ترجمة "لرفع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أنا سعيد لرفع ذلك إلى الأعلى سعيد لرفع ذلك إلى الأعلى | Glad you brought that up, friend. Glad you brought that up. |
استعدوا لرفع المرساة | Stand by to weigh anchor. |
إستعدوا لرفع المجاديف | Be ready to raise oars. |
ورفض فليني لرفع معنويات. | Corky declined to cheer up. |
ادر الرحى لرفع المرساة | Man the capstan! Up anchor! |
لا املك القوة لرفع اصبع | I don't have the strength to lift a finger. |
لرفع اسم العروبة فوق فدوها بالدماء | تشجيع بلدك من حقك .. مش بس حقك دا واجبك |
إذا الآن نحن مستعدون لرفع المستوى | So now we're ready to scale up. |
أيها السادة,لا داعى لرفع أصواتنا | Gentlemen, there's no need to raise our voices. |
لا بد أن أنتهزها لرفع قدري الل غوي ة. | I must take advantage to enhance my language ability. |
ويجب وضع إجراءات لرفع الأسماء من القوائم. | Delisting procedures should be established. |
إذا هذه طريقة لرفع مستوى الخدمات الأساسية | So that's a way to get basic services scaled up. |
لرفع صوتهم بقوة ضد العنف والتطرف. تصفيق | Applause |
14 2 الأهداف المحددة زمنيا لرفع عدد الطالبات | 14.2 Time bound targets or goals to increase the number of female students. |
وبحثنا أيضا الطرق الغير دوائية لرفع مستوى الأوكسيتوسين. | We've also investigated non pharmacologic ways to raise oxytocin. |
رفعت . . . التعريفة في محاولة لرفع دخل الحكومة الفيدرالية | Raised...tariffs in an effort to collect more revenue for the Federal Government. |
لاشئ افضل من الأكتاف الناعمة لرفع روحى المعنوية | Nothing like soft shoulders to improve my morale. |
هل أنتم مستعدون لرفع أسعار الفائدة في الولايات المتحدة | Ready for a US Rate Hike? |
وقد تفاجأ لاصراري مما دفعه لرفع الامر الى مديره | Surprised by my insistence, the waiter took up the issue with the manager. |
دون اي حاجة لرفع السلاح او وقوف الجيش معهم | And those heroes did not need an army behind them. |
في النهاية، جو وأنا وجدنا طريقة له لرفع مخاوفه. | In the end, Joe and I found a way for him to raise his concerns. |
الطاقة الكافية لرفع البشرية .... من أعماق الجحيم إلى السماء | from the depths of Hell into Heaven... or destroy it. |
ماثيو هاريسون برادى يتطوع لرفع دعوى فى محاكمة القرد | Matthew Harrison Brady volunteers to prosecute in monkey trial. |
مبادرة المدونين العرب لرفع الوصم عن المتعايشين مع مرض الأيدز | الدعوة عامة The Arab bloggers initiative to de stigmatize AIDS patients. |
وقلت حينئذ أنني سأحضر في المرة القادمة لرفع علم استونيا. | I stated then that the next time I would be here it would be for the raising of the Estonian flag. |
الى ان تصبح في متناول اليد لرفع مستوى معيشة البشر | Unless we enhance the lifes of people. |
لرفع الأسطوانات المعدنية، نحن بحاجة إلى تطبيق قوة مساوية لوزنها. | To raise the metal cylinders, we need to apply a force equal to their weight. |
نحن ماضون لمزيد من التضحية بيئتنا لرفع الناتج المحلي الإجمالي | Are we going to sacrifice our environment further to produce higher GDP? |
وربما عندها أستطيع الحصول على معلومات ليس فقط لرفع الناس حتى يصبحوا عند المعدل بل لرفع كل المعدل إلى الأعلى في شركاتنا و مدارسنا وحول العالم. | Because maybe we can glean information, not just how to move people up to the average, but move the entire average up in our companies and schools worldwide. |
حيث استخدم آخرون شفرة مالكبور البرمجية لرفع صور إباحية على الشبكة. | Others had used Malkepour s code to upload pornographic images to the Internet. |
وقد استغلت الحكومة اﻷلبانية تلك الحوادث المؤسفة لرفع التوتر في المنطقة. | The Albanian Government has taken advantage of those unfortunate incidents to heighten the tensions in the region. |
كل واحد منهما يتحكم باحدى الأ ذنين .. بصورة مختلفة او لرفع الراس | Each one of them operates either an ear, separately, or the head, up and down. |
أثناء حكم نظام صد ام لم ت ـب ـذل أية جهود لرفع مستويات معيشة الفقراء. | During Saddam s reign, no effort was made to raise living standards for the poor. |
بل إن ارتفاع اسعار النفط يمنح المنتجين المستقلين الحافز لرفع معدلات الإنتاج. | Indeed, the spike in oil prices actually gives independent producers an incentive to boost production. |
وقد أتاحت أيضا الفرصة أمام المواطنين لرفع وعي العامة واقتراح حلول للمشكلة. | It has also created opportunities for citizens to raise public awareness and propose solutions. |
(csicop.org) هيمان، شعاع، اقتراحات لرفع مستوى نوعية الشكوك العلمية استراتيجيات للعلماء المعارضين. | (csicop.org) Hyman, Ray, Suggestions to upgrade the quality of Scientific skepticism Strategies for dissenting scientists. |
كان جزءا من الأراضي المحيطة بها والمراعي، وتمكين القرويين لرفع الأغنام والماعز. | A part of the surrounding land was grassland, enabling the villagers to raise sheep and goats. |
ونناشد الجامعة العربية والدول اﻷعضاء فيها التحرك بسرعة لرفع المقاطعة بكل جوانبها. | We call on the League of Arab States and its members to move quickly to lift all aspects of the boycott. |
ولم تكن فترة تتجاوز العقد كافية لرفع الناتج المحلي اﻹجمالي بالنسبة للفرد. | For more than a decade it has been insufficient to raise per capita gross domestic product. |
اعتدت أن أفعل ذلك لرفع معدل سعر البيع من خلال تفكيك المنتج. | I used to do this all the time to actually increase the average selling price by un bundling the product. |
الآن سأعرف مقدار الطاقة لرفع في blende الملعب لديهم هو على حق | Now I will find out how much energy to raise in the pitch blende they have is it right? |
فقط أعطني فرصة لنشر الإنجيل لرفع راية المسيحية لاستعادة الثقة التي سرقها | Just give me a chance to spread the gospel, to raise the banner of Christianity, to restore the faith he stole. |
وتصبح القضية هنا في عدد كريات الدم الحمراء، وليس الوسيلة المتبعة لرفع عددها. | The issue is the red blood cell count, not the means used to elevate it. |
إن هذا النطاق الأكبر لرفع قيمة الرنمينبي يأتي في وقت ملائم بالنسبة للصين. | Greater scope for renminbi appreciation comes at a good time for China. |
تستطيع معرفة المبادرة التي أطلقها المدونون المصريون لرفع الوصم عن مرضى الإيدز هنا | You can read about an initiative by Egyptian bloggers to destigmatise HIV AIDS here. |
عمليات البحث ذات الصلة : لرفع هذا - لرفع مستوى - لرفع شيء - مثل لرفع - لرفع شيء - اضطر لرفع - ملزمة لرفع - رفع لرفع - لرفع نفسها - كلاب لرفع الأثقال - مراسم لرفع العلم - المعدات اللازمة لرفع - الكر حبل لرفع راية