ترجمة "لسحب" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Pull Withdraw Haul Drag

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

سيكلفك 300 لسحب الورق
300 to draw cards.
أنا جاهزا لسحب الأوراق
Be ready to pick up the papers
اخبرينى انه اضطر لسحب كل كلمه منك
Tell me he had to drag every word out of you.
وأضاف أن العقوبة تختلف من التوبيخ للتحذير ووصولا لسحب الرخصة.
He added that punishment varied from a reprimand to a warning, to the withdrawal of their license.
هدفنا هو الضغط على الوزارة وإجبارها لسحب المبادىء التوجيهية الجديدة.
Our goal is into withdrawing the new guidelines.
ونوع ريك وارن لسحب المقبلة ، نوع من الانسحاب في المستقبل.
And Rick Warren's kind of pulling ahead, kind of pulling ahead.
لدينا ممرات لسحب القوارب قابلة للأكل ، ولدينا مقابر ذات براعم .
We've got edible canal towpaths, and we've got sprouting cemeteries.
وحتى الآن فإنه سيكون خيانة سوادا لهولمز لسحب جزء من الآن
And yet it would be the blackest treachery to Holmes to draw back now from the part which he had intrusted to me.
مما يدفع الناس لسحب 1 2 3 4 ومن ثم قصها
People go one, two, three, four tear. This much, right.
بدأت ايران بشن حملة لسحب المبيعات نفطية بالدولار واستخدام عملات اخرى
Iran has been actively campaigning to pull oil sales off from the Dollar for some time now.
كما نحتاج للطاقة أيضا نحتاج للكهرباء سنحتاج اقطاب لسحب الكهرباء للخارج.
As the energy needs are met and electricity is needed we will need poles for rolling out electricity.
ويحول الجانب الروسي دون تقدم المفاوضات وﻻ يبدي استعداده لسحب قواته العسكرية.
The Russian side obstructs the negotiations and displays no willingness to withdraw its military forces.
'وأتساءل ما سوف نفعل التالي! كما لسحب لي من النافذة ، وأنا فقط
'I wonder what they'll do next! As for pulling me out of the window, I only wish they COULD!
كلكم يعرف ما هو المرجح لسحب الآس البستوني أو قلب الوجوه للعملة.
You all know what the likelihood is of pulling the ace of spades or of flipping a heads.
صديقه (آبي) كان يحصل 20 سنت ا في الساعة لسحب صناديق قرطاسية كبيرة.
listen, I'll be home in an hour. Call me then.
وقد ساعد تقريره في اقناع الكونجرس الامريكي لسحب هذه المنطقة من المزاد العلني.
His report helped to convince the U.S. Congress to withdraw this region from public auction.
على سبيل المثال اضطرت كبسولة أبوللو لاستخدام الرفع لسحب نسبة تصل إلى 0.35.
For example, the Apollo CM had a lift to drag ratio of about 0.35.
٣١ أكد المسؤولون الروس لمبعوثي الخاص استعدادهم لسحب قواتهم المتبقية من استونيا وﻻتفيا.
13. Russian officials confirmed to my Special Envoy their readiness to withdraw their remaining troops from Estonia and Latvia.
وله جاذبية ضئيلة، لكنها كافية لسحب الكويكب، وثمة صواريخكم مهيئة أوه، بالكاد يمكنكم
It has a little tiny bit of gravity, but it's enough that it can pull the asteroid, and you have your rockets set up, so you can oh, you can barely see it here, but there's rocket plumes and you basically, these guys are connected by their own gravity, and if you move the probe very slowly, very, very gently, you can very easily finesse that rock into a safe orbit.
الناس يذهبون لسحب أموالهم , ليخزنوها في مفارشهم كي لاتتحول إلى دراخما منخفضة القيمة
People are going, withdrawing their Euros, so they can stuff them in their mattresses, so they won't be converted in devalued drachmas.
نحتاج لسحب قدم الصرصور لا تقلقوا، ستنمو مجدد أ وبعدها سنقوم بوضع دبوسين هناك.
We need to take off the leg of a cockroach don't worry, they'll grow back then we're going to put two pins in there.
ونظرا لسحب هيئة الادعاء تهمتين من لائحة الاتهام، فالمحاكمة مستمرة فيما يتعلق بالتهم المتبقية.
Taking into account the fact that the prosecution has withdrawn two counts in the indictment, the trial is proceeding on the remaining charges.
ونتيجة لسحب المركبات التابعة للبرنامج البريطاني ﻻستئجار المركبات تحققت وفورات قيمتها ٨٠٠ ١٤٨ دوﻻر.
As a result of the withdrawal of the British Hire Schedule vehicles, savings of 148,800 were realized.
العناكب تستخدم الخيوط لعدة اغراض, من ضمنها كخيط لسحب الاشياء بامان تغليف البيض للتكاثر
Spiders use silk for many purposes, including the trailing safety dragline, wrapping eggs for reproduction, protective retreats and catching prey.
الشئ الآخر هو,كما تعلمون يكون من الأفضل لو لم نضطر لسحب الدم أساسا.
The other thing is, you know, it would be even better if you didn't have to draw the blood.
وتمنعهم من تكوين تلك السلاسل. وهذا الانقسام الفتيلي الذي هو ضروري لسحب المادة الوراثية
And it prevents them from forming those chains, those mitotic spindles, that are necessary to pull the genetic material into the daughter cells.
وإذ ترحب أيضا بالمبادرات التي اتخذتها بعض الدول الأطراف لسحب تحفظاتها على بروتوكول جنيف لعام 1925،
Welcoming also the initiatives by some States parties to withdraw their reservations to the 1925 Geneva Protocol,
ليس هناك مشهد مثير للاشمئزاز أكثر من 4 دبلوماسيين أوروبيين يترجون سياسي مجنون لسحب ترشيحه للرئاسة.
There is nothing more revolting that the sight of 4 European diplomats begging a crazy politician to withdraw his candidacy for the presidency.
16 واللجنة تحث الدولة الطرف على تسريع جهودها لسحب تحفظاتها على الاتفاقية في غضون زمن معلوم.
The Committee urges the State party to expedite its efforts towards the withdrawal of reservations to the Convention within a concrete time frame.
ومن الواضح أن وجود تسوية عرفية ما من شأنه أن يشكل سببا معقولا لسحب بعض القضايا.
Clearly, the existence of a custom settlement would constitute reasonable grounds for withdrawing some cases.
نحن فى حاجة أن نحاول تشجيع الناس أن يأتوا بطريقة لسحب الكربون من الغلاف الجوي للأرض.
We need to try to encourage people to come up with a way of extracting carbon out of the Earth's atmosphere.
وتمنعهم من تكوين تلك السلاسل. وهذا الانقسام الفتيلي الذي هو ضروري لسحب المادة الوراثية في الخلايا الوليدة.
And it prevents them from forming those chains, those mitotic spindles, that are necessary to pull the genetic material into the daughter cells.
مع ذلك، لم يقتنع العديد من المدونين الإسرائيليين بأن السبب الرئيسي لسحب وحظر الخبر هو الأمن الوطني.
However, many Israeli bloggers remain far from convinced that national security was the main reason behind the pulling of the story.
وفي مؤتمر القمة العربية بالخرطوم الذي ع قد بعد الحرب، أعلنت مصر بأنها مستعدة لسحب قواتها من اليمن.
As part of the Khartoum Resolution of August, Egypt announced that it was ready to end the war in Yemen.
61 ومنظمة الصحة العالمية بصدد تنفيذ مشروع لسحب الأطفال من هذه الوظائف عالية الخطورة وتسجيلهم في المدارس.
ILO is implementing the project to withdraw children from these high risk occupations and enrol them in schools.
٥٤٩ وتوصي اللجنة بأن تعتمد الدولة الطرف التشريع المﻻئم لسحب تحفظها على المادة ٤ )أ( من اﻻتفاقية.
549. The Committee recommends that the State party adopt appropriate legislation with a view to withdrawing its reservation to article 4 (a) of the Convention.
وحتى الآن وسيكون من أحلك الغدر لهولمز لسحب جزء من الآن الذي كان مؤتمن انه بالنسبة لي.
And yet it would be the blackest treachery to Holmes to draw back now from the part which he had intrusted to me.
اذا بعد الطور لبلستوائي , فنحن على استعداد لسحب المواد بعيدا عن بعض , و هذا هو الطور الانفصالي . .
So after metaphase, now we're ready to pull the stuff apart, and that's anaphase.
العناكب تستخدم الخيوط لعدة اغراض, من ضمنها كخيط لسحب الاشياء بامان تغليف البيض للتكاثر درع وقاية وامساك الفريسة
Spiders use silk for many purposes, including the trailing safety dragline, wrapping eggs for reproduction, protective retreats and catching prey.
وفي اليوم ذاته، ذهبت صاحبة البلاغ إلى القنصلية وبحوزتها كل وثيقة يمكن أن ت طلب منها لسحب جواز السفر.
On the same day the author went to the Consulate with all the documents likely to be needed for the collection of her passport.
وسألت ما هي الجرائم التي ينطبق عليها سحب الشكاوى، وما إذا كان ي ضغ ط على الضحايا لسحب تلك الشكاوى.
She asked which crimes withdrawals of complaints applied to, and whether victims were pressured to withdraw such complaints.
فهو ليس استراتيجية لسحب أفراد حفظ السلام التابعين للأمم المتحدة وإنما مبدأ يوجه انخراطنا فيما يلزم من أمور.
Even in the process of initial stabilization we must begin to treat the symptoms of chronic deprivation and start the long term effort of building a sustainable peace.
وأعربت، بوجه خاص، عن أملها في أن تكون جامايكا، حينئذ، مستعدة لسحب تحفظها بشأن المادة ٤ من اﻻتفاقية.
In particular, it hoped that, by that time, Jamaica would be in a position to withdraw its reservation concerning article 4 of the Convention.
وعلى هذا فإذا بدا أن مؤسسة مالية ما تعاني من صعوبات، فلن يتمكن حملة سنداتها من الاندفاع لسحب أصولها، والواقع أن سلوك حملة سندات شركة ما ليس من المرجح أن يؤدي إلى اندفاعات مماثلة لسحب الأصول من ق ب ل حملة السندات في شركات أخرى.
Thus, if a financial firm appears to have difficulties, its bondholders cannot stage a run on its assets and how these bondholders fare cannot be expected to trigger runs by bondholders in other companies.
وإذ ترحب بالمبادرات التي اتخذتها مؤخرا ثلاث دول أخرى من الدول الأطراف لسحب تحفظاتها على بروتوكول جنيف لعام 1925،
Welcoming the recent initiatives by three more States Parties to withdraw their reservations to the 1925 Geneva Protocol,