Translation of "pull into consideration" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

These large molecules pull water into the brain tissue after them by osmosis.
وتتسبب هذه الجزيئات الكبيرة في دخول المياه إلى نسيج الدماغ بعدها عن طريق التناضح.
Pull!
اسحب!
And the devils pull those who their brothers into error , and then do not make any relaxation .
وإخوانهم أي إخوان الشياطين من الكفار ي مد ون ه م أي الشياطين في الغي ثم هم لا ي ق ص ر ون يكفون عنه بالتبصر كما تبص ر المتقون .
And the devils pull those who their brothers into error , and then do not make any relaxation .
وإخوان الشياطين ، وهم الفج ار من ضلال الإنس تمدهم الشياطين من الجن في الضلالة والغ واية ، ولا تد خر شياطين الجن و س ع ا في مد هم شياطين الإنس في الغي ، ولا تد خر شياطين الإنس و س ع ا في عمل ما توحي به شياطين الجن .
There are just so many uncontrollable factors in a war that cannot be predicted even with careful consideration of all the data we can pull together.
توجد عوامل عديدة لا يمكن التحكم بها في حرب لا يمكن توقعها حتى مع مراعاة الحرص والحذر في التعامل مع كل المعلومات التي يمكن أن نتعاون على جمعها.
What better way to damage Turkey than to pull its military into conflict with Iraq, the US, and the EU?
فليس هناك من سبيل أفضل لإلحاق الأذى بتركيا من جر آلتها العسكرية إلى صراع مع العراق، والولايات المتحدة، والاتحاد الأوروبي.
Geographic also needs to be taken into consideration.
كما يتعين علينا أيضا أن نراعي التوازن الجغرافي.
These chains then progress and attach to the genetic material and pull the genetic material from one cell into two cells.
هذه السلاسل تتقد م وتلتحم بالمادة الوراثية وتسحب المادة الوراثية من خلية إلى خليتين.
It will, above all, take Syrian priorities into consideration.
ولسوف يتعين عليه في المقام الأول أن يضع الأولويات السورية في حسبانه.
The principle of due process must be taken into consideration.
ويجب أن ي راعى مبدأ الوسائل العادلة للمحاكمات.
The principles of international humanitarian law are taken into consideration.
7 تراعى مبادئ القانون الإنساني الدولي.
And it prevents them from forming those chains, those mitotic spindles, that are necessary to pull the genetic material into the daughter cells.
وتمنعهم من تكوين تلك السلاسل. وهذا الانقسام الفتيلي الذي هو ضروري لسحب المادة الوراثية في الخلايا الوليدة.
Pull Kim Kardashian across the street?
ماعندكم مايكل مور
There are a number of issues to be taken into consideration.
وهناك عدد من المسائل التي يتعين أن تؤخذ في اﻻعتبار.
Cultural rights should be taken into consideration also by local policies.
كما ينبغي أن تؤخذ الحقوق الثقافية بعين الاعتبار من خلال السياسات المحلية.
Fundamental principles of refugee law have also been taken into consideration.
كما أن المبادئ الأساسية لقانون اللاجئين قد أ خ ذت بعين الاعتبار.
In complex situations, the context had to be taken into consideration.
إذ من المهم، فى المواقف المعقدة، أن توضع الأمور فى سياقها.
Factors taken into consideration were occupation, educational attainment and disabled status.
وتمثلت العوامل موضع الاعتبار في المهنة والتحصيل التعليمي وحالة الإعاقة.
When interest rates are low and you can borrow on favorable terms, the market is telling you to pull government spending forward into the present and push taxes back into the future.
فعندما تكون أسعار الفائدة منخفضة ويكون بوسعك أن تقترض بشروط ميسرة، فإن السوق تملي عليك أن تعجل بالإنفاق الحكومي في الحاضر وأن تؤجل الضرائب إلى المستقبل.
You need a pack to pull together.
انت تحتاج فرق تتكاتف سوية
Stop or I'll pull the car over!
توقف وإلا سأسحب السيارة اكثر.
That will be hard to pull off.
وسوف يكون تحقيق هذه الغاية أمرا بالغ الصعوبة.
He answered them, Which of you, if your son or an ox fell into a well, wouldn't immediately pull him out on a Sabbath day?
ثم اجابهم وقال من منكم يسقط حماره او ثوره في بئر ولا ينشله حالا في يوم السبت.
This law has been formulated taking the reality of society into consideration.
لقد ش ك ل هذا القانون مع أخذ حقيقة المجتمع بعين الاعتبار.
You had better take into consideration that you are no longer young.
يجدر بك أن تضع في حسبانك أنك لم تعد شابا.
And that also takes into consideration the target that we are after.
ويجب أيضا أخذ الهدف الذي نسعى إليه في الاعتبار.
Concerning landlessness, the property of the other spouse is taken into consideration .
وفيما يتعلق بالمعدمين، فإن ملكية الزوج الآخر تؤخذ في الاعتبار
Children need to be listened to and their views taken into consideration.
وأشارت إلى أن الأطفال بحاجة إلى أن ت سمع أصواتهم وأن تؤخذ آراؤهم في الاعتبار.
I couldn't even pull the covers off myself.
لم أكن حتى أستطيع ازالة الشرشف عنى.
So banks may prefer to pull out instead.
لذا فإن البنوك قد تفضل الانسحاب بدلا من ذلك.
Speakers analysed the factors that push away investments from the home economy (push factors) and those that pull investors towards host economies (pull factors).
وقام المتحدثون بتحليل العوامل التي تبعد الاستثمارات عن موطنها (عوامل الطرد) والعوامل التي تجذب المستثمرين إلى الاقتصادات المضيفة (عوامل الجذب).
(d) In proposing candidates, the applicant NGO should take gender balance into consideration
(د) أن تراعي المنظمة غير الحكومية المساواة بين الجنسين عند اقتراح أسماء مرشحيها
You let them go. Or you pull them back.
هل تدعوهم يذهبوا. أم ترجعوا المريض.
He tried to pull a fast one on me.
لقد حاول أن يخدعني.
This will be a difficult trick to pull off.
ولن تكون هذه بالمهمة اليسيرة.
At that point, China would pull the plug, the dollar would crash, and the Fed would be forced to raise interest rates, plunging the US back into recession.
وعند تلك المرحلة فقد تعمد الصين إلى الانسحاب من المعادلة، فينهار الدولار ويضطر بنك الاحتياطي الفيدرالي إلى رفع أسعار الفائدة، الأمر الذي لابد وأن يؤدي إلى انزلاق الولايات المتحدة إلى الركود من جديد.
Nor have advanced economies, particularly the United States, taken IMF advice fully into consideration.
ولم تهتم القوى الاقتصادية المتقدمة، وخاصة الولايات المتحدة، بوضع نصيحة صندوق النقد الدولي بالكامل في اعتبارها.
Libraries must take into consideration the user's desire to find information quickly and easily.
ويجب أن تأخذ المكتبات بعين الاعتبار رغبة المستخدم في العثور على المعلومات بسرعة وسهولة.
The criteria to be taken into consideration when making this determination are as follows
أما المعايير التي ستراعى لدى القيام بهذا التحديد فهي التالية
In this context, it shall take fully into account the consideration of regional balance.
وفي هذا السياق، يراعي المجلس التنفيذي بالكامل اعتبارات التوازن الإقليمي.
Lower consumption as a result of lower activity shall not be taken into consideration
ولا يؤخذ في الحسبان تخفيض الاستهلاك الناتج عن تقليل النشاط
Their comments and suggestions have been taken into consideration in preparing the HDR 2005.
إذ أ خذت تعليقاتهم واقتراحاتهم في الاعتبار لدى إعداد التقرير.
The criteria to be taken into consideration when making this determination are as follows
أما المعايير التي ستراعى لدى تقرير ذلك فهي التالية
Let's pull this apart I'll go ahead and explode it.
لنسحب هذا إلى جزئين، سأمضي قدما وأقوم بتفجيره.
It takes strategy, time, and determination to pull it off.
بل إن الأمر يتطلب الاستراتيجية والوقت والعزم على التنفيذ.

 

Related searches : Into Consideration - Pull Into Shape - Aspects Into Consideration - Keeping Into Consideration - Put Into Consideration - Took Into Consideration - Takes Into Consideration - Comes Into Consideration - Bring Into Consideration - Come Into Consideration - Taken Into Consideration - Taking Into Consideration - Take Into Consideration - Seriously Into Consideration