Translation of "you come first" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In this confidence, I was determined to come first to you, that you might have a second benefit | وبهذه الثقة كنت اشاء ان آتي اليكم اولا لتكون لكم نعمة ثانية |
| You have come to Us as We created you the first time . Although you claimed We would not set a meeting for you . | وعرضوا على ربك صفا حال أي مصطفين كل أمة صف ويقال لهم لقد جئتمونا كما خلقناكم أول مرة أي فرادى حفاة عراة غ ر لا ويقال لمنكري البعث بل زعمتم أ ن مخففة من الثقيلة أي أنه لن نجعل لكم موعدا للبعث . |
| You have come to Us as We created you the first time . Although you claimed We would not set a meeting for you . | وع ر ضوا جميع ا على ربك مصط ف ين لا ي حجب منهم أحد ، لقد بعثناكم ، وجئتم إلينا فرادى لا مال معكم ولا ولد ، كما خلقناكم أول مرة ، بل ظننتم أن لن نجعل لكم موعد ا نبعثكم فيه ، ونجازيكم على أعمالكم . |
| For first of all, when you come together in the assembly, I hear that divisions exist among you, and I partly believe it. | لاني اولا حين تجتمعون في الكنيسة اسمع ان بينكم انشقاقات واصدق بعض التصديق. |
| Chronologically, the black and white sequences come first, the color sequences come next. | وقبيل نهاية الفيلم يندمج التسلسلان في تسلسل واحد ملون يفضي إلى ذروة الفيلم. |
| The offer is limited and available on a first come, first serve basis | 700 دولار أميركي عبر أي باي. |
| OK, you come to TED. Why do you come to TED? | حسنا ، أنتم تجيئون إلى تيد. لماذا تأتوا إلى تيد |
| When you hear of wars and disturbances, don't be terrified, for these things must happen first, but the end won't come immediately. | فاذا سمعتم بحروب وقلاقل فلا تجزعوا لانه لا بد ان يكون هذا اولا. ولكن لا يكون المنتهى سريعا. |
| and they shall be presented before their Lord in ranks ' You have come to Us , as We created you upon the first time nay , you asserted We should not appoint for you a tryst . ' | وعرضوا على ربك صفا حال أي مصطفين كل أمة صف ويقال لهم لقد جئتمونا كما خلقناكم أول مرة أي فرادى حفاة عراة غ ر لا ويقال لمنكري البعث بل زعمتم أ ن مخففة من الثقيلة أي أنه لن نجعل لكم موعدا للبعث . |
| and they shall be presented before their Lord in ranks ' You have come to Us , as We created you upon the first time nay , you asserted We should not appoint for you a tryst . ' | وع ر ضوا جميع ا على ربك مصط ف ين لا ي حجب منهم أحد ، لقد بعثناكم ، وجئتم إلينا فرادى لا مال معكم ولا ولد ، كما خلقناكم أول مرة ، بل ظننتم أن لن نجعل لكم موعد ا نبعثكم فيه ، ونجازيكم على أعمالكم . |
| Let no man deceive you by any means for that day shall not come, except there come a falling away first, and that man of sin be revealed, the son of perdition | لا يخدعنكم احد على طريقة ما. لانه لا ياتي ان لم يات الارتداد اولا ويستعلن انسان الخطية ابن الهلاك |
| That is why the new policies must come first. | ولهذا السبب فإن السياسات الجديدة لابد أن تأتي أولا. |
| Rules and institutions come first real economic development follows. | أي أن القواعد والمؤسسات تأتي أولا ثم يتلو ذلك التنمية الاقتصادية الحقيقية. |
| Can you come? | هل يمكنك القدوم |
| Can you come? | أيمكنك المجيء |
| When you first encounter people who come from countries or who speak languages that aren't your own, you might think that your differences are greater than your similarities. | عندما يقابل المرء أناس من بلاد وثقافات أخرى، يتحدثون لغات مختلفة، تبدو الاختلافات أكبر مما يمكن أن يكون مشتركا . |
| You may come if you like. | إن أحببت، فتعال! |
| You may come if you like. | بإمكانك المجيء إن أحببت. |
| You can't come now. There's a lot going on. Maybe you could come later. | لا يمكنك أن تأتي الآن. هناك الكثير من الأمور تجري. رب ما بإمكانك أن تأتي لاحقا. |
| They will be presented before your Lord in ranks Certainly you have come to Us just as We created you the first time . But you maintained that We shall not appoint a tryst for you . | وعرضوا على ربك صفا حال أي مصطفين كل أمة صف ويقال لهم لقد جئتمونا كما خلقناكم أول مرة أي فرادى حفاة عراة غ ر لا ويقال لمنكري البعث بل زعمتم أ ن مخففة من الثقيلة أي أنه لن نجعل لكم موعدا للبعث . |
| They will be presented before your Lord in ranks Certainly you have come to Us just as We created you the first time . But you maintained that We shall not appoint a tryst for you . | وع ر ضوا جميع ا على ربك مصط ف ين لا ي حجب منهم أحد ، لقد بعثناكم ، وجئتم إلينا فرادى لا مال معكم ولا ولد ، كما خلقناكم أول مرة ، بل ظننتم أن لن نجعل لكم موعد ا نبعثكم فيه ، ونجازيكم على أعمالكم . |
| SHANGHAI When you think about centers of technological innovation, Silicon Valley, Seattle, and Seoul are probably the first places that come to mind. | شنغهاي ــ عندما تفكر في مراكز الإبداع التكنولوجي، فلعل أول الأماكن التي تتبادر إلى ذهنك هي وادي السليكون، وسياتل، وسول. |
| As you watch her effortlessly beat up some thugs in the movie, you come to the realisation that she may be the first proper female action hero in Bollywood. | فعندما تشاهد فوزها من غير جهد على بعض البلطجيين وقطاع الطرق في الفيلم، تدرك أنها ربما تكون السيدة الأولى المناسبة لبطل العمل في بوليوود . |
| Can you come up? | أبإمكانك الصعود إلى المسرح |
| Come if you can. | تعال إذا أمكنك. |
| When did you come? | متى أتيت |
| When did you come? | متى أتيت |
| Why didn't you come? | لما لم تأتي |
| Why can't you come? | لم لا يمكنك المجيء |
| Why can't you come? | لماذا لا يمكنك القدوم |
| For first of all, when ye come together in the church, I hear that there be divisions among you and I partly believe it. | لاني اولا حين تجتمعون في الكنيسة اسمع ان بينكم انشقاقات واصدق بعض التصديق. |
| He said, Good I will make a treaty with you but one thing I require of you. That is, you shall not see my face, unless you first bring Michal, Saul's daughter, when you come to see my face. | فقال حسنا. انا اقطع معك عهدا الا اني اطلب منك أمرا واحدا وهو ان لا ترى وجهي ما لم تأت اولا بميكال بنت شاول حين تأتي لترى وجهي. |
| And indeed , We know the first generations of you who had passed away , and indeed , We know the present generations of you ( mankind ) , and also those who will come afterwards . | ولقد علمنا المستقدمين منكم أي من تقدم من الخلق من لدن آدم ولقد علمنا المستأخرين المتأخرين إلى يوم القيامة . |
| And indeed , We know the first generations of you who had passed away , and indeed , We know the present generations of you ( mankind ) , and also those who will come afterwards . | ولقد علمنا م ن هلك منكم م ن لدن آدم ، وم ن هو حي ، وم ن سيأتي إلى يوم القيامة . |
| Time slots and rooms will be accommodated according to availability, on a first come first served basis. | وستلبى طلبات حجز مواعيد الاجتماع والقاعات بحسب التوفر على أساس منح الأسبقية للطلبات الأولى. |
| For although by this time you should be teachers, you again need to have someone teach you the rudiments of the first principles of the oracles of God. You have come to need milk, and not solid food. | لانكم اذ كان ينبغي ان تكونوا معل مين لسبب طول الزمان تحتاجون ان يعلمكم احد ما هي اركان بداءة اقوال الله وصرتم محتاجين الى اللبن لا الى طعام قوي. |
| When they had come to him, he said to them, You yourselves know, from the first day that I set foot in Asia, how I was with you all the time, | فلما جاءوا اليه قال لهم انتم تعلمون من اول يوم دخلت اسيا كيف كنت معكم كل الزمان . |
| I took it out for the first time to come here. | أقدمها لكم لأول مرة هنا |
| The first two growth models invariably come to a bad end. | ينتهي النموذجان الأولان إلى نتيجة سيئة دوما . |
| On the first day of the week, let each one of you save, as he may prosper, that no collections be made when I come. | في كل اول اسبوع ليضع كل واحد منكم عنده. خازنا ما تيسر حتى اذا جئت لا يكون جمع حينئذ. |
| You can come visit me whenever you like. | يمكنك زيارتي متى ما أحببت. |
| Now if I were to come to you face to face and come this close to you, you would feel threatened. | الان ان كنت اسير في جهة معاكسة واقتربت منك فسوف تشعر بالخطر |
| You had to come yesterday. | كان عليك المجيء البارحة. |
| You had to come yesterday. | كان من واجبك أن تجيء البارحة. |
| I will come with you. | سأذهب معك. |
Related searches : First Come First - Come First - First Come - You Come - You First - People Come First - Will Come First - First Come Basis - Customers Come First - Should Come First - Come Out First - First-come-first-serve(p) - You Come From - You Come Through
