Translation of "financed with" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
With - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Supplementary activities continue to be financed with separate funding. | وما زالت الأنشطة التكميلية تمول عن طريق تمويل مستقل. |
| Kuwait had therefore developed and financed projects with several developing countries. | ومن ثم، فإن الكويت قد قامت بوضع وتمويل مشاريع مع بلدان نامية عديدة. |
| Jointly financed | الجدول 30 5 |
| The overdraft facility could again be financed with counter cyclical issues of SDRs. | ومن الممكن تمويل هذا المرفق باستخدام حقوق السحب الخاصة التي يتم إصدارها لمواجهة التقلبات الدورية. |
| Jointly financed administrative activities | الأنشطة الإدارية الممولة على نحو مشترك |
| Jointly financed administrative activities | الأنشطة الإدارية المشتركة التمويل |
| Projects financed by MASPFE | 1 المشاريع الممولة في وزارة الشؤون الاجتماعية والنهوض بالمرأة والطفل |
| Projects financed by other departments | 2 المشاريع الممولة في الإدارات الأخرى |
| The conference was co organized with the World Bank, and co financed by the European Commission. | ون ظم هذا المؤتمر بالاشتراك مع البنك الدولي، واشتركت اللجنة الأوروبية في تمويلـه. |
| Jointly financed administrative activities and special expenses | الأنشطة الإدارية الممولة على نحو مشترك والنفقات الخاصة |
| Jointly financed administrative activities and special expenses | الأنشطة الإدارية المشتركة التمويل والمصروفات الخاصة |
| How was legal aid financed in Greece? | كما استفسر عن الكيفية التي يتم بها تمويل المعونة القانونية في اليونان. |
| The promotion budget shall be financed by | 4 تمو ل ميزانية الترويج من |
| With the exception of the World Health Organization, all organizations also disregard all posts financed by extrabudgetary resources. | وباستثناء منظمة الصحة العالمية، تستبعد جميع المنظمات أيضا جميع الوظائف الممولة من الموارد الخارجة عن الميزانية. |
| Other projects are self financed or are financed using resources made available to UNCTAD from the bilateral aid programmes of certain donors. | وتمو ل المشاريع الأخرى ذاتيا أو باللجوء إلى الموارد المتاحة للأونكتاد من برامج المساعدة الثنائية أو من جهات مانحة أخرى. |
| Financing development aid with SDR s or even to replace budget financed aid with such allocations is comparable to financing budget deficits with central bank money. | كما أن تمويل مساعدات التنمية باستخدام حقوق السحب الخاصة ـ أو حتى إحلال مثل هذه المخصصات محل المساعدات الممولة بواسطة الميزانية ـ لا يختلف عن تمويل العجز في الميزانية باستخدام نقود البنك المركزي. |
| (b) The operational budget is financed mainly from support cost income earned from the implementation of technical cooperation activities financed from voluntary contributions. | (ب) تمو ل الميزانية العملياتية أساسا من إيرادات تكاليف الدعم الآتية من تنفيذ أنشطة التعاون التقني الممولة بالتبرعات. |
| Therefore, we should discuss which types of peacebuilding activities should be financed through assessed contributions and which should be financed through voluntary contributions. | لذلك، ينبغي أن نناقش أنماط أنشطة بناء السلام التي ينبغي تمويلها عن طريق الأنصبة المقررة وتلك التي ينبغي تمويلها من خلال التبرعات الطوعية. |
| The inclusion of posts financed by extrabudgetary resources with a life cycle less well established than for that of posts financed under the regular budget may also create major fluctuations in base figures from one month to another. | وإدراج وظائف ممولة من الموارد الخارجة عن الميزانية ، ذات دورة زمنية أقل رسوخا من الوظائف الممولة من الميزانية العادية، قد ي حدث تقلبات كبيرة في أرقام الأساس من شهر إلى آخر. |
| Brazil had experienced an earlier version of its current economic miracle, with stunning growth rates financed by capital imports. | وكانت البرازيل قد شهدت نسخة سابقة من معجزتها الاقتصادية الحالية، حيث سجلت معدلات نمو مذهلة مولتها الواردات من رؤوس الأموال. |
| Normally, a country s current account deficit (trade deficit minus transfers from other countries) is financed with foreign private capital. | إن عجز الحساب الجاري لدى أي دولة (العجز التجاري بعد استبعاد التحويلات من بلدان أخرى) يتم تمويله عادة بالاستعانة برؤوس أموال خاصة أجنبية. |
| CPF activities to be financed by interested donors. | ثالثا أعمال أخرى حددتها المبادرة القطرية |
| The technical cooperation budget shall be financed by | 3 تمو ل ميزانية التعاون التقني من |
| (a) The following were financed with resources from the Trust Fund for UNCITRAL Symposia (numbers of participants are approximate only) | (أ) الأنشطة التالية م ولت بموارد من الصندوق الاستئماني لندوات الأونسيترال (عدد المشاركين تقريبـي فحسب) |
| A poverty reduction programme financed by the government and the African Development Fund, with a credit fund totalling 4 billion. | وهو مشروع يهدف إلى تخفيف حدة الفقر تموله الحكومة والمصرف الأفريقي للتنمية بمبلغ قدره 4 مليارات من أموال الائتمان |
| Financial booms provide collateral that supports debt financed spending. | ويؤدي الازدهار المالي إلى نتائج جانبية تتلخص في تعزيز الإنفاق الممول بالاستدانة. |
| Terrorism can often be financed from legitimately obtained income. | وكثيرا ما يكون من الممكن تمويل الإرهاب من إيرادات محققة بطريق مشروع. |
| The school is operated and financed by the Government. | وتتولى الحكومة إدارة المدرسة وتمويلها. |
| No, they argue. If banks of all kinds were financed with more equity, they would have stronger buffers to absorb losses. | وإذا تم تمويل البنوك بكل أشكالها بالمزيد من ملكية المساهمين، فإنها سوف تصبح أكثر قدرة على استيعاب الخسائر. |
| Legitimate questions about how the Colombian government conducted its epic civil war with drug financed rebels do not trump broader issues. | ولهذا يتذمر الناشطون في مناهضة هذا التحالف بدعوى أن كولومبيا معادية للنقابات لأنها لا تحمي أعضاء النقابات من عنف المتمردين. |
| Iran s nuclear programs continued to be financed by international commerce. | فقد استمر تمويل البرنامج النووي الإيراني عن طريق التجارة الدولية. |
| The project is financed by private donations and public funding. | المشروع ممو ل من خلال التبرعات الخاصة والتمويل العام. |
| The majority of such firms are financed by local capital. | يتم تمويل معظم هذه الشركات من خلال رأس المال المحلي. |
| Reintegration activities would continue to be financed from voluntary contributions. | وسيستمر تمويل أنشطة إعادة الإدماج من التبرعات. |
| UNODC's monitoring and evaluation function is financed from extrabudgetary resources. | 11 تمو ل وظيفة المكتب الخاصة بالرصد والتقييم من موارد خارجة عن الميزانية. |
| Peacekeeping is financed through assessed contributions and enjoys funding stability. | ويمول حفظ السلام عن طريق الأنصبة المقررة ويحصل على تمويل مستقر. |
| With technical support like this, Indonesia s government is creating an affordable and sustainable national health care system that will be fully financed with domestic resources by 2019. | ومن خلال المساعدات الفنية من هذا القبيل، تعمل حكومة إندونيسيا على إنشاء نظام صحي وطني مستدام وفي متناول الجميع، وسوف يتم تمويل هذا النظام بالكامل بالاستعانة بموارد محلية بحلول عام 2019. |
| Gross jointly financed budget of the Department of Safety and Security | الميزانية الإجمالية المشتركة التمويل لإدارة السلامة والأمن |
| Jointly financed gross budget of the Department of Safety and Security | الميزانية الإجمالية المشتركة التمويل لإدارة السلامة والأمن |
| Resource requirements financed exclusively by the support account for peacekeeping operations | الاحتياجات من الموارد ممولة حصريا من حساب الدعم لعمليات حفظ السلام |
| (h) Staff appointed to posts financed on an inter agency basis | (ح) الموظفون المعي نون في وظائف ممو لة تمويلا مشتركا بين الوكالات |
| But the Democrats in Congress who won in 2008 were financed by labor unions, which are fearful of trade, chiefly with developing countries. | ولكن الديمقراطيين في الكونجرس، والذين فازوا في عام 2008، كانوا يحصلون على التمويل من النقابات العمالية، التي تخشى التجارة، وخاصة مع البلدان النامية. |
| Banks everywhere are learning the hard way that the debt with which the US financed its consumption boom will not necessarily be repaid. | فقد بدأت البنوك في كل مكان تدرك بعد عناء لماذا تحول الدين الذي مولت به الولايات المتحدة ازدهارها الاستهلاكي إلى دين شبه معدوم. |
| The reserve would be financed through a separate assessment on Member States and managed in accordance with financial regulations 3.5, 4.2 and 4.3. | وسيجري تمويـــل الاحتياطي من أنصبة مقررة منفصلة على الدول الأعضاء، ويدار وفق أحكام المواد 3 5 و 4 2 و 4 3 من النظام المالي. |
| The resources that would be required in connection with the appointment of the special representative would be financed exclusively from extra budgetary resources. | والموارد التي ستكون مطلوبة فيما يتعلق بتعيين الممثل الخاص ستمول حصرا من موارد خارج الميزانية. |
Related searches : Financed - Financed With Equity - Financed With Debt - Financed Through - Privately Financed - Financed Asset - Are Financed - Well Financed - Fully Financed - Financed From - Financed Amount - Is Financed - Financed Via - Publicly Financed