ترجمة "بسحب" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Pulling Withdraw Trigger Drag Draw

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

قاموا بسحب ترخيصى
They took my licence away.
لمذا قمتي بسحب الحراس
Then who did it? I don't know.
وشخص ما يقوم بسحب حبالنا
We are just painted dolls, and someone is pulling our strings.
كان سريعا سريعا بسحب مسدسه
He was fast, fast on the draw.
يسمح بسحب وحدة عمل من مستودع
Allows you to checkout a module from a repository
ستصبحان أصغر كلما قمنا بسحب القمة
Those are going to get smaller and smaller if we squeeze it down.
نعم, نحن من قمنا بسحب السكين
Yeah, we're the ones that pulled the knife.
سيقوم كريس بسحب الذراع الأخرى الآن
And so Chris is going to come and grab the other arm now.
قام موظفي الطواري بسحب كل العقبات.
And the emerg. staff pulled out all the stops.
ثم تقوم بسحب الفيروس الى داخلها
This is called endocytosis. I'll just talk about that.
وللاسف .. قمنا بسحب هذا الاعتقاد بصورة مشابهة
But unfortunately, we have made too much of an emphasis of this aspect in our narratives of human evolution.
إذا لماذا قاموا بسحب رخصة قيادتي للسيارات
Then why did they suspend my car driver's Iicense?
ابعدنا الانارة .. وقمنا بسحب الهواء وتبريد الجهاز
We turned off the lights, and then we put it in a vacuum and sucked out all the air, and then we cooled it down to just a fraction of a degree above absolute zero.
وعندئذ قام ممثل الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية بسحب اقتراحه.
The representative of the United States of America then withdrew his proposal.
دعنا نقوم بسحب عامل مشترك X من هنا
Let's factor out an x here.
إنها مفص لة جدا . أقوم بكل هذا بسحب قوالب
You can see it's rather detailed.
نظر للاسفل .وقم بسحب مقبض. وانخفض المقعد للاسفل
He reached down. He pulled a lever. And the chair sank down.
في بعض الأحيان ، قمتي بسحب مبالغ نقدية متنوعة
For some time, also, you've been withdrawing various amounts in cash.
عليك بسحب هذه المخنقة ثم تديرها لإمتصاص الغاز
You pull out this choke turn her around to suck gas in
إن طلبتها بنفسك فإنها ستقوم بسحب التهـم عنك
If you'd ask her yourself, she'd withdraw charges.
لماذا أقدمت على تلك الفكرة بسحب الفتاة إلى البحيرة
Why did you engage the boat to row the girl out onto the lake?
إذا قمت بسحب القمة و هم لم يخبرونا ما ارتفاعه
If you were to squeeze the top down, they didn't tell us how high it is.
تقوم جاذبية الكويكب بسحب المسبار، وللمسبار كتلة تزن بضعة أطنان.
The gravity of the asteroid pulls on the probe, and the probe has a couple of tons of mass.
من المحاجر, قاموا بسحب الحجارة عبر الصحراء ... حتى ضفاف النيل... .
From the quarries, they pulled the stones across the desert... ... to the banks of the Nile.
في الحقيقة، قام المعهد بسحب العرض وأصدر بيان ا وتعديل ا لعرض التدريب.
And indeed the institute removed the advertisement, released a statement and posted a revised internship description.
فصار يستريح ويشرب الماء ثم يعاود التعذيب بادئا بسحب شعرنا ولحانا.
He took a rest and drank water and then resumed the torture by pulling us from our hair and beards.
لقد هددت اندونيسيا بسحب البﻻيين من استثماراتها المحتملة المزعومة في الفلبين.
Indonesia threatened to withdraw billions of so called potential investments in the Philippines.
أن أقوم بسحب الدعوى القضائية ويرسلون لي جميع البيانات التي أطلبها.
I'll put down the lawsuit and they will send me all the information I ask for.
أخبرته أننا في شهر العسل وتقوم أنت بسحب كتاب وينستن تشرشل
I tell him we're on our honeymoon and you drag out a copy of Winston Churchill.
(ثم قامت (جوتيلا) وبهدوء بسحب شقيقها (آيان إلى مخبئها وقالت له
Then Jatila quietly takes her brother Ayan to her hiding place and says
ونثني على الاقتراح الخاص بسحب مشروع القرار المتعلق بحالة الأطفال الفلسطينيين ومساعدتهم.
We applaud the proposal to withdraw the draft resolution on the situation of, and assistance to, Palestinian children.
وقد أخذت دائرة الاستئناف علما بسحب كفوتشكا تعليله الأول الوارد في استئنافه.
The Appeals Chamber noted Kvočka's withdrawal of his first ground of appeal.
خصص هذا اﻻعتماد لتغطيــة تكاليـف الشحن فيما يتعلق بسحب المعدات المملوكة للوحدات.
Provision is made for freight costs for the withdrawal of contingent owned equipment.
عندما قمت بسحب عامل مشترك سالب e مرفوعة لأس سالب st , صحيح
Where I factored out a minus e to the minus st, right?
لإضافة أو إزالة أزرار شريط العنوان ، ببساطة قم بسحب العناصر بين قائمة العناصر المتوفرة و معاينة شريط العنوان. بنفس الطريقة قم بسحب العناصر في معاينة شريط العنوان و قم بتغيير أماكنها.
To add or remove titlebar buttons, simply drag items between the available item list and the titlebar preview. Similarly, drag items within the titlebar preview to re position them.
لقد حافظ أوباما على وعده بسحب القوات الأميركية من العراق أثناء ولايته الأولى.
Obama kept his promise to withdraw American forces from Iraq during his first term.
أبراج التبريد تقوم بسحب كمية صغيرة من المياه من البيئة وتقوم بتبخير أكثرها.
Cooling towers withdraw a small amount of water from the environment and evaporate most of it.
ومنذ عام ١٩٩٢، قام اﻻتحاد الروسي بسحب معظم وحداته القتالية من دول البلطيق.
Since 1992, the Russian Federation has withdrawn most of its combat units from the Baltic States.
عندما يقومون بسحب تلك الحقنة من جسدي فإنني أتألم بشدة ألم لا يطاق
When they used to pull the syringe out, it caused severe pain. ..unbearable pain.
بسحب البذور. يمكنه تخزين ما يصل إلى 80 منهم في كيس في حلقه.
She can store up to 80 of them in a pouch in her throat.
ريجي ، كما قال ، أنا على درب. هذه المرة أنا مقتنع بأنني سأقوم بسحب
Reggie, he said, I'm on the trail. This time I'm convinced that I shall pull it off.
ان الخطة تقتضي بسحب 10 الاف جندي امريكي فقط بحلول نهاية العام ولاحقا لذلك عندما يحل فصل الشتاء ( وهو تقليديا الموسم الذي تقل فيه النشاطات العسكرية) ستقوم امريكا بسحب 5 الاف جندي آخر.
Later, when winter sets in (traditionally the season when military activity declines), America will withdraw another 5,000. But Obama says that he intends to bring the 30,000 surge troops back home by next summer, after the Afghan snows melt and the US election season starts heating up.
وستقوم الكويت فيما بعد بسحب تحفظها على الفقرة (أ) من المادة 7 من الاتفاقية.
Kuwait would accordingly withdraw its reservation to Article 7, paragraph (a) of the Convention.
يقول اﻻندونيسيون إنهم قاموا فعﻻ بسحب كتائب من تيمور الشرقية ولكن هذا ليس صحيحا.
The Indonesians are saying that they have already withdrawn battalions from East Timor, but it is not true.
وفيما يتعلق باوكرانيا، فإننا نرحب بسحب عدد كبير من الرؤوس الحربية النووية الى روسيا.
With regard to Ukraine we welcome the withdrawal of a substantial number of nuclear warheads to Russia.