ترجمة "المبني" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لأن بديل التسعير المبني على التكلفة هو التسعير المبني على القيمة. | Because the alternative to pricing on cost is pricing on value. |
المبني الحديدي مسكني | Flat Iron Building My place |
الثلاثة الأولى، التسعير المبني على التكلفة، أو التسعير المبني على القيمة أو التسعير المبني على الكمية كلها أمثلة على أساليب التسعير الثابت. | The first three cost based pricing, value based pricing, or volume based pricing are all examples of fixed pricing tactics. |
سنلقي نظرة حول المبني | We'll take a look around the building. |
و المساحة التي سيحتاحها المبني | And the building will get... |
التكلفة مبلغ الربح والتسعير المبني على القيمة والسعر المبني على الكمية كلها أمثلة على أساليب التسعير الثابت. | Cost plus market, value pricing, and volume price are all examples of fixed pricing tactics. |
تحصلون على هذا المبني في حيدرأباد، الهند. | You get this is a building in Hyderabad, India. |
و هذا مكان موقع المبني في السابق | And this is where that building used to be. |
أنظري إلى هذا المبنى القبيح المبني بجانبه! | Look at the eyesore they built opposite! |
المرحلة الأولى ، التصميم المبني على العمليات التي سيقوم بها البرنامج. و التطوير المبني على الاختبارات. وهذا سيغطي الفصل الرابع والخامس. | The first phase is Behavior Driven Design, and Test Driven Development Those are Chapters 4 and 5. |
وانظرو إلى هذا، المبني بالداخل هو النسبة الذهبية. | And look at this, built within it is the Golden Ratio. |
مدير النوافذ Lars المبني على قاعدة 9WM الداعمة لنوافذName | The Lars Window Manager, based on 9WM, supports tiled windows |
وهذا الموقف المبني على مبادئ ينطبق أيضا على أوكرانيا. | This principled position also applies to Ukraine. |
ونري العلاقة هناك مع أنماط التصويت المبني علي الع رق. | And you see the relationship there with the racially based voting patterns. |
يوجد أنبوب تصريف خارج هذا المبني يمكنك الهروب منه | There's a drainpipe that runs down the back of this building. You could shinny down it. |
سوف نواصل حول العالم ، نعود وقد اكتمل هذا المبني | We'll continue around the world, get back, and this building will be finished. |
إذا ، فقد يكون هذا التفسير المبني على العامل الثقافي مصيبا . | As a European working in the US, I admit that I do take many more vacations than my American colleagues. |
وقد ترجم ذلك في حظر التمييز المبني على نوع الجنس. | This are translated into the prohibition of discrimination based on gender. |
اﻻستعراض المبني على التقرير اﻷولي )CERD C 111 Add.3( | Eleventh (CERD C 210 Add.2) and twelfth |
يكن التحدث عن العلاقة من نطره حيوية لعلاقة المبني والأرض | We could talk about the relationship at a more biological sense of the relationship of building and ground. |
نحن الان نعرف عقليا ان الاقتصاد المبني علي الاستهلاك المفرط | Now we rationally know that an economy built on hyper consumption is a Ponzi scheme. |
مدير النوافذ المبني على قاعدة 9WM الافتراضي المحسن بلوحات مفاتيح مضافةName | A window manager based on 9WM, enhanced by virtual screens and keyboard bindings |
اﻻستعراض المبني على التقرير الــدوري الســادس )CERD C 130 Add.1( | (CERD C 240 Add.1) periodic reports |
اﻻستعراض المبني على التقرير الدوري الرابع )CERD C 114 Add.2( | reports, submitted in one document (CERD C 225 Add.2) |
اﻻسـتعراض المبني على التقــرير الــدوري السـابع )CERD C 131 Add.8( | report (CERD C 130 Add.1) |
وهذا هو المبني الفخم الخاص بسال البنك ويعطي فوائد على الودائع | There's that nice fancy vault that Sal has, and he gives interest on it. |
المجتمع المبني على المال بأسره والذي توجهه المادية هو مجتمع زائف. | The entire money structured and materialistic oriented society is a false society. |
هذا كاف سيدي ، الحقيقة كلها أن السيدة تسكن في المبني هذا | That's enough! The young lady lives in this building. |
عنقك كبرج داود المبني للاسلحة. الف مجن علق عليه كلها اتراس الجبابرة. | Your neck is like David's tower built for an armory, whereon a thousand shields hang, all the shields of the mighty men. |
عنقك كبرج داود المبني للاسلحة. الف مجن علق عليه كلها اتراس الجبابرة. | Thy neck is like the tower of David builded for an armoury, whereon there hang a thousand bucklers, all shields of mighty men. |
ما تراه هو تصور فنان لهذا المبنى المبني على جبل في سفالبرد | What you see is an artist's conception of this facility, which is built in a mountain in Svalbard. |
إن البنية المالية والمجتمع المبني على الاسس المادية بمجمله هو مجتمع زائف | The entire money structure and materialistic oriented society is a false society. |
في مكان ما من هذا المبني يتواجد رجل استطاع ان يتجاوز الحدود | Somewhere there may be a man who's crossed a new frontier. |
قاد القانون إلى توسع في نظام الرعاية الصحية المبني على تنظيم الإعالة الصحية. | This led to the expansion of the modern health maintenance organization based health care system. |
ومهما كان اﻷمر، فإن الحل المبني حصرا على طبيعة المعاملة هو الحل المفضل. | None the less, a solution based solely on the nature of the transaction would be preferable. |
لذا فنحن نؤمن بأن الصرف المبني على القي م سيجبر الرأسمالية لأن تكون أفضل | So, we believe that values driven spending will force capitalism to be better. |
ثم مره أخرى المبني نفسه وسط لوس أنجلس . في الجهة المقابلة لمبني البلدية | And then, again, the building itself, middle of Los Angeles, right across from City Hall. |
الآن سوف ننتقل إلى الجملة الثانية، والتي تقول نفس الشيء بصيغة المبني للمجهول. | Now we're going to move to the second sentence, which says the same thing in the passive voice. |
في عام 2007 تم عمل إضافات جديدة وتم بناء مكتب تذاكر جديد في المبني. | In 2007 additions were made and a new ticket office was built in the building. |
وكلما زاد إلمام الناس بالتوقيعات الإلكترونية زادت خبرتهم في اتخاذ ذلك القرار المبني على الحرص. | As people become more familiar with electronic signatures, they will become more experienced at making that prudential judgement. |
تتعلق بمنطق أوسع ومتسق و هذا المنطق يمكن للمرء ان يفهمه بمجرد ان يشغل المبني | It has to do with a broad, consistent logic, and that logic could be understood as one occupies the building. |
و هنلك على الاقل صراحه محاولة لابداء مفهوم بين عن المبني يصله بالأرض بطرق مختلفة | And there's an overt at least, there's an attempt to make a very overt notion of a building that connects to the land in a very different way because I was interested in a very didactic approach to the problem, as one would understand that. |
تطوير Agile المبني على الاختبارات. بمعنى أنكم ستصممون كيف تختبرون البرنامج قبل برمجة البرنامج نفسه. | You write the test before you write the code. |
وإذ تدرك أن الحوار بين الخصوم المبني على الاحترام والتسامح عنصر جوهري في تحقيق السلام والمصالحة، | Aware that dialogue among opponents from positions of respect and tolerance is an essential element of peace and reconciliation, |
42 إن العالم المبني على الإنصاف والمساواة والعدل هو وحده القادر على صنع حضارة حقيقية مثمرة. | Only a world based on equity, equality and justice could make civilization meaningful and fruitful. |