Translation of "raise their hands" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Raise - translation :

Their - translation :

Keywords : أمينة يديها يديّ بيديك أيديهم لتربية بتربية لرفع نرفع تربية طريقهم حياتهم بهم عليهم الخاصة

Examples (External sources, not reviewed)

How many of you think that's Buba, that's Kiki? Raise your hands.	كم منكم يظن أن هذه بوبا، تك كيكي ارفعوا أيديكم.
Before a match starts, the two contestants raise their hands to show that they are not hiding weapons in the folds of their loincloth like belt.	وقبل أن تبدأ المباراة يرفع المتصارعان أيديهما لكي يظهر كل منهما أنه لا يخفي أسلحة بين طيات حزامه الأشبه بالمئزر.
How many of you think that's Kiki and that's Buba? Raise your hands.	كم منكم يظن أن هذه كيكي وتلك بوبا إرفعوا أياديكم.
And they didn't really raise their hands, but they took me out to dinner and showed me what they could do with expense reports.	ولم يرفعوا أيديهم ، لكنهم دعوني إلى العشاء وأروني ماذا يفعلون بتقارير مصاريفهم .
They're washing their hands.	إنهم يغسلون أيديهم.
Can I please just see a raise of hands for how many of you have children in this room today?	هل أستطيع أن أراكم ترفعون أياديكم من فضلكم لكم منكم لديه أطفال في هذه القاعة اليوم
They bury their faces in their hands.	يظهر الش ريط المصو ر اعتقال رجال شيشانيين لترويجهم لداعش على مواقع الت واصل الاجتماعي.
In Our hands are their accounts .	ثم إن علينا حسابهم جزاءهم لا نتركه أبدا .
In Our hands are their accounts .	إن إلينا مرجعهم بعد الموت ، ثم إن علينا جزاءهم على ما عملوا .
then raise sparks of fire ( by their hoofs ) ,	فالموريات الخيل توري النار قدحا بحوافرها إذا سارت في الأرض ذات الحجارة بالليل .
then raise sparks of fire ( by their hoofs ) ,	فالخيل اللاتي تنقدح النار من صلابة حوافرها من شد ة ع د وها .
Remember Allah 's favour upon you . When a certain people decided to stretch their hands against you , He restrained their hands from you .	يا أيها الذين آمنوا اذكروا نعمة الله عليكم إذ ه م قوم هم قريش أن يبسطوا يمدوا إليكم أيديهم ليفتكوا بكم فكف أيديهم عنكم وعصمكم مما أرادوا بكم واتقوا الله وعلى الله فليتوكل المؤمنون .
Moses, Aaron, and his sons washed their hands and their feet there.	ليغسل منها موسى وهرون وبنوه ايديهم وارجلهم.
They laid their hands on him, and seized him.	فألقوا ايديهم عليه وامسكوه.
And he shall spread forth his hands in the midst of them, as he that swimmeth spreadeth forth his hands to swim and he shall bring down their pride together with the spoils of their hands.	فيبسط يديه فيه كما يبسط السابح ليسبح فيضع كبرياءه مع مكايد يديه.
Indian MPs still thump their desks, rather than clap their hands, in approbation.	فلا زال أعضاء البرلمان الهندي يقرعون مكاتبهم بإصبع الإبهام، بدلا من التصفيق بالأكف، عند استحسان أمر ما.
Aaron and his sons shall wash their hands and their feet in it.	فيغسل هرون وبنوه ايديهم وارجلهم منها.
For Aaron and his sons shall wash their hands and their feet thereat	فيغسل هرون وبنوه ايديهم وارجلهم منها.
And they laid their hands on him, and took him.	فألقوا ايديهم عليه وامسكوه.
save from their wives and what their right hands own then being not blameworthy	إلا على أزواجهم أي زوجاتهم أو ما ملكت أيمانهم أي السراري فإنهم غير ملومين في إتيانه .
save from their wives and what their right hands own , then not being blameworthy	إلا على أزواجهم أو ما ملكت أيمانهم من الإماء فإنهم غير ملومين .
save from their wives and what their right hands own then being not blameworthy	إلا على زوجاتهم أو ما ملكت أيمانهم من الإماء ، فلا لوم عليهم ولا حرج في جماعهن والاستمتاع بهن لأن الله تعالى أحل هن .
And Moses and Aaron and his sons washed their hands and their feet thereat	ليغسل منها موسى وهرون وبنوه ايديهم وارجلهم.
then I shall come on them from before them and from behind them , from their right hands and their left hands Thou wilt not find most of them thankful . '	ثم لآتينهم من بين أيديهم ومن خلفهم وعن أيمانهم وعن شمائلهم أي من كل جهة فأمنعهم عن سلوكه قال ابن عباس ولا يستطيع أن يأتي من فوقهم لئلا يحول بين العبد وبين رحمة الله تعالى ولا تجد أكثرهم شاكرين مؤمنين .
then I shall come on them from before them and from behind them , from their right hands and their left hands Thou wilt not find most of them thankful . '	ثم لآتين هم من جميع الجهات والجوانب ، فأصدهم عن الحق ، وأ حس ن لهم الباطل ، وأرغبهم في الدنيا ، وأشككهم في الآخرة ، ولا تجد أكثر بني آدم شاكرين لك نعمتك .
Indian MPs still thump their desks in approbation, rather than applauding by clapping their hands.	فلا يزال النواب الهنود يطرقون مكاتبهم استحسانا، بدلا من التصفيق.
He frustrates the devices of the crafty, So that their hands can't perform their enterprise.	المبطل افكار المحتالين فلا تجري ايديهم قصدا.
He disappointeth the devices of the crafty, so that their hands cannot perform their enterprise.	المبطل افكار المحتالين فلا تجري ايديهم قصدا.
O believers , remember the favours God bestowed on you when a people raised their hands against you and He restrained their hands . So fear God and the faithful should place their trust in God .	يا أيها الذين آمنوا اذكروا نعمة الله عليكم إذ ه م قوم هم قريش أن يبسطوا يمدوا إليكم أيديهم ليفتكوا بكم فكف أيديهم عنكم وعصمكم مما أرادوا بكم واتقوا الله وعلى الله فليتوكل المؤمنون .
What if they had gotten their hands on a nuclear weapon?	ماذا لو طالت أيديهم السلاح النووي
Their idols are silver and gold, the work of men's hands.	اصنامهم فضة وذهب عمل ايدي الناس .
There is no question of their falling into the wrong hands.	ولا يمكن بتاتا أن تقع في الأيدي الآثمة.
On the Day when their tongues , their hands , and their feet will bear witness against them as to their actions .	يوم ناصبه الاستقرار الذي تعلق به لهم تشهد بالفوقانية والتحتانية عليهم ألسنتهم وأيديهم وأرجلهم بما كانوا يعملون من قول وفعل وهو يوم القيامة .
On the Day when their tongues , their hands , and their feet will bear witness against them as to their actions .	ذلك العذاب يوم القيامة يوم تشهد عليهم ألسنتهم بما نطقت ، وتتكلم أيديهم وأرجلهم بما عملت .
Remember God 's blessings upon you when certain people intended to extend their hands against you , and He restrained their hands from you . So reverence God , and in God let the believers put their trust .	يا أيها الذين آمنوا اذكروا نعمة الله عليكم إذ ه م قوم هم قريش أن يبسطوا يمدوا إليكم أيديهم ليفتكوا بكم فكف أيديهم عنكم وعصمكم مما أرادوا بكم واتقوا الله وعلى الله فليتوكل المؤمنون .
but they shall serve Yahweh their God, and David their king, whom I will raise up to them.	بل يخدمون الرب الههم وداود ملكهم الذي اقيمه لهم
When Germans tie their hands with constitutional budget laws, they are in effect untying their neighbors .	وحين يقيد الألمان أيديهم بقوانين دستورية خاصة بالميزانية، فإنهم في الواقع يطلقون أيدي جيرانهم.
except from their wives and what their right hands own , for these they are not blameworthy .	إلا على أزواجهم أو ما ملكت أيمانهم من الإماء فإنهم غير ملومين .
Official documents expressly raise the issue of the transversality of gender in their texts.	وتثير الوثائق الرسمية بوضوح قضية إدخال نوع الجنس بصورة مستعرضة في نصوصها.
in whose hands is wickedness, their right hand is full of bribes.	الذين في ايديهم رذيلة ويمينهم ملآنة رشوة .
Let the floods clap their hands let the hills be joyful together	الانهار لتصفق بالايادي الجبال لترنم معا
But they shall serve the LORD their God, and David their king, whom I will raise up unto them.	بل يخدمون الرب الههم وداود ملكهم الذي اقيمه لهم
O you who believe ! Remember the Favour of Allah unto you when some people desired ( made a plan ) to stretch out their hands against you , but ( Allah ) withheld their hands from you .	يا أيها الذين آمنوا اذكروا نعمة الله عليكم إذ ه م قوم هم قريش أن يبسطوا يمدوا إليكم أيديهم ليفتكوا بكم فكف أيديهم عنكم وعصمكم مما أرادوا بكم واتقوا الله وعلى الله فليتوكل المؤمنون .
Oppressive regimes are being swept away, as Arab people finally take their fate into their own hands.	فالآن تسقط الأنظمة الق معية وت كت س ح أمام الشعوب العربية التي بدأت تأخذ مصائرها بأيديها الآن.
Otherwise, India s youth, their hopes and ambitions frustrated, could decide to take matters into their own hands.	وإلا فإن شباب الهند الذين أحبطت آمالهم وطموحاتهم قد يقررون أخذ زمام الأمور بأيديهم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية