Translation of "well financed" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Jointly financed
الجدول 30 5
The inclusion of posts financed by extrabudgetary resources with a life cycle less well established than for that of posts financed under the regular budget may also create major fluctuations in base figures from one month to another.
وإدراج وظائف ممولة من الموارد الخارجة عن الميزانية ، ذات دورة زمنية أقل رسوخا من الوظائف الممولة من الميزانية العادية، قد ي حدث تقلبات كبيرة في أرقام الأساس من شهر إلى آخر.
Across the northern part of Sub Saharan Africa, there are now huge challenges from well armed and well financed terrorist groups that have imported toxic Islamist ideology from the Middle East.
وعبر القسم الشمالي من منطقة جنوب الصحراء الكبرى في أفريقيا، هناك الآن تحديات هائلة تفرضها الجماعات الإرهابية الجيدة التسليح والتمويل التي استوردت إيديولوجية إسلامية سامة من منطقة الشرق الأوسط.
Jointly financed administrative activities
الأنشطة الإدارية الممولة على نحو مشترك
Jointly financed administrative activities
الأنشطة الإدارية المشتركة التمويل
Projects financed by MASPFE
1 المشاريع الممولة في وزارة الشؤون الاجتماعية والنهوض بالمرأة والطفل
Projects financed by other departments
2 المشاريع الممولة في الإدارات الأخرى
In addition, the Council should consider establishing a fund financed from assessed contributions based on the scale applicable to peacekeeping operations, as well as voluntary contributions.
وذكر أن مجلس الأمن عليه أن ينظر في إنشاء صندوق مالي عن طريق المساهمات على أساس النسب المقررة لعمليات حفظ السلام والتبرعات.
Jointly financed administrative activities and special expenses
الأنشطة الإدارية الممولة على نحو مشترك والنفقات الخاصة
Jointly financed administrative activities and special expenses
الأنشطة الإدارية المشتركة التمويل والمصروفات الخاصة
How was legal aid financed in Greece?
كما استفسر عن الكيفية التي يتم بها تمويل المعونة القانونية في اليونان.
The promotion budget shall be financed by
4 تمو ل ميزانية الترويج من
Other projects are self financed or are financed using resources made available to UNCTAD from the bilateral aid programmes of certain donors.
وتمو ل المشاريع الأخرى ذاتيا أو باللجوء إلى الموارد المتاحة للأونكتاد من برامج المساعدة الثنائية أو من جهات مانحة أخرى.
(b) The operational budget is financed mainly from support cost income earned from the implementation of technical cooperation activities financed from voluntary contributions.
(ب) تمو ل الميزانية العملياتية أساسا من إيرادات تكاليف الدعم الآتية من تنفيذ أنشطة التعاون التقني الممولة بالتبرعات.
Therefore, we should discuss which types of peacebuilding activities should be financed through assessed contributions and which should be financed through voluntary contributions.
لذلك، ينبغي أن نناقش أنماط أنشطة بناء السلام التي ينبغي تمويلها عن طريق الأنصبة المقررة وتلك التي ينبغي تمويلها من خلال التبرعات الطوعية.
CPF activities to be financed by interested donors.
ثالثا أعمال أخرى حددتها المبادرة القطرية
The technical cooperation budget shall be financed by
3 تمو ل ميزانية التعاون التقني من
But we should realize that there are fundamental causes for the imbalance on the US side as well, such as over consumption financed by excessive leverage and high budget deficits.
ولكن يتعين علينا أن ندرك أن بعض أسباب الخلل الأساسية تنشأ على الجانب الأميركي أيضا ، مثل الإفراط في الاستهلاك الممول بفرط الاستدانة والعجز الضخم في الميزانية.
We will also create a fund, financed through voluntary contributions from member States, to promote the joint production of high quality cultural television programmes, as well as training for professionals.
15 وسوف ننشئ أيضا صندوقا يمول من تبرعات الدول الأعضاء لتشجيع الإنتاج المشترك لبرامج تلفزيونية ثقافية عالية الجودة، وكذلك لتدريب المهنيين.
Financial booms provide collateral that supports debt financed spending.
ويؤدي الازدهار المالي إلى نتائج جانبية تتلخص في تعزيز الإنفاق الممول بالاستدانة.
Terrorism can often be financed from legitimately obtained income.
وكثيرا ما يكون من الممكن تمويل الإرهاب من إيرادات محققة بطريق مشروع.
Supplementary activities continue to be financed with separate funding.
وما زالت الأنشطة التكميلية تمول عن طريق تمويل مستقل.
The school is operated and financed by the Government.
وتتولى الحكومة إدارة المدرسة وتمويلها.
These trainings that mostly relate to the occupations in agriculture and construction, as well as those related to computer use have been financed by public services for employment and through donations.
وأعمال التدريب هذه التي تتعلق في معظمها بمهن في الزراعة والتشييد، فضلا عن الأعمال المتعلقة باستخدام الحاسوب تمولها المرافق العامة للعمل من خلال المنح.
Iran s nuclear programs continued to be financed by international commerce.
فقد استمر تمويل البرنامج النووي الإيراني عن طريق التجارة الدولية.
The project is financed by private donations and public funding.
المشروع ممو ل من خلال التبرعات الخاصة والتمويل العام.
The majority of such firms are financed by local capital.
يتم تمويل معظم هذه الشركات من خلال رأس المال المحلي.
Reintegration activities would continue to be financed from voluntary contributions.
وسيستمر تمويل أنشطة إعادة الإدماج من التبرعات.
UNODC's monitoring and evaluation function is financed from extrabudgetary resources.
11 تمو ل وظيفة المكتب الخاصة بالرصد والتقييم من موارد خارجة عن الميزانية.
Peacekeeping is financed through assessed contributions and enjoys funding stability.
ويمول حفظ السلام عن طريق الأنصبة المقررة ويحصل على تمويل مستقر.
The development of new technologies and renewable energies will inevitably translate into new jobs, but there must be a recognition that decent jobs must be created, in the context of a well developed social and physical infrastructure, provided through a strong, well financed public sector.
وستجري، لا محالة، ترجمة استحداث تكنولوجيات جديدة وطاقات متجددة إلى فرص عمل جديدة، لكن يجب التسليم بضرورة تهيئة فرص العمل اللائق، في سياق هيكل أساسي اجتماعي ومادي متطور، يوفره قطاع عام قوي يغذيه تمويل جيد.
Gross jointly financed budget of the Department of Safety and Security
الميزانية الإجمالية المشتركة التمويل لإدارة السلامة والأمن
Jointly financed gross budget of the Department of Safety and Security
الميزانية الإجمالية المشتركة التمويل لإدارة السلامة والأمن
Kuwait had therefore developed and financed projects with several developing countries.
ومن ثم، فإن الكويت قد قامت بوضع وتمويل مشاريع مع بلدان نامية عديدة.
Resource requirements financed exclusively by the support account for peacekeeping operations
الاحتياجات من الموارد ممولة حصريا من حساب الدعم لعمليات حفظ السلام
(h) Staff appointed to posts financed on an inter agency basis
(ح) الموظفون المعي نون في وظائف ممو لة تمويلا مشتركا بين الوكالات
Insured persons have the right to orthopaedic and other aides, dentistry fixtures aid, as well as the use of drugs which are permitted by public authorities for sale and financed by competent health insurance bureaux.
251 ويحق للأشخاص المؤمن عليهم الحصول على الأطراف الاصطناعية وغيرها من الأجهزة المساعدة، ومستلزمات تثبيت طاقم الأسنان، فضلا عن الأدوية التي تسمح ببيعها السلطات العامة وتمولها المكاتب المختصة للتأمين الصحي.
Aid financed reconstruction turned Rotterdam into a commercial hub for Northern Europe.
فبفضل البناء الممول بالمساعدات تحولت روتردام إلى مركز تجاري لشمال أوروبا.
Such households are especially vulnerable if their purchases are financed by credit.
ومثل هذه الأسر تصبح معرض للمخاطر بشكل خاص إذا كانت مشترياتها ممولة بالاستدانة.
The difference was financed by transferring stocks and bonds worth 700 billion.
ولقد عملت الحكومة الأميركية على تمويل هذا الفارق بتحويل أسهم وسندات بقيمة 700 مليار دولار.
The rebuilding of the regional schools was financed by the Armenian government.
تم تمويل إعادة بناء المدارس المحلية من قبل الحكومة الأرمينية.
Spending is financed by municipal income tax, state subsidies, and other revenue.
يتم تمويل الإنفاق من قبل ضريبة الدخل البلدية ودعم الدولة والإيرادات الأخرى.
Special primary and secondary schools are financed from the Republika Srpska budget.
وتمو ل مدارس التعليم الابتدائي والثانوي الخاص من ميزانية جمهورية صربسكا.
The Office is also financed through the support account for peacekeeping operations.
ويـ ـمـو ل المكتب أيضا من خلال حساب الدعم لعمليات حفظ السلام.
a Resource requirements financed exclusively by the support account for peacekeeping operations.
(أ) الاحتياجات من الموارد ممولة حصريا من حساب الدعم لعمليات حفظ السلام.

 

Related searches : Financed - Financed With - Financed Through - Privately Financed - Financed Asset - Are Financed - Fully Financed - Financed From - Financed Amount - Is Financed - Financed Via - Publicly Financed - Financed Projects - Get Financed