Translation of "at their hands" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Their - translation :

Keywords : أمينة يديها يديّ بيديك أيديهم طريقهم حياتهم بهم عليهم الخاصة

Examples (External sources, not reviewed)

Those who chose disbelievers for their friends instead of believers ! Do they look for power at their hands ?	الذين بدل أو نعت للمنافقين يتخذون الكافرين أولياء من دون المؤمنين لما يتوهمون فيهم من القوة أيبتغون يطلبون عندهم العزة استفهام إنكار أي لا يجدونها عندهم فإن العزة لله جميعا في الدنيا والآخرة ولا ينالها إلا أولياؤه .
Those who chose disbelievers for their friends instead of believers ! Do they look for power at their hands ?	الذين يوالون الكافرين ، ويتخذونهم أعوان ا لهم ، ويتركون ولاية المؤمنين ، ولا يرغبون في مودتهم . أيطلبون بذلك النصرة والمنعة عند الكافرين إنهم لا يملكون ذلك ، فالنصرة والعزة والقوة جميعها لله تعالى وحده .
Men shall clap their hands at him, and shall hiss him out of his place.	يصفقون عليه بايديهم ويصفرون عليه من مكانه
They're washing their hands.	إنهم يغسلون أيديهم.
They bury their faces in their hands.	يظهر الش ريط المصو ر اعتقال رجال شيشانيين لترويجهم لداعش على مواقع الت واصل الاجتماعي.
In Our hands are their accounts .	ثم إن علينا حسابهم جزاءهم لا نتركه أبدا .
In Our hands are their accounts .	إن إلينا مرجعهم بعد الموت ، ثم إن علينا جزاءهم على ما عملوا .
When I asked my students at Warsaw University how many intended to vote, only two raised their hands.	فحين سألت تلامذتي في جامعة وارسو عن عدد الذين يعتزمون منهم الإدلاء بأصواتهم، لم يرفع أحد منهم يده سوى اثنين.
Across the country, residents often protest wrongful eviction from their homes, frequently at the hands of corrupt local officials.	ففي مختلف أنحاء البلاد، كثيرا ما يحتج المواطنون على طردهم بشكل غير مشروع من مساكنهم، غالبا على يد مسؤولين محليين فاسدين.
And in their hands they shall bear thee up, lest at any time thou dash thy foot against a stone.	وانهم على اياديهم يحملونك لكي لا تصدم بحجر رجلك.
Remember Allah 's favour upon you . When a certain people decided to stretch their hands against you , He restrained their hands from you .	يا أيها الذين آمنوا اذكروا نعمة الله عليكم إذ ه م قوم هم قريش أن يبسطوا يمدوا إليكم أيديهم ليفتكوا بكم فكف أيديهم عنكم وعصمكم مما أرادوا بكم واتقوا الله وعلى الله فليتوكل المؤمنون .
Moses, Aaron, and his sons washed their hands and their feet there.	ليغسل منها موسى وهرون وبنوه ايديهم وارجلهم.
I have just completed voting and may the women candidates be successful and we see the biggest changes at their hands.	خل صنا التصويت ويا رب يوف ق السيدات المرش حات ونشوف على يد هم أكبر تغيير بإذن الله
They laid their hands on him, and seized him.	فألقوا ايديهم عليه وامسكوه.
Emerging markets and developing countries are taking the future into their own hands at a time when rich countries are muddling through their own self inflicted problems.	إن الأسواق الناشئة والدول النامية تأخذ على عاتقها الآن رسم المستقبل ــ في وقت حيث تتخبط الدول الغنية في مشاكلها الخاصة التي جلبتها على نفسها.
And he shall spread forth his hands in the midst of them, as he that swimmeth spreadeth forth his hands to swim and he shall bring down their pride together with the spoils of their hands.	فيبسط يديه فيه كما يبسط السابح ليسبح فيضع كبرياءه مع مكايد يديه.
The lesson was simple the gentiles cannot be relied upon, for Jewish history is one of betrayal and extermination at their hands.	وكان الدرس بسيطا لا يمكننا الاعتماد على الجوييم لأن التاريخ اليهودي عامر بالخيانة والإبادة على أيديهم.
Once educated, these girls may decide for themselves as I did to resist mistreatment at the hands of their family and neighbors.	وبمجرد تحصيل القدر الكافي من التعليم فقد يصبح بوسع الفتيات أن يخترن لأنفسهن ـ كما فعلت ـ وأن يقاومن المعاملة السيئة المهينة على أيدي أفراد أسرهن وجيرانهن.
Their prayers at the Sacred House are nothing but whistling and clapping of hands . So taste the punishment because of your denial .	وما كان صلات هم عند البيت إلا م كاء صفيرا وتصدية تصفيقا أي جعلوا ذلك موضع صلاتهم التي أمروا بها فذوقوا العذاب ببدر بما كنتم تكفرون .
Their prayers at the Sacred House are nothing but whistling and clapping of hands . So taste the punishment because of your denial .	وما كان صلاتهم عند المسجد الحرام إلا صفير ا وتصفيق ا . فذوقوا عذاب القتل والأسر يوم بدر بسبب جحودكم وأفعالكم التي لا ي ق دم عليها إلا الكفرة ، الجاحدون توحيد ربهم ورسالة نبيهم .
Indian MPs still thump their desks, rather than clap their hands, in approbation.	فلا زال أعضاء البرلمان الهندي يقرعون مكاتبهم بإصبع الإبهام، بدلا من التصفيق بالأكف، عند استحسان أمر ما.
Aaron and his sons shall wash their hands and their feet in it.	فيغسل هرون وبنوه ايديهم وارجلهم منها.
For Aaron and his sons shall wash their hands and their feet thereat	فيغسل هرون وبنوه ايديهم وارجلهم منها.
But the West s key features, democracy and the rule of law, have taken a far more severe battering at the hands of their defenders than by their attackers.	إلا أن الضرر الذي تعرضت له المظاهر الأساسية التي تميز الغرب، مثل الديمقراطية وحكم القانون، على يد المدافعين عنها تفوق الضرر الذي ألحقه بها مهاجموها.
70 of the British and 50 of the Indian troops died of disease or at the hands of their Ottoman guards during captivity.	70 من القوات البريطانية و 50 من القوات الهندية ماتوا إما بالأمراض أو على يد الحرس التركي أثناء الأسر.
Their ( unbelievers ) prayer at the mosque is nothing but whistling and clapping of hands . We shall tell them , Suffer torment for your disbelief .	وما كان صلات هم عند البيت إلا م كاء صفيرا وتصدية تصفيقا أي جعلوا ذلك موضع صلاتهم التي أمروا بها فذوقوا العذاب ببدر بما كنتم تكفرون .
Their ( unbelievers ) prayer at the mosque is nothing but whistling and clapping of hands . We shall tell them , Suffer torment for your disbelief .	وما كان صلاتهم عند المسجد الحرام إلا صفير ا وتصفيق ا . فذوقوا عذاب القتل والأسر يوم بدر بسبب جحودكم وأفعالكم التي لا ي ق دم عليها إلا الكفرة ، الجاحدون توحيد ربهم ورسالة نبيهم .
And they laid their hands on him, and took him.	فألقوا ايديهم عليه وامسكوه.
save from their wives and what their right hands own then being not blameworthy	إلا على أزواجهم أي زوجاتهم أو ما ملكت أيمانهم أي السراري فإنهم غير ملومين في إتيانه .
save from their wives and what their right hands own , then not being blameworthy	إلا على أزواجهم أو ما ملكت أيمانهم من الإماء فإنهم غير ملومين .
save from their wives and what their right hands own then being not blameworthy	إلا على زوجاتهم أو ما ملكت أيمانهم من الإماء ، فلا لوم عليهم ولا حرج في جماعهن والاستمتاع بهن لأن الله تعالى أحل هن .
And Moses and Aaron and his sons washed their hands and their feet thereat	ليغسل منها موسى وهرون وبنوه ايديهم وارجلهم.
Those are my hands. I get up at 4 a.m.	هاتان هما يداي , أستيقظ في تمام الرابعة فجرا
At first, I was happy to be in American hands.	في البداية كنت سعيدا لكوني بين أيدي الأميركيين.
The Saharan people and those who defended their cause and their fundamental rights continued to suffer repression, arbitrary detention, torture and persecution at the hands of the Moroccan regime.	27 إن الشعب الصحراوى فى دفاعه عن قضيته وحقوقـه الأساسية أصبح ضحية للقهر، والاحتجاز العشوائى، والتعذيب والاضطهاد من جانب النظام المغربى.
The United States, France and the United Kingdom extended their hands to us at crucial moments and in a spirit of magnanimity and wisdom.	ومدت الولايات المتحدة وفرنسا والمملكة المتحدة أيديها لنا في لحظات حاسمة وبروح الشهامة والحكمة.
then I shall come on them from before them and from behind them , from their right hands and their left hands Thou wilt not find most of them thankful . '	ثم لآتينهم من بين أيديهم ومن خلفهم وعن أيمانهم وعن شمائلهم أي من كل جهة فأمنعهم عن سلوكه قال ابن عباس ولا يستطيع أن يأتي من فوقهم لئلا يحول بين العبد وبين رحمة الله تعالى ولا تجد أكثرهم شاكرين مؤمنين .
then I shall come on them from before them and from behind them , from their right hands and their left hands Thou wilt not find most of them thankful . '	ثم لآتين هم من جميع الجهات والجوانب ، فأصدهم عن الحق ، وأ حس ن لهم الباطل ، وأرغبهم في الدنيا ، وأشككهم في الآخرة ، ولا تجد أكثر بني آدم شاكرين لك نعمتك .
Indian MPs still thump their desks in approbation, rather than applauding by clapping their hands.	فلا يزال النواب الهنود يطرقون مكاتبهم استحسانا، بدلا من التصفيق.
He frustrates the devices of the crafty, So that their hands can't perform their enterprise.	المبطل افكار المحتالين فلا تجري ايديهم قصدا.
He disappointeth the devices of the crafty, so that their hands cannot perform their enterprise.	المبطل افكار المحتالين فلا تجري ايديهم قصدا.
O believers , remember the favours God bestowed on you when a people raised their hands against you and He restrained their hands . So fear God and the faithful should place their trust in God .	يا أيها الذين آمنوا اذكروا نعمة الله عليكم إذ ه م قوم هم قريش أن يبسطوا يمدوا إليكم أيديهم ليفتكوا بكم فكف أيديهم عنكم وعصمكم مما أرادوا بكم واتقوا الله وعلى الله فليتوكل المؤمنون .
To establish a firm place for them in the land , and to show Pharaoh , Haman , and their hosts , at their hands , the very things against which they were taking precautions .	ونمكن لهم في الأرض أرض مصر والشام ونري فرعون وهامان وجنودهما وفي قراءة ويرى بفتح التحتانية والراء ورفع الأسماء الثلاثة منهم ما كانوا يحذرون يخافون من المولود الذي يذهب ملكهم على يديه .
To establish a firm place for them in the land , and to show Pharaoh , Haman , and their hosts , at their hands , the very things against which they were taking precautions .	ونمكن لهم في الأرض ، ونجعل فرعون وهامان وجنودهما يرون من هذه الطائفة المستضعفة ما كانوا يخافونه م ن هلاكهم وذهاب ملكهم ، وإخراجهم من ديارهم على يد مولود من بني إسرائيل .
What if they had gotten their hands on a nuclear weapon?	ماذا لو طالت أيديهم السلاح النووي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية