Translation of "capacity building process" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Overall objective Trade capacity building is a holistic process. | دال 12 إن بناء القدرات التجارية عملية شاملة. |
| (f) The need for capacity building to support the regular process and | (و) الحاجة إلى بناء القدرة من أجل دعم العملية المنتظمة |
| That should be perceived as an essential part of the process of capacity building as well. | وينبغي أن ينظر إلى ذلك باعتباره أيضا جزءا لا غنى عنه من عملية بناء القدرات. |
| Develop capacity building, including horizontal as well as vertical capacity building. | تطوير بناء القدرات، بما فيه بناء القدرات الأفقي والرأسي. |
| Capacity building | بنــاء القـدرات |
| Capacity building | بناء القدرات |
| Capacity Building | بناء القدرات |
| Capacity Building | بناء القدرات |
| Capacity Building | بناء القدرات |
| To identify capacity building needs in respect of indigenous participation in the poverty reduction strategy paper process (this may include capacity building for indigenous peoples, Governments, non governmental organizations and other relevant actors). | وتحديد احتياجات بناء القدرات فيما يتعلق بمشاركة الشعوب الأصلية في ورقات استراتيجية الحد من الفقر (قد يشمل هذا الأمر بناء قدرات الشعوب الأصلية والحكومات والمنظمات غير الحكومية والجهات الأخرى ذات الصلة). |
| To meet the challenges imposed by the WTO accession process, Sudan required UNCTAD's assistance in building trade capacity. | ولمواجهة التحديات التي تفرضها عملية الانضمام إلى منظمة التجارة العالمية يحتاج السودان إلى المساعدة من الأونكتاد في بناء قدراته التجارية. |
| II. Capacity building | ثانيا بناء القدرات |
| Community capacity building | 2 بناء القدرات المجتمعية |
| (e) Capacity building. | (ﻫ) بناء القدرات. |
| V. Capacity building | خامسا بناء القدرات |
| Community capacity building | بناء قدرات المجتمعات المحلية |
| Community capacity building | بناء قدرات المجتمعات المحلية |
| Enhancing capacity building | زيادة بناء القدرات |
| Institutional capacity building. | دعم القدرات المؤسسية |
| Community capacity building | بناء القدرات المجتمعية |
| Reaffirms the continuing support of Member States for the Palestinian people in their institutional capacity building and democratic process | 5 تؤكد من جديد استمرار دعم الدول الأعضاء للشعب الفلسطيني في بناء قدراته المؤسسية وفي العملية الديمقراطية |
| Capacity building (traineeship programme) | بناء القدرات (برنامج المنح التدريبية) |
| (a) Community capacity building | (أ) بناء القدرات لدى المجتمعات المحلية |
| Need for capacity building. | الحاجة إلى بناء القدرات. |
| Training and capacity building | 3 التدريب وبناء القدرة |
| (a) Community capacity building | (أ) بناء القدرات لدى المجتمعات المحلية |
| Framework and capacity building | الإطار وبناء القدرات |
| Institution and capacity building | بناء المؤسسات والقدرات |
| Guidance and capacity building | التوجيه وبناء القدرات |
| Building understanding and capacity | بناء الفهم والقدرات |
| Related capacity building interventions. | (هـ) عمليات تدخ ل متصلة ببناء القدرات. |
| Policies and capacity building | 2 السياسات وبناء القدرات |
| (iii) building the capacity of the National Electoral Commission to conduct a free, fair and credible electoral process in 2007 | '3 بناء قدرات اللجنة الانتخابية الوطنية لإجراء انتخابات حرة نزيهة وذات مصداقية في عام 2007 |
| (e) Building the capacity of the National Electoral Commission to conduct a free, fair and credible national electoral process in 2007 | (هـ) بناء قدرة اللجنة الوطنية للانتخابات على إجراء انتخابات وطنية عام 2007 بحرية ونزاهة ومصداقية |
| Building leadership and management capacity | بناء القدرة القيادية والإدارية |
| A. Capacity building and development | ألف بناء القدرات وتنميتها |
| D. UNICEF staff capacity building | دال بناء قدرة موظفي اليونيسيف |
| Technical cooperation and capacity building | التعاون التقني وبناء القدرات |
| Capacity building and technical cooperation | دال بناء القدرات والتعاون التقني |
| Technical assistance for capacity building | رابعا تقديم المساعدة التقنية لبناء القدرات |
| Advice on capacity building needs | ألف إسداء المشورة بشأن الاحتياجات في مجال بناء القدرات |
| Building capacity through e applications | (ب) بناء القدرات من خلال التطبيقات الإلكترونية |
| B. Capacity building and education | باء بناء القدرات والتعليم |
| Capacity building support capacity building on gender mainstreaming based on lessons learned from applied research and knowledge management. | بناء القدرات تقديم الدعم من أجل بناء القدرة على تعميم المنظور الجنساني استنادا إلى الدروس المستفادة من البحوث التطبيقية وإدارة المعرفة. |
| Provisions for enhancing the process of institutional capacity building, including expanded use of information technology, will be incorporated into the General Fund. | وس ت تاح ضمن الصندوق العام مخصصات لتعزيز عملية بناء القدرة المؤسسية، بما في ذلك التوسع في استخدام تكنولوجيا المعلومات. |
Related searches : Capacity Building - Building Capacity - Process Building - Building Process - Process Capacity - Capacity Process - Staff Capacity Building - Trade Capacity Building - Technical Capacity Building - Capacity Building Seminar - Community Capacity Building - Building Their Capacity - Government Capacity Building - Capacity Building Events