Translation of "put this out" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

This - translation :

Keywords : الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

Let's put this cat out of its misery.	لن ر ح هذا القط من معاناته.
So under that basis, we put it out and said, Look, we're skeptical about this thing.	في ظل هذه الظروف , وضعناه جانبا وقلنا , إنظروا , إننا متشككين حول هذا الشيء .
So has all this put chess players out of work? Encouragingly, the answer is not yet.	هل يعني كل هذا أن لاعبي الشطرنج من البشر أصبحوا بلا عمل من المشجع أن الإجابة على هذا التساؤل هي ليس بعد .
The fire fighters put out the fire.	أطفأ رجال الإطفاء الحريق.
As McNamara put it, We lucked out.	وكما قال ماكنمارا كنا محظوظين .
So when the stars are put out ,	فإذا النجوم طمست محي نورها .
When she travailed, one put out a hand, and the midwife took and tied a scarlet thread on his hand, saying, This came out first.	وكان في ولادتها ان احدهما اخرج يدا فاخذت القابلة وربطت على يده قرمزا قائلة هذا خرج اولا.
Do this thing take the kings away, every man out of his place, and put captains in their place.	وافعل هذا الامر. اعزل الملوك كل واحد من مكانه وضع قوادا مكانهم.
She put on her coat and went out.	ارتدت معطفها ثم خرجت.
Put your hand under your armpit it will come out shining white , without any blemish . This shall be another sign .	واضمم يدك اليمنى بمعنى الكف إلى جناحك أي جنبك الأيسر تحت العضد إلى الإبط وأخرجها تخرج خلاف ما كانت عليه من الأدمة بيضاء من غير سوء أي ب ر ص تضيء كشعاع الشمس تغشى البصر آية أخرى وهي بيضاء حالان من ضمير تخرج .
Put your hand under your armpit it will come out shining white , without any blemish . This shall be another sign .	قال الله لموسى خذ الحية ، ولا ت خ ف منها ، سوف نعيدها عص ا كما كانت في حالتها الأولى . واضمم يدك إلى جنبك تحت الع ض د تخرج بيضاء كالثلج من غير برص لتكون لك علامة أخرى .
And do this thing, Take the kings away, every man out of his place, and put captains in their rooms	وافعل هذا الامر. اعزل الملوك كل واحد من مكانه وضع قوادا مكانهم.
For this corruptible must put on incorruption, and this mortal must put on immortality.	لان هذا الفاسد لا بد ان يلبس عدم فساد وهذا المائت يلبس عدم موت.
They kill good trees to put out bad newspapers.	انهم يحرقون الأشجار لإصدار صحف رديئة
SJ Put this on?	ستيف جيرفيتسن أتريدني أن أضعها
Okay. We had a team out watching this glacier, and we recorded the biggest calving event that's ever been put on film.	حسنا , لدينا فريق خارجي يشاهد هدا المجرى الجليدي , وقد سجلنا الحدث الإنهياري الأكبر الذي لم يصور كفيلم من قبل .
Interviewer So you've got to put your feet out sideways.	الصحافي و بذالك ترغم على تحريك قدميك نحو الجانب.
The International Monetary Fund has recently put out similar estimates.	ومؤخرا نشر صندوق النقد الدولي تقديرات مماثلة.
Be sure to put out the fire before you leave.	تحققوا من إطفاء النار قبل المغادرة.
So when the lights of the stars are put out .	فإذا النجوم طمست محي نورها .
This is the clean rinse water. So you'd take the clothes out of here, put them in here, and then you'd run the clothes through this electric ringer.	هذا هو ماء الشطف النظيف. لذا ست خر جون الملابس من هنا، تضعونها هنا، ثم تبدأون الغسيل بضبط هذا المنب ه الكهربائي
So he painted it, which means he put inside everything. He said Well, this thing came out ... And I said, Stop! Stop! Stop!	فقام برسمه، وهذا يعني أنه وضع كل شيء في الداخل. ثم قال حسنا، هذه هي الن تيجة . فقلت توقف! توقف! توقف!
We put this thing together.	جم عنا هذا الشئ ببعضه.
And it came to pass, when she travailed, that the one put out his hand and the midwife took and bound upon his hand a scarlet thread, saying, This came out first,	وكان في ولادتها ان احدهما اخرج يدا فاخذت القابلة وربطت على يده قرمزا قائلة هذا خرج اولا.
And so I just put robotic and natural cockroaches out there, but you can fill in whatever you want. This is not a forecast.	و هكذا وضعت فيها هناك صراصير بعضها روبوتي و بعضها طبيعي. لكنك تسطيع أن تملأ المكان بما تريد. إن هذه ليست نبوءة.
Then he called his servant who ministered to him, and said, Put now this woman out from me, and bolt the door after her.	بل دعا غلامه الذي كان يخدمه وقال اطرد هذه عني خارجا واقفل الباب وراءها.
Then he called his servant that ministered unto him, and said, Put now this woman out from me, and bolt the door after her.	بل دعا غلامه الذي كان يخدمه وقال اطرد هذه عني خارجا واقفل الباب وراءها.
We know what we're putting out there, we have a sense of those repercussions, but we are so ignorant of this sense of what happens when we put things, or things are put into our bodies.	نحن نعلم ما نضعه هناك ولدينا شعور بتلك العواقب, ولكن نحن نجهل جدا بهذا الشعور بما سيحدث عندما نضع الاشياء, ت وضع الاشياء داخل اجسامنا.
I think novelists put this best.	أعتقد أن الر وائي ين وضعوا هذا الأفضل .
But to make them palatable, we cut it out of a steel plate and put it in front of a fire and photographed it like this.	لكن لجعلها مستساغه نقشناها على الحديد ووضعناها اما النار وصورناها كما تشاهدون.
Udeep Shakya Why is FIFA quiet abt this matter? Do Blatter and Qatar think that they won't manage for 2022 if Kafala system is put out?	يوديب شاكايا لماذا تصمت الفيفا على هذا الأمر هل يعتقد بلاتر وقطر أنهما لن ينظما كأس العالم لعام 2022 إذا لغي نظام الكفالة.
... Let's go out and do what we were put on Earth to do.	يذكر أن البحث الذي قدمه سمولي كان قد ركز على المركبات الكيميائية.
After being put out to tender in 2000, industrial activities began in 2001.	وبعد الإعلان عنه في عام 2000، بدأت الأنشطة الصناعية في عام 2001.
He said, Take it. So he put out his hand and took it.	فقال ارفعه لنفسك. فمد يده واخذه
I don't know how to put this.	لا أعرف كيف سأعبر عن ذلك.
I can't put up with this noise.	لا أستطيع أن أتحمل هذا الصوت.
So who put this machinery in motion?	كان حزب الثورة الديمقراطية ينتظر الفوز في الانتخابات المقبلة.
And this is where I think we can take a leaf out of systems theory, systems engineers, put the right information at the right point of time.	واعتقد انه من هنا يمكننا اخذ المعلومات من نظامنا الاقتصادي .. ومن مهندسي النظم والتي لايمكننا ذلك إلا بوضع المعلومات الصحيحة في الازمنة الصحيحة في النظم الصحيحة
You can get a strong brand image or a message and put it out there like the Conservative Party did earlier this year with their election poster.	يمكنك الحصول على صورة علامة تجارية قوية أو رسالة وتضعها هناك مثلما فعل حزب المحافظين في وقت سابق من هذا العام مع الملصقات الإنتخابية الخاصة بهم.
Rockets often spiral out of control if you put too much propellant in them.	تفقد الصواريخ تحكمها في العادة إذا وضعت الكثير من الوقود بها
Take yourself out of your shoes, put yourself into the shoes of another person.	تأخذ نفسك خارج مكانك ، ضع نفسك في مكان شخص آخر .
Read their speeches those put out not for Western ears, but for their own.	وما عليك إلا أن تقرأ خطب قادة الجماعة ــ تلك التي لا تستهدف آذان الغربيين بل تخاطب المنتسبين إليها.
This will certainly put pressure on the government.	هذا قطع ا ما سيسبب ضغط ا على كاهل الدولة.
This unit, however, was never put into production.	لم يوضع هذا الجهاز على كل حال قيد إنتاج مطلقا .
Recently the headlines looked like this when the Intergovernmental Panel on Climate Change, or IPCC, put out their report on the state of understanding of the atmospheric system.	مؤخرا بدت العناوين هكذا عندما قامت اللجنة الحكومية البينية للتغير البيئي أو ال IPCC بإخراج تقريرهم المتعلق بحالة فهم النظام البيئي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية