 71.	بهذا تكون الجمعية قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند الفرعي (ب) من البند 71 من جدول الأعمال.
The General Assembly thus concluded this stage of its consideration of sub item (b) of agenda item 3.	وبذلك اختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البند الفرعي 3 (ب) من جدول الأعمال.
Many Chinese, regarding this as just the way things are, behave accordingly.	والعديد من الصينيين، الذين ينظرون إلى هذا الوضع وكأنه الوسيلة المعتادة لتدبير الأمور، يتصرفون وفقا لذلك.
Regarding the current situation in the country, Ospina has this to say	وعن الوضع الحالي في البلاد، يقول أوسبينا
My dissenting opinion regarding this communication is based on the following grounds	يستند رأيي المخالف بشأن هذا البلاغ إلى الأسس التالية
The Committee began its consideration of this agenda item.	بدأت اللجنة نظرها في هذا البند.
The Committee resumed its consideration of this agenda item.	استأنفت اللجنة نظرها في هذا البند من بنود جدول الأعمال.
Under this item, the Council adopted decision 2005 312.	132 في إطار البند 13 (ب) من جدول الأعمال، اتخذ المجلس قرارا واحدا (2005 52) وثلاثة مقررات (2005 307 و 2005 308 و 2005 309).
Under this item, the Council adopted decision 2005 312.	انظر مقرر المجلس 2005 298.
Under this item, the Council adopted decision 2005 231.	154 في إطار هذا البند، اتخذ المجلس المقرر 2005 312.
Under this item, the Council adopted resolution 2005 53.	158 في إطار البند 2 من جدول أعمال دورته التنظيمية، اتخذ المجلس المقرر 2005 213.
The Committee thus concluded its consideration of this agenda item at this stage.	واختتمت اللجنة بذلك نظرها في هذا البند من جدول الأعمال في هذه المرحلة.
The Committee thus concluded its consideration of this agenda item at this stage.	وبذلك تكون اللجنة قد اختتمت نظرها في هذا البند من جدول الأعمال في هذه المرحلة.
This Act provides additional or supplementary penalties and measures and special procedures regarding	وينص القانون نفسه على عقوبات وتدابير لاحقة أو تكميلية وعلى أحكام خاصة للإجراءات المتعلقة
The Committee heard the following presentations under this agenda item	4 واستمعت اللجنة في إطار هذا البند من جدول الأعمال إلى العرضين الإيضاحيين التاليين
The item number for this report should read as above	يصبح نص رقم البند الخاص بهذا التقرير على النحو الوارد أعلاه.
Under this agenda item, the Council adopted decision 2005 311.	انظر قرار المجلس 2005 13.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية