Translation of "raise a question" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Question - translation :

سؤال

Raise - translation :

ربى

Raise a question - translation :

طرح سؤال

Keywords : سؤالا أطرح سؤالاً سؤالي شك لتربية بتربية لرفع نرفع تربية

Examples (External sources, not reviewed)

A moment's reflection should raise another question does Bush's Texas swagger qualify him to remain America's Commander in Chief?	إن التفكير والتأمل لبرهة لابد وأن يثير سؤالا آخر هل تصلح غطرسة بوش كمؤهل لبقائه قائدا أعلى للقوات المسلحة الأميركية
In the opinion of the Committee, such findings raise the question of the accountability of author departments.	وترى اللجنة أن هذا يطرح مسألة مساءلة الإدارات المعدة للوثائق.
It does raise the question of, they're not going to have passenger pigeon parents to teach them how to be a passenger pigeon.	لكن ذلك أثار مسألة أن هذا الحمام المهاجر لن يكون له أبوين ليعلمانه كيف يعيش كحمام مهاجر.
But Keating s remarks raise a general question about history that goes to the heart of the sense of identity that binds every community.	بيد أن تعليقات كيتنغ تثير تساؤلات عامة بشأن تاريخ يمتد إلى قلب الشعور بالهوية الذي يعمل على تماسك كل مجتمع.
These links raise the question of the real objective of the Japanese police, a bureaucratic behemoth, in their investigation of the Sumo circle.	والواقع أن هذه الروابط تثير التساؤلات حول الهدف الحقيقي الذي تسعى إليه هذه المؤسسة البيروقراطية الضخمة ـ الشرطة اليابانية ـ بالتحقيق في سلوكيات أعضاء دائرة السومو.
Those developments raise the question of whether the elections scheduled for October will take place, a situation that the country can ill afford.	وتؤدي تلك التطورات إلى التساؤل عما إذا كانت الانتخابات ستجرى في الموعد المحــدد في تشرين الأول أكتوبر، وهذه حالة لا يمكن للبلد أن يتحملها.
Practice shows a large variety of cases which raise the question of the responsibility of an international organization for conduct held by its members.	29 وتتبين من الممارسة مجموعة واسعة من الحالات التي تثير مسألة مسؤولية منظمة دولية عن تصرف صادر عن أعضائها.
Such practices raise the obvious question are we routinely treating illnesses because we can, rather than because we ought to?	وهذه الممارسة تثير سؤلا واضحا هل نعمل عادة على علاج الأمراض لأننا نستطيع ذلك أم لأننا يتعين علينا أن نفعل ذلك
I think his absence from the speech will raise many question marks about his condition after the death of his grandchild.	أعتقد أن غيابه عن الخطاب سيطرح الكثير من علامات الاستفهام عن حالته بعد وفاة حفيده الأكبر.
It is doubtful that the ECB would raise interest rates to curb excess liquidity so long as economic recovery remains in question.	لقد أدى النمو المتباطئ إلى إسكات أصوات خبراء النقد في المجلس الحاكم للبنك المركزي الأوروبي.
These deepening crises on several fronts some attributed to poor governance raise the question once again as to whether Pakistan can sustain its democracy.	وهذه الأزمات المتفاقمة على عدة جبهات ـ والتي ينسب بعضها إلى سوء الإدارة ـ تثير من جديد التساؤل عما إذا كانت باكستان قادرة على دعم ديمقراطيتها.
Seriously, if you have a calculator with you, raise your hand, raise your hand.	بجدية، إذا كنت تمتلك ألة حاسبة، ارفع يدك ، ارفع يدك
I like their country too much for that. But Keating s remarks raise a general question about history that goes to the heart of the sense of identity that binds every community.	ما كنت لأتجرأ على تحدي حساسيات الأستراليين فيما يتصل بتاريخهم. وأنا أحب بلدهم إلى درجة تمنعني من هذا. بيد أن تعليقات كيتنغ تثير تساؤلات عامة بشأن تاريخ يمتد إلى قلب الشعور بالهوية الذي يعمل على تماسك كل مجتمع.
So let's try asking a question, like a health related question.	لذا لنجرب أن نسأله سؤالا مرتبط ا بالصحة.
A foreign takeover would raise French protectionist hackles.	وإذا ما بيع سوسيتيه جنرال لأي جهة أجنبية فلسوف يستفز ذلك أنصار الحماية الفرنسيين.
Raise Layer	رفع الطبقة
Nevertheless, this does not raise a new ethical problem.	ولكن على الرغم من كل ذلك فإن هذا لا يثير مشكلة أخلاقية جديدة.
You need to put a question mark at the end of a question.	عليك أن تضع علامة استفهام في نهاية السؤال.
A question remains.	ولكن هناك سؤال لا يزال مطروحا.
Raise your hand.	ارفع يديك.
I have a question.	لدي سؤال.
It's a good question.	سؤال جيد.
That's a good question.	هذا سؤال جيد.
Emily asked a question.	سألت إيميلي سؤالا .
I was caught off guard when Stephen Colbert asked me a profound question, a profound question.	وقد تمت مفاجأتي على حين غرة حين قام ستيفن كولبرت بطرح سؤال عميق علي، سؤال عميق.
Layla lived in a neighborhood where anybody would like to raise a family.	كانت ليلى تعيش في حي أين يود أي شخص أن ينشئ أسرة.
I went to the boss in hopes of getting a raise.	ذهبت إلى المدير آملا أن أستفيد من زيادة في الراتب.
Moreover, Google will give every employee a 10 raise in January.	فضلا عن ذلك، قررت شركة جوجل منح كل موظف زيادة 10 في شهر يناير كانون الثاني.
First, the delay implies a lost opportunity to raise global growth.	فهذا التأخير يعني في المقام الأول إهدار الفرصة لإنعاش النمو العالمي.
Some blogs raise a lot of controversy when they first appear.	فبعض المدونات تثير جدلا عندما تظهر.
There still is a need to raise awareness on the following	47 وما تزال هناك حاجة لزيادة التوعية في الجوانب التالية
Raise your left hand.	ا رفع يدك اليسرى.
Raise your right hand.	ا رفع يدك اليمنى.
Then thereby raise dust ,	فأثرن هيجن به بمكان عدوهن أو بذلك الوقت نقعا غبارا بشدة حركتهن .
Then thereby raise dust ,	فهي ج ن بهذا الع د و غبار ا .
It is not a question of procedure. It is a question of substance, as you rightly say.	إنها ليست مسألة إجراءات، بل مسألة جوهر كما قلتم محقين.
A Black and White Question	سؤال بالأسود والأبيض
She asked me a question.	سألتني سؤالا .
This is a good question.	هذا سؤال جيد.
This is a fundamental question.	هذا سؤال أساسي.
I ask you a question.	أسألك سؤالا .
I ask her a question.	أسألها سؤالا .
Emily asked me a question.	سألتني إيميلي سؤالا .
That s a really good question.	إنه سؤال جيد بالفعل.
Gosh, that's a good question.	يا إلهي، هذا سؤال جيد.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية