Translation of "put out with" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

With - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Moreover he put out Zedekiah's eyes, and bound him with chains, to carry him to Babylon.	واعمى عيني صدقيا وقيده بسلاسل نحاس لياتى به الى بابل.
The fire fighters put out the fire.	أطفأ رجال الإطفاء الحريق.
As McNamara put it, We lucked out.	وكما قال ماكنمارا كنا محظوظين .
So when the stars are put out ,	فإذا النجوم طمست محي نورها .
The light shall be dark in his tabernacle, and his candle shall be put out with him.	النور يظلم في خيمته وسراجه فوقه ينطفئ.
She put on her coat and went out.	ارتدت معطفها ثم خرجت.
Let's put this cat out of its misery.	لن ر ح هذا القط من معاناته.
They kill good trees to put out bad newspapers.	انهم يحرقون الأشجار لإصدار صحف رديئة
Interviewer So you've got to put your feet out sideways.	الصحافي و بذالك ترغم على تحريك قدميك نحو الجانب.
The International Monetary Fund has recently put out similar estimates.	ومؤخرا نشر صندوق النقد الدولي تقديرات مماثلة.
Be sure to put out the fire before you leave.	تحققوا من إطفاء النار قبل المغادرة.
So when the lights of the stars are put out .	فإذا النجوم طمست محي نورها .
They wish to put out Allah s light with their mouths , whereas Allah will perfect His light even if the disbelievers get annoyed .	يريدون ليطفئوا منصوب بأن مقدرة واللام مزيدة نور الله شرعه وبراهينه بأفواههم بأقوالهم إنه سحر وشعر وكهانة والله متم مظهر نوره وفي قراءة بالإضافة ولو كره الكافرون ذلك .
They wish to put out Allah s light with their mouths , whereas Allah will perfect His light even if the disbelievers get annoyed .	يريد هؤلاء الظالمون أن يبطلوا الحق الذي ب ع ث به محمد صلى الله عليه وسلم وهو القرآن بأقوالهم الكاذبة ، والله مظهر الحق بإتمام دينه ولو كره الجاحدون المكذ بون .
... Let's go out and do what we were put on Earth to do.	يذكر أن البحث الذي قدمه سمولي كان قد ركز على المركبات الكيميائية.
After being put out to tender in 2000, industrial activities began in 2001.	وبعد الإعلان عنه في عام 2000، بدأت الأنشطة الصناعية في عام 2001.
He said, Take it. So he put out his hand and took it.	فقال ارفعه لنفسك. فمد يده واخذه
And the people who come up with stuff that's remarkable more often than not figure out how to put design to work for them.	والناس الذين يتوصلون للأشياء التي هي ملحوظة في الغالب لا يعرفون كيفية وضع تصميم ناجح بالنسبة لهم.
Fain would they put out the light of Allah with their mouths , but Allah will perfect His light however much the disbelievers are averse .	يريدون ليطفئوا منصوب بأن مقدرة واللام مزيدة نور الله شرعه وبراهينه بأفواههم بأقوالهم إنه سحر وشعر وكهانة والله متم مظهر نوره وفي قراءة بالإضافة ولو كره الكافرون ذلك .
They desire to put out the light of Allah with their mouths , but Allah will perfect His light though the faithless should be averse .	يريدون ليطفئوا منصوب بأن مقدرة واللام مزيدة نور الله شرعه وبراهينه بأفواههم بأقوالهم إنه سحر وشعر وكهانة والله متم مظهر نوره وفي قراءة بالإضافة ولو كره الكافرون ذلك .
They desire to put out the light of Allah with their mouths but Allah will perfect His light , though the unbelievers may be averse .	يريدون ليطفئوا منصوب بأن مقدرة واللام مزيدة نور الله شرعه وبراهينه بأفواههم بأقوالهم إنه سحر وشعر وكهانة والله متم مظهر نوره وفي قراءة بالإضافة ولو كره الكافرون ذلك .
Fain would they put out the light of Allah with their mouths , but Allah will perfect His light however much the disbelievers are averse .	يريد هؤلاء الظالمون أن يبطلوا الحق الذي ب ع ث به محمد صلى الله عليه وسلم وهو القرآن بأقوالهم الكاذبة ، والله مظهر الحق بإتمام دينه ولو كره الجاحدون المكذ بون .
They desire to put out the light of Allah with their mouths , but Allah will perfect His light though the faithless should be averse .	يريد هؤلاء الظالمون أن يبطلوا الحق الذي ب ع ث به محمد صلى الله عليه وسلم وهو القرآن بأقوالهم الكاذبة ، والله مظهر الحق بإتمام دينه ولو كره الجاحدون المكذ بون .
They desire to put out the light of Allah with their mouths but Allah will perfect His light , though the unbelievers may be averse .	يريد هؤلاء الظالمون أن يبطلوا الحق الذي ب ع ث به محمد صلى الله عليه وسلم وهو القرآن بأقوالهم الكاذبة ، والله مظهر الحق بإتمام دينه ولو كره الجاحدون المكذ بون .
Now when Mordecai found out all that was done, Mordecai tore his clothes, and put on sackcloth with ashes, and went out into the midst of the city, and wailed loudly and a bitterly.	ولما علم مردخاي كل ما عمل شق مردخاي ثيابه ولبس مسحا برماد وخرج الى وسط المدينة وصرخ صرخة عظيمة مر ة
Rockets often spiral out of control if you put too much propellant in them.	تفقد الصواريخ تحكمها في العادة إذا وضعت الكثير من الوقود بها
Take yourself out of your shoes, put yourself into the shoes of another person.	تأخذ نفسك خارج مكانك ، ضع نفسك في مكان شخص آخر .
Read their speeches those put out not for Western ears, but for their own.	وما عليك إلا أن تقرأ خطب قادة الجماعة ــ تلك التي لا تستهدف آذان الغربيين بل تخاطب المنتسبين إليها.
They desire to put out the light of Allah with their mouths , but Allah is intent on perfecting His light though the faithless should be averse .	يريدون أن يطفئوا نور الله شرعه وبراهينه بأفواههم بأقوالهم فيه ويأبى الله إلا أن يتم يظهر نوره ولو كره الكافرون ذلك .
they wish to put His light out with their mouths . But He will perfect His light , much as those who deny the truth may dislike it	يريدون ليطفئوا منصوب بأن مقدرة واللام مزيدة نور الله شرعه وبراهينه بأفواههم بأقوالهم إنه سحر وشعر وكهانة والله متم مظهر نوره وفي قراءة بالإضافة ولو كره الكافرون ذلك .
They desire to put out the light of Allah with their mouths , but Allah is intent on perfecting His light though the faithless should be averse .	يريد الكفار بتكذيبهم أن يبطلوا دين الإسلام ، ويبطلوا حجج الله وبراهينه على توحيده الذي جاء به محمد صلى الله عليه وسلم ، ويأبى الله إلا أن يتم دينه ويظهره ، ويعلي كلمته ، ولو كره ذلك الجاحدون .
they wish to put His light out with their mouths . But He will perfect His light , much as those who deny the truth may dislike it	يريد هؤلاء الظالمون أن يبطلوا الحق الذي ب ع ث به محمد صلى الله عليه وسلم وهو القرآن بأقوالهم الكاذبة ، والله مظهر الحق بإتمام دينه ولو كره الجاحدون المكذ بون .
They must also try to determine when to cash out and put their money elsewhere.	بل يتعين عليهم أن يحاولوا أيضا تحديد التوقيت المناسب لتحويل الأصول إلى نقد ووضع أموالهم في أماكن أخرى.
You have to put in hundreds of microscopic wires to record from little tiny individual neurons ordinary fibers that put out tiny signals that are microvolts.	علينا زرع المئات من الأسلاك الدقيقة لإلتقاط إشارة من خلايا عصبية صغيرة محددة بواسطة الألياف العادية التي تصدر إشارات صغيرة بمقدار جزء من المليون جزء من الفولت.
for all these put in gifts for God from their abundance, but she, out of her poverty, put in all that she had to live on.	لان هؤلاء من فضلتهم ألقوا في قرابين الله. واما هذه فمن اعوازها ألقت كل المعيشة التي لها
You can get a strong brand image or a message and put it out there like the Conservative Party did earlier this year with their election poster.	يمكنك الحصول على صورة علامة تجارية قوية أو رسالة وتضعها هناك مثلما فعل حزب المحافظين في وقت سابق من هذا العام مع الملصقات الإنتخابية الخاصة بهم.
They desire to put out the light of Allah with their mouths , and Allah will not consent save to perfect His light , though the unbelievers are averse .	يريدون أن يطفئوا نور الله شرعه وبراهينه بأفواههم بأقوالهم فيه ويأبى الله إلا أن يتم يظهر نوره ولو كره الكافرون ذلك .
They desire to put out the light of Allah with their mouths , and Allah will not consent save to perfect His light , though the unbelievers are averse .	يريد الكفار بتكذيبهم أن يبطلوا دين الإسلام ، ويبطلوا حجج الله وبراهينه على توحيده الذي جاء به محمد صلى الله عليه وسلم ، ويأبى الله إلا أن يتم دينه ويظهره ، ويعلي كلمته ، ولو كره ذلك الجاحدون .
But thou, O son of man, behold, they shall put bands upon thee, and shall bind thee with them, and thou shalt not go out among them	وانت يا ابن آدم فها هم يضعون عليك ربطا ويقيدونك بها فلا تخرج في وسطهم.
Both male and female shall ye put out, without the camp shall ye put them that they defile not their camps, in the midst whereof I dwell.	الذكر والانثى تنفون. الى خارج المحل ة تنفوهم لكي لا ينجسوا محلاتهم حيث انا ساكن في وسطهم.
I can't put up with this noise.	لا أستطيع أن أتحمل هذا الصوت.
So under that basis, we put it out and said, Look, we're skeptical about this thing.	في ظل هذه الظروف , وضعناه جانبا وقلنا , إنظروا , إننا متشككين حول هذا الشيء .
All right. So before any one goes out of sync, I'll just put those right there.	حسنا. قبل أن ينحرف أيهما عن المزامنة، سأضعهم هنا.
And then she would simply put her hand out and say, Can you give me some?	وبعد ذلك كانت تمد يدها إلى الطفل وتقول، هلا أعطيتني بعضا منه
So has all this put chess players out of work? Encouragingly, the answer is not yet.	هل يعني كل هذا أن لاعبي الشطرنج من البشر أصبحوا بلا عمل من المشجع أن الإجابة على هذا التساؤل هي ليس بعد .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية