Translation of "provide capacity building" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Building - translation :

بناء

Capacity - translation :

سعة

Provide - translation :

تزود

Keywords : المبنى البناية المبني بالمبنى بناية سعة قدرة بصفة صفة المقدرة لتوفير توفر يوفر توفير نقدم

Examples (External sources, not reviewed)

To provide support and capacity building for NGOs and women's groups and	دعم المنظمات غير الحكومية ومنظمات المرأة ورفع كفاءتها من خلال برامج لبناء قدراتها.
The GEF initiative will provide opportunity for capacity building in a more holistic way by integrating the various capacity building tools supported by the GEF focal areas.	وسوف ت تيح مبادرة مرفق البيئة العالمية الفرصة لبناء القدرات بطريقة أكثر شمولا من خلال إدماج مختلف أدوات بناء القدرات التي تحظى بدعم في إطار مجالات تركيز مرفق البيئة العالمية.
The present international capacity to provide training and capacity building in industrial statistics to developing countries is limited and scattered.	44 تتسم القدرة الدولية الراهنة على تقديم التدريب وبناء القدرات في مجال الإحصاءات الصناعية إلى البلدان النامية بالمحدودية والتشتت.
Differences in capacity within and between regions provide opportunities for regional capacity buildingapacity building focused to ensure a capability to detect regional trends.	(ب) أن الاختلافات في القدرات داخل الأقاليم وفيما بينها توقر فرصا لبناء القدرات على المستوى الإقليمي بالتركيز على ضمان وجود الإمكانية لكشف الاتجاهات الإقليمية السائدة.
It would also focus on capacity building of member countries and provide a forum for policy exchange.	وستركز أيضا على بناء قدرات البلدان الأعضاء وتوفير منتدى لتبادل المعلومات عن السياسات.
The international community should support efforts to provide adequate resources dedicated to capacity building of regional organizations.	ويجب على المجتمع الدولي أن يدعم الجهود الرامية إلى توفير موارد كافية تكرس لبناء قدرة المنظمات الإقليمية.
Develop capacity building, including horizontal as well as vertical capacity building.	تطوير بناء القدرات، بما فيه بناء القدرات الأفقي والرأسي.
Capacity building	بنــاء القـدرات
Capacity building	بناء القدرات
Capacity Building	بناء القدرات
Capacity Building	بناء القدرات
Capacity Building	بناء القدرات
Building the general capacity of the Australian Public Service to provide more effective service delivery to indigenous peoples	بناء قدرات الخدمة العامة الأسترالية بشكل عام لتوفير الخدمات بشكل أكثر فعالية إلى الشعوب الأصلية
Capacity building Paragraphs 1 and 9 (c) of the LEG terms of reference mandate the group to advise on capacity building needs for LDCs for the preparation of NAPAs, and to provide recommendations thereon.	14 تنص الفقرتان 1 و9(ج) من اختصاصات فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نموا على أن ينهض الفريق بولاية إسداء المشورة بشأن ما تحتاج إليه أقل البلدان نموا من حيث بناء القدرات لإعداد برامج العمل الوطنية للتكيف، وتقديم توصيات بشأن ذلك.
It could also provide the means for capacity building and transfer of environmentally sound technologies for sustainable forest management	ويمكن له أيضا أن يوفر الموارد اللازمة لبناء القدرات ونقل التكنولوجيات السليمة بيئيا لأغراض الإدارة المستدامة للغابات
II. Capacity building	ثانيا بناء القدرات
Community capacity building	2 بناء القدرات المجتمعية
(e) Capacity building.	(ﻫ) بناء القدرات.
V. Capacity building	خامسا بناء القدرات
Community capacity building	بناء قدرات المجتمعات المحلية
Community capacity building	بناء قدرات المجتمعات المحلية
Enhancing capacity building	زيادة بناء القدرات
Institutional capacity building.	دعم القدرات المؤسسية
Community capacity building	بناء القدرات المجتمعية
As a new global platform for renewables, IRENA will provide policy advice and assist in capacity building and technology transfer.	وباعتبارها منبرا عالميا جديدا لمصادر الطاقة المتجددة فإن الوكالة الدولية للطاقة المتجددة سوف تقدم المشورة السياسية وتساعد في بناء القدرات ونقل التكنولوجيا.
Speakers also stressed the need to provide technical assistance, for example, through advisory services, specialized training and capacity building programmes.	وشد د المتكلمون أيضا على ضرورة تقديم المساعدة التقنية، من خلال برامج الخدمات الاستشارية والتدريب المتخصص وبناء القدرات، مثلا.
Some countries set up special mechanisms, such as gender training resource groups, to provide capacity building on a systematic basis.	ووضعت بعض البلدان آليات خاصة، مثل أفرقة تدريب متخصصة في مجال المسائل الجنسانية، بغية توفير بناء القدرات على أساس منتظم.
Capacity building (traineeship programme)	بناء القدرات (برنامج المنح التدريبية)
(a) Community capacity building	(أ) بناء القدرات لدى المجتمعات المحلية
Need for capacity building.	الحاجة إلى بناء القدرات.
Training and capacity building	3 التدريب وبناء القدرة
(a) Community capacity building	(أ) بناء القدرات لدى المجتمعات المحلية
Framework and capacity building	الإطار وبناء القدرات
Institution and capacity building	بناء المؤسسات والقدرات
Guidance and capacity building	التوجيه وبناء القدرات
Building understanding and capacity	بناء الفهم والقدرات
Related capacity building interventions.	(هـ) عمليات تدخ ل متصلة ببناء القدرات.
Policies and capacity building	2 السياسات وبناء القدرات
In that context, UNMIL, in collaboration with UNDP and the Konrad Adenauer Foundation, will provide capacity building training for women legislators.	وفي هذا السياق، ستقوم البعثة، بالتعاون مع البرنامج الإنمائي ومؤسسة كونراد أديناور، بتوفير التدريب في مجال بناء قدرات المشروعات.
Staff has been hired to provide coordination and leadership and to develop training and other capacity building programmes and measurement tools.	وتم تعيين موظفين للقيام بالتنسيق وتوفير القيادة ووضع برامج التدريب وبرامج بناء القدرات وأدوات القياس الأخرى.
Commitments to provide ODA and transfer technology should be honoured and priority should be given to building capacity in developing countries.	وينبغي الوفاء بالتزامات تقديم المساعدات الإنمائية الرسمية ونقل التكنولوجيا، كما ينبغي إعطاء الأولوية لبناء القدرات في البلدان النامية.
Building leadership and management capacity	بناء القدرة القيادية والإدارية
A. Capacity building and development	ألف بناء القدرات وتنميتها
D. UNICEF staff capacity building	دال بناء قدرة موظفي اليونيسيف
Technical cooperation and capacity building	التعاون التقني وبناء القدرات

عرض هذه الصفحة باللغة العربية