Translation of "publicly financed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Publicly - translation :

Keywords : بتمويل مولت تمويلها مول يمول علناً علنا الملأ علانية العلن

Examples (External sources, not reviewed)

China, on the other hand, provides a sobering example of the consequences of withdrawing publicly financed health insurance.	ومن ناحية أخرى، تقدم الصين مثالا واقعيا للعواقب المترتبة على سحب التأمين الصحي الممول من ق ب ل الحكومة.
Even where public services are neither publicly provided nor publicly financed, for social and political reasons they are usually subject to regulation going beyond that applying to most economic sectors.	وحتى عندما لا تقدم الخدمات العامة للجمهور ولا تمول القطاع العام لأسباب اجتماعية و سياسية، فإنها عادة ما تكون خاضعة للتنظيم وهو ماينطبق على معظم القطاعات الاقتصادية.
In other words, they would benefit from the publicly financed programs that the Tea Party s sponsors wish to abolish.	أي أنهم بعبارة أخرى من الممكن أن يستفيدوا من البرامج الممولة حكوميا والتي يرغب ر عاة حزب الشاي في إلغائها.
The Chinese government has acknowledged that the reforms were a flop, and has committed to spending several billion dollars on publicly financed health care.	ولقد اعترفت الحكومة الصينية بأن الإصلاحات كانت متخبطة، والتزمت بإنفاق ع دة مليارات من الدولارات على الرعاية الصحية الممولة من ق ب ل الحكومة.
Chilean grapes broke into world markets thanks to publicly financed R D. Forest products were heavily subsidized by none other than General Augusto Pinochet.	فقد اقتحم العنب الشيلي الأسواق العالمية بفضل مشاريع البحث والتطوير التي مولتها الحكومة. وكان الجنرال أوجستو بينوشيه يخصص دعما كبيرا لمنتجات الغابات.
On average, wealthier countries spend roughly 11 of their GDP on health, with more than 80 publicly financed and only 14 of spending taking place on a fee for service basis.	ففي المتوسط، تنفق الدول الأكثر ثراء نحو 11 من ناتجها المحلي الإجمالي على الصحة، حيث تتولى الحكومة تمويل أكثر من 80 من الرعاية الصحية في حين لا تزيد الشريحة التي تدفع رسوما في مقابل الخدمة عن 14 .
One can only hope that Obamacare, together with the models being implemented by the US s future competitors, will nudge the US to adopt a long overdue universal, publicly financed health care system.	ولا يسعنا إلا أن نتمنى أن ينجح نظام أوباما كير ، إلى جانب النماذج التي يجري تنفيذها من ق ب ل منافسي الولايات المتحدة في المستقبل، في دفع الولايات المتحدة إلى تبني نظام رعاية صحية شامل وممول من ق ب ل الحكومة.
Finally, following the principle, everyone is covered, but not everything is covered, governments must investigate which services are most cost effective, and which should not be publicly financed, because they are both expensive and ineffective.	وأخيرا، ينبغي للحكومات، وفقا لمبدأ التغطية للجميع، ولكن ليس لكل شيء ، أن تقرر أي الخدمات أكثر فعالية من حيث التكاليف، وأيها لا ينبغي له أن يمول من ق ب ل الحكومة لأنها مكلفة وغير فعالة.
Jointly financed	الجدول 30 5
Even worse, the banking sector is trying to take advantage of publicly financed rescue packages to protect its privileges, including immorally huge bonuses and extravagant freedoms to create speculative financial assets with no links to the real economy.	بل والأسوأ من كل ذلك أن القطاع المصرفي يحاول انتهاز فرصة حزم الإنقاذ الممولة بأموال عامة لحماية امتيازاته، بما في ذلك المكافآت التي بلغت ضخامتها حدودا تتنافى مع الأخلاق والحريات الشاذة في خلق الأصول المالية القائمة على المضاربة والتي لا يربطها أي شيء بالاقتصاد الحقيقي.
While lending by the World Bank did fall below its mid 1990 s level, it is growing again, reflecting the expansion of regional multilateral banks and a policy pendulum that is swinging back to publicly financed infrastructure projects.	وعلى الرغم من تراجع قروض البنك الدولي عن مستوياتها في منتصف التسعينيات، إلا أنها بدأت في النمو من جديد، الأمر الذي يعكس توسعا في البنوك الإقليمية متعددة الجنسيات، وعودة السياسات إلى التوجه نحو مشاريع البنية الأساسية الممولة بقروض عامة.
Eurobonds, however, would impede precisely this outcome, because relative prices in the north can be raised only when northern savers invest their capital at home instead of seeing it publicly escorted to the south by taxpayer financed credit guarantees.	ولكن سندات اليورو سوف تعرقل هذه النتيجة على وجه التحديد، لأن الأسعار النسبية في الشمال من غير الممكن أن ترتفع إلا عندما يستثمر المدخرون في الشمال رؤوس أموالهم في الداخل بدلا من رؤيتها وهي تصطحب إلى الجنوب بواسطة ضمانات الائتمان التي يمولها دافعو الضرائب.
Jointly financed administrative activities	الأنشطة الإدارية الممولة على نحو مشترك
Jointly financed administrative activities	الأنشطة الإدارية المشتركة التمويل
Projects financed by MASPFE	1 المشاريع الممولة في وزارة الشؤون الاجتماعية والنهوض بالمرأة والطفل
Projects financed by other departments	2 المشاريع الممولة في الإدارات الأخرى
Photo shared publicly on Facebook.	الصورة منشورة على فيسبوك.
Photo shared publicly on Facebook.	صورة منشورة على فيسبوك .
Photo shared publicly on Facebook.	صورة منشورة على فيسبوك.
Then I invited them publicly .	ثم إني دعوتهم جهارا أي بأعلى صوتي .
The latter is not publicly available.	والبرنامج الأخير غير متاح بشكل عام.
Making officially agreed standards publicly available	إتاحة المعايير المتفق عليها رسميا للجمهور العام
Jointly financed administrative activities and special expenses	الأنشطة الإدارية الممولة على نحو مشترك والنفقات الخاصة
Jointly financed administrative activities and special expenses	الأنشطة الإدارية المشتركة التمويل والمصروفات الخاصة
How was legal aid financed in Greece?	كما استفسر عن الكيفية التي يتم بها تمويل المعونة القانونية في اليونان.
The promotion budget shall be financed by	4 تمو ل ميزانية الترويج من
Senior US officials publicly vilified the station.	فبادر مسئولون رسميون في الولايات المتحدة إلى ذم القناة والحط من قدرها.
Then verily have called Unto them publicly	ثم إني دعوتهم جهارا أي بأعلى صوتي .
The report shall be made publicly available.	ويعمم هذا التقرير على الجمهور.
The report shall be made publicly available.	ويتعين نشر التقرير بصورة علنية.
Some systems operate publicly, others do not.	وبعض النظم تنفذ علنا في دول، ولكن لا يمكن ذلك في دول أخرى.
Other projects are self financed or are financed using resources made available to UNCTAD from the bilateral aid programmes of certain donors.	وتمو ل المشاريع الأخرى ذاتيا أو باللجوء إلى الموارد المتاحة للأونكتاد من برامج المساعدة الثنائية أو من جهات مانحة أخرى.
(b) The operational budget is financed mainly from support cost income earned from the implementation of technical cooperation activities financed from voluntary contributions.	(ب) تمو ل الميزانية العملياتية أساسا من إيرادات تكاليف الدعم الآتية من تنفيذ أنشطة التعاون التقني الممولة بالتبرعات.
Therefore, we should discuss which types of peacebuilding activities should be financed through assessed contributions and which should be financed through voluntary contributions.	لذلك، ينبغي أن نناقش أنماط أنشطة بناء السلام التي ينبغي تمويلها عن طريق الأنصبة المقررة وتلك التي ينبغي تمويلها من خلال التبرعات الطوعية.
CPF activities to be financed by interested donors.	ثالثا أعمال أخرى حددتها المبادرة القطرية
The technical cooperation budget shall be financed by	3 تمو ل ميزانية التعاون التقني من
Plans were considered to publicly rebut my findings.	وتم إعداد الخطط اللازمة لدحض ما توصلت إليه علنا .
The secretariat shall maintain publicly accessible lists of	34 تحتفظ الأمانة بقوائم تتاح لعامة الجمهور وتتضمن
Making decisions about statistical work programmes publicly available	إتاحة القرارات المتخذة بشأن برامج العمل الإحصائي للجمهور العام
Financial booms provide collateral that supports debt financed spending.	ويؤدي الازدهار المالي إلى نتائج جانبية تتلخص في تعزيز الإنفاق الممول بالاستدانة.
Terrorism can often be financed from legitimately obtained income.	وكثيرا ما يكون من الممكن تمويل الإرهاب من إيرادات محققة بطريق مشروع.
Supplementary activities continue to be financed with separate funding.	وما زالت الأنشطة التكميلية تمول عن طريق تمويل مستقل.
The school is operated and financed by the Government.	وتتولى الحكومة إدارة المدرسة وتمويلها.
People once fascinated by Putin now publicly rebuke him.	وصار الذين افتتنوا بالرئيسبوتن ذات يوم يوجهون إليه الانتقادات اليوم على الملأ.
These pressures are serious, and both are discussed publicly.	إن مثل هذه الضغوط تتسم بخطورة واضحة، وهي خاضعة لمناقشات علنية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية