Translation of "bring into consideration" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Bring - translation : Bring into consideration - translation : Consideration - translation : Into - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Mothers bring life into the world.
الأم هات ينجبن الحياة.
Bring him into the sitting room.
إحضاره إلى غرفة الجلوس.
So we bring people into a lab.
لذا قمنا بإحضار أشخاص إلى المختبر
And we bring their histories into it.
كل بياناتهم مع بعض ، ونجلب تاريخهم كذلك .
I just want to show you what we can bring into classrooms, and indeed, what we can bring into your pocket.
أريد فقط أن نشاهد ما الذي يمكن جلبه للفصول الدراسية وبالتأكيد ما الذي يمكننا جلبه لجيبك
Geographic also needs to be taken into consideration.
كما يتعين علينا أيضا أن نراعي التوازن الجغرافي.
That practical proposal could be taken into consideration.
وذلك الاقتراح العملي يمكن أن يؤخذ في الاعتبار.
Secondly, you have to bring structure into place.
ثانيا ، يجب أن تنفذ هيكلة النظام لتلك المكان .
light, scientists will bring them into ferocious collisions.
الضوء تقريبا، دور العلماء سيتمثل في إحداث إصطدامات هائلة بين تلك الجسيمات.
Because women bring new life into the world.
إنه بسبب أن النساء يقمن بالإنجاب
What do the people bring into the situation?
مالذي يضفيه الناس على الظرف
Wait till I bring him into the light.
أنتظر حتي اجلبه للضوء
He must bring new servants into the house.
سيضطر إلى الإتيان بخدم جدد في البيت
20. Mineral policy activities emphasize the assessment and revision of the investment framework to bring it into accordance with the desires of the host country Government, taking into consideration the views and desires of potential investors.
٢٠ وتركز اﻷنشطة المتعلقة بالسياسات المعدنية على تقييم وتنقيح اﻹطار اﻻستثماري لجعله موافقا لرغبات حكومة البلد المضيف، مع مراعاة آراء ورغبات المستثمرين المحتملين.
It will, above all, take Syrian priorities into consideration.
ولسوف يتعين عليه في المقام الأول أن يضع الأولويات السورية في حسبانه.
They bring ideas from the margins into the mainstream.
إنهم يحضرون أفكار من الأعماق إلي الطريق المعتاد
Are you going to bring RlSD into the future?
هل ستأخذ RISD هلى المستقبل
You can bring large objects into the chamber itself.
يمكنك إدخال أجسام كبيرة إلى الصالة نفسها.
How do you bring an intimacy into a hall?
أنى لك أن تأتي بالحميمية الى صالة
So let's bring a romance novelist into this conversation.
لذا دعونا نحضر كاتب قصص رومانسية لهذه المحادثة .
So then I bring this back into the game.
على إي حال، ثم أحضره إلى اللعبة،
You needn't bring the gun into the UK anymore.
لا تحتاج إلى إحضار البندقية إلى المملكة المتحدة بعد الآن.
So let me bring some strings into the story.
لنحضر بعض الأوتار هنا.
That's why you came, to bring me into it?
إذن جئت لتورطني
Who will bring me into the strong city? who will lead me into Edom?
من يقودني الى المدينة المحص نة. من يهديني الى ادوم .
Because to handle them well will bring peace, harmony, into your body, into your feelings, into your emotions.
لأن التعامل معها بشكل جيد
That could bring its current account into balance or even into slight deficit by 2015.
وهذا من شأنه أن يعيد حسابها الجاري إلى التوازن ـ أو حتى إلى عجز طفيف ـ بحلول عام 2015.
He'd have to be handpicked, someone I could bring into the house, into her bed.
لابد ان يكون شخص مختار بعناية شخص يمكن أن احضره الى البيت ، في سريرها
The principle of due process must be taken into consideration.
ويجب أن ي راعى مبدأ الوسائل العادلة للمحاكمات.
The principles of international humanitarian law are taken into consideration.
7 تراعى مبادئ القانون الإنساني الدولي.
The present document takes into consideration recent developments and consultations.
ويسعى المكتب لكي يصبح عنصرا حفازا وأكثر فاعلية في إحداث التغيير اللازم الذي يؤدي إلى تحقيق عالم يصبح فيه السلام والأمن والعدالة القاعدة وليس الاستثناء.
That circumstance may also need to be taken into consideration.
وتلك الظروف ربما ينبغي أيضا أن تؤخذ بعين الاعتبار.
Taking present realities into consideration, these claims are without foundation.
إذا أخذت في اﻻعتبار الوقائع القائمة حاليا أصبحت هذه اﻻدعاءات بغير أساس.
Did you take into consideration that this woman was married?
ألم تأخذ أعتبار بأن هذه السيدة كانت متزوجة
But the jury will take into consideration any mitigating circumstances.
ولكن المحلفين سيضعون فى اعتبارهم اى ظروف مخف فة لها
When involved, they bring their experiences into formal peace processes.
وحين ينخرطن يدخلن تجاربهن في عمليات السلام الرسمية.
The ability to enter into contracts and bring legal proceedings
القدرة على التعاقد والتقاضي
They bring oxygen into the embryo while removing carbon dioxide.
إذ يجلبان الأكسجين إلى الجنين ويقومان بطرد ثاني أكسيد الكربون.
How can we bring more natural light into the airplane?
كيف يمكننا إحضار ضوء طبيعي أكثر إلى داخل الطائرة
And I started to bring some order into some flags.
وبدأت في إحداث بعض النظام في بعض الأعلام
We'll bring them into kind of our realm of influence.
و نحن سنجلبهم نوعا ما إلى عالم نفوذنا
If we bring a little joy into your humdrum lives...
اذا ادخلنا القليل من الفرح بحياتكم البائسة
But I don't see how you'll bring God into that.
ولكن لا أرى كيف ست دخ ل الرب فى ذلك.
And as I go here, I just want to show you what we can bring into classrooms, and indeed, what we can bring into your pocket.
وبينما أمضي هنا, أريد فقط أن نشاهد ما الذي يمكن جلبه للفصول الدراسية وبالتأكيد ما الذي يمكننا جلبه لجيبك
2. It is not our aim to bring to the debate specific formulas for a solution, but rather to put forward certain general ideas which we feel should be taken into consideration.
٢ ﻻ نستهدف اﻻسهام في المناقشة بصيغ محددة لحلول بل نفضل تقديم معايير عامة معينة نرى أنه ينبغي مراعاتها.

 

Related searches : Into Consideration - Bring Into Circulation - Bring Into Dialogue - Bring Into Conflict - Bring Into Awareness - Bring Into Accord - Bring Into Effect - Bring Into Question - Bring Into Compliance - Bring Into Action - Bring Into Force - Bring Into Existence - Bring Into Service