ترجمة "انفراد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لنمشــي على انفراد | Let's walk separately. |
أتريد الت حد ث على انفراد | Maybe you want to talk in private. |
توم يريد محادثتك على انفراد. | Tom would like to speak to you in private. |
اريد التحدث معها على انفراد. | I want to talk to her alone. |
رب ما تريد الت حد ث على انفراد. | Maybe you want to talk in private. |
هل يمكننا التحدث على انفراد | Can we talk outside for a moment? |
هلا تركنا (ديمتري) على انفراد | Could Dimitri...? |
سأتحدث مع الرجال على انفراد | I'll talk to the men individually. |
أفضل أن نتحدث على انفراد | I'd rather talk in private. |
الافضل ان تسافروا على انفراد. | Better go in separate cars to break up the mobs. |
تركنى أقابلك على انفراد أولا | He let me see you alone first. |
أود التحدث إليك على انفراد | I'd like to speak to you in private. |
علينا أن نتحد ث على انفراد. | We have to talk in private. |
يمكنك الحديث مع الناس علي انفراد | You can talk with people in person. |
هذه فائزتنا في انفراد الاصوات العالية | Here's our winner of the soprano solo. |
جيد. دعونا نأخذ الحقائق على انفراد . | Let's take the facts one at a time. |
(أ) على انفراد كمستحقات تخصها الإحالة أو | (a) Individually as receivables to which the assignment relates or |
ايمكنني ان اكلمك علي انفراد هل تمانع | I must speak to you alone. Do you mind? |
ـ أريد الحديث مع الفتى على انفراد | I want to speak with the boy alone. |
هل لى ان اتحدث معه على انفراد | May I talk to him alone? |
حسنا، أود أن أتحدث إليك على انفراد | Well, I'd like to talk to you alone. |
وقد تم هذا الاجتماع، لأول مرة، على انفراد. | For the first time, the meeting was wholly private. |
هل يوجد أين يمكننا التحدث على انفراد حول هذا | Is there somewhere that we can talk privately about this? |
آنا , أود أن أتكلم مع السيدة تورا على انفراد | Anna, I'd like to speak to Mrs. Tura alone. |
دعنى أقابله على انفراد وأكلمه ذلك مطلب ليس بالكثير | Let me see him alone and explain. That isn't much, is it? |
..لو عرفت كم هو مهم , ستتحدث معى على انفراد لأن | Well if you knew how important it was, you'd see me privately because if... |
اريد التحدث معه على انفراد اخشى ان هذا غير ممكن | I want to speak to him alone. I'm afraid that's impossible. |
صاحب الجلالة ، هل لى أن أقول لك كلمة على انفراد | Your Majesty, may I have a word with you alone? |
لقد تمكنت من التحدث قليلا مع ذلك المفتش على انفراد | Well, I managed to have a few words alone with that inspector. |
وتصافح جون كير وظريف مرة أخرى عندما التقى الاثنان على انفراد. | Kerry and Zarif shook hands again when the two met separately. |
لو لم يكن لديك مانع أريد التحدث لـ (جونى) على انفراد | Would you mind, I want to speak to Johnnie alone. |
تشارلى لدى اخبارك جيدة لك أين يمكن ان تحدث على انفراد | Charlie, I have great news for you. Where can we talk alone? |
ربما سيكون الأمر اقل ألما لو ناقشنا هذا الأمر على انفراد | Perhaps this might all be less painful if we discuss it in private. |
هل يوجد مكان ما حيث يمكننا التحدث على انفراد حول هذا الأمر | Is there somewhere that we can talk privately about this? |
والتفت الى تلاميذه على انفراد وقال طوبى للعيون التي تنظر ما تنظرونه. | Turning to the disciples, he said privately, Blessed are the eyes which see the things that you see, |
والتفت الى تلاميذه على انفراد وقال طوبى للعيون التي تنظر ما تنظرونه. | And he turned him unto his disciples, and said privately, Blessed are the eyes which see the things that ye see |
لقد استمعت لكل ما قالته والدتك وأحتاج أن أتحدث معها على انفراد . | I've listened to all these things your mother's told me, |
الآن ، قم بالإختفاء لبضعة دقائق أريد التحدث مع زوجة إبنى على انفراد | Nowyou vamoose for a few minutes. I want to talk to my daughterinlaw alone. |
وعلى هذا فإن انفراد الزعامات السياسية بالمسئولية هذه المرة سوف يشكل خطأ قاتلا . | So, leaving responsibility solely to political leaders and policymakers this time would be a grave mistake. |
وبدون مثل لم يكن يكلمهم. واما على انفراد فكان يفسر لتلاميذه كل شيء | Without a parable he didn't speak to them but privately to his own disciples he explained everything. |
ولما دخل بيتا سأله تلاميذه على انفراد لماذا لم نقدر نحن ان نخرجه. | When he had come into the house, his disciples asked him privately, Why couldn't we cast it out? |
وبدون مثل لم يكن يكلمهم. واما على انفراد فكان يفسر لتلاميذه كل شيء | But without a parable spake he not unto them and when they were alone, he expounded all things to his disciples. |
ولما دخل بيتا سأله تلاميذه على انفراد لماذا لم نقدر نحن ان نخرجه. | And when he was come into the house, his disciples asked him privately, Why could not we cast him out? |
ويمكن استخدام كل أداة على انفراد، كما يمكن إدماجها في منظور تشغيلي منسق. | Each tool can be used individually, and also fits into a coherent operational perspective. |
وفي اثنين من السجون تمكن الفريق من استجواب سجناء من اختياره على انفراد. | In two of the prisons, the Group was able to interview prisoners of their choice, in private. |