Translation of "capacity building plan" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Building - translation :

بناء

Capacity - translation :

سعة

Plan - translation :

خطة

Keywords : المبنى البناية المبني بالمبنى بناية سعة قدرة بصفة صفة المقدرة خطة خطتك خطتي خطّة خطته

Examples (External sources, not reviewed)

Develop and implement a 10 year plan for capacity building with the African Union	وضع وتنفيذ خطة مدتها 10 سنوات لبناء القدرات مع الاتحاد الأفريقي
An action plan is needed for further institutional capacity building in the economic sector.	55 وثمة حاجة لوضع خطة عمل لمواصلة بناء القدرات المؤسسية في القطاع الاقتصادي.
Develop and implement a 10 year plan for capacity building with the African Union	وضع وتنفيذ خطة مدتها 10 سنوات لبناء القدرات مع الاتحاد الأفريقي.
Develop capacity building, including horizontal as well as vertical capacity building.	تطوير بناء القدرات، بما فيه بناء القدرات الأفقي والرأسي.
(b) We support the development and implementation of a ten year plan for capacity building with the African Union.	(ب) ندعم وضع وتنفيذ خطة مدتها عشر سنوات لبناء القدرات مع الاتحاد الأفريقي.
Capacity building	بنــاء القـدرات
Capacity building	بناء القدرات
Capacity Building	بناء القدرات
Capacity Building	بناء القدرات
Capacity Building	بناء القدرات
Emphasis should be placed not only on the planning phase, but also on building local capacity to operationalize the plan.	وينبغي أن ينصب التركيز الرئيسي لا على مرحلة التخطيط فحسب، بل أيضا على بناء القدرة المحلية على تنفيذ الخطة المعنية عمليا.
II. Capacity building	ثانيا بناء القدرات
Community capacity building	2 بناء القدرات المجتمعية
(e) Capacity building.	(ﻫ) بناء القدرات.
V. Capacity building	خامسا بناء القدرات
Community capacity building	بناء قدرات المجتمعات المحلية
Community capacity building	بناء قدرات المجتمعات المحلية
Enhancing capacity building	زيادة بناء القدرات
Institutional capacity building.	دعم القدرات المؤسسية
Community capacity building	بناء القدرات المجتمعية
They recommended that the GEF project on national capacity self assessment consider any recommendations of this workshop when preparing a national strategic plan of action on capacity building.	وأوصوا بأن ي نظر في المشروع المعني بالتقييم الذاتي للقدرات الوطنية التابع لمرفق البيئة العالمية في أية توصيات لحلقة العمل هذه عند إعداد خطة عمل استراتيجية وطنية بشأن بناء القدرات.
It encompasses a robust framework and action plan for building the statistical capacity to meet both current and future data needs.	كما أنها تضم إطارا متينا وخطة عمل محكمة لبناء القدرة الإحصائية اللازمة لتلبية الاحتياجات الراهنة والمقبلة من البيانات.
Capacity building (traineeship programme)	بناء القدرات (برنامج المنح التدريبية)
(a) Community capacity building	(أ) بناء القدرات لدى المجتمعات المحلية
Need for capacity building.	الحاجة إلى بناء القدرات.
Training and capacity building	3 التدريب وبناء القدرة
(a) Community capacity building	(أ) بناء القدرات لدى المجتمعات المحلية
Framework and capacity building	الإطار وبناء القدرات
Institution and capacity building	بناء المؤسسات والقدرات
Guidance and capacity building	التوجيه وبناء القدرات
Building understanding and capacity	بناء الفهم والقدرات
Related capacity building interventions.	(هـ) عمليات تدخ ل متصلة ببناء القدرات.
Policies and capacity building	2 السياسات وبناء القدرات
The World Customs Organization has also been active in this area and has finalized its Customs Capacity Building Strategy and associated Action Plan.	وقد كانت منظمة الجمارك العالمية نشيطة أيضا في هذا المجال، وأنهت استراتيجيتها لبناء القدرات وخطة العمل المرتبطة بها.
African countries have made progress through the Short term Action Plan in infrastructure development, covering facilitation studies and investment and capacity building projects.	وقد حققت البلدان الأفريقية تقدما في تطوير البنية الأساسية، من خلال خطة العمل القصيرة الأجل، يشمل تيسير الدراسات والاستثمار ومشاريع بناء القدرات.
Building leadership and management capacity	بناء القدرة القيادية والإدارية
A. Capacity building and development	ألف بناء القدرات وتنميتها
D. UNICEF staff capacity building	دال بناء قدرة موظفي اليونيسيف
Technical cooperation and capacity building	التعاون التقني وبناء القدرات
Capacity building and technical cooperation	دال بناء القدرات والتعاون التقني
Technical assistance for capacity building	رابعا تقديم المساعدة التقنية لبناء القدرات
Advice on capacity building needs	ألف إسداء المشورة بشأن الاحتياجات في مجال بناء القدرات
Building capacity through e applications	(ب) بناء القدرات من خلال التطبيقات الإلكترونية
B. Capacity building and education	باء بناء القدرات والتعليم
In this connection, donor countries should pay particular attention to the need for a 10 year plan for capacity building with the African Union.	وفي هذا الصدد، ينبغي للبلدان المانحة أن تولي اهتماما خاصا للحاجة إلى خطة 10 سنوات من أجل بناء الثقة مع الاتحاد الأفريقي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية