Translation of "should come first" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

France may not like it, but the best interests of the franc zone s citizens should come first.
وقد لا يحظى هذا التحرك بإعجاب فرنسا، ولكن مصلحة مواطني الفرنك لابد أن تأتي أولا.
We believe the convention should come into force upon the ratification of the first three (3) States.
19 نرى أنه ينبغي أن يبدأ نفاذ الاتفاقية لدى التصديق عليها من جانب أول ثلاث (3) دول.
You should come to Australia.
يجب ان تأتي إلى استراليا.
Chronologically, the black and white sequences come first, the color sequences come next.
وقبيل نهاية الفيلم يندمج التسلسلان في تسلسل واحد ملون يفضي إلى ذروة الفيلم.
Should the Troops Come Home Now?
هل ينبغي أن تعود القوات إلى الديار الآن
The offer is limited and available on a first come, first serve basis
700 دولار أميركي عبر أي باي.
And should they ever come in contact ...
ولا ينبغي أن يتواصلا بتاتا...
This should not come as a surprise.
ولا ينبغي لهذا أن يفاجئنا.
This result should come as no surprise.
ان هذه النتيجة يجب ان لا تكون مفاجئة.
That is why the new policies must come first.
ولهذا السبب فإن السياسات الجديدة لابد أن تأتي أولا.
Rules and institutions come first real economic development follows.
أي أن القواعد والمؤسسات تأتي أولا ثم يتلو ذلك التنمية الاقتصادية الحقيقية.
What should be the CIA, open, analytical, open source should come over here.
يجب على وكالة الاستخبارات المركزية ان تكون منفتحة, متقبلة للآراء, و لديها قدرة عالية على التحليل ينبغي ان تأتي هنا
She said that I should come home soon.
قالت أنه ينبغي علي أن أعود للبيت مبكرا.
The kids would come in or we thought they would come in. I should back up.
سيدخل الأطفال أو أعتقدنا أنهم سيدخلوا. يجب أن أتراجع
Time slots and rooms will be accommodated according to availability, on a first come first served basis.
وستلبى طلبات حجز مواعيد الاجتماع والقاعات بحسب التوفر على أساس منح الأسبقية للطلبات الأولى.
So his apparent pragmatism should come as no surprise.
لذا ينبغي ألا يكون سلوكه البراجماتي العملي مثارا للدهشة.
Yanukovich s anti democratic position should come as no surprise.
ولكن هذا الموقف المناهض للديمقراطية من جانب يانوكوفيتش ليس بالموقف المستغرب.
Should I tell you to whom the satans come ?
هل أنبئكم يا كفرا مكة على من تنزل الشياطين بحذف إحدى التاءين من الأصل .
Should I tell you to whom the satans come ?
هل أخبركم أيها الناس على م ن تنـز ل الشياطين تتنزل على كل كذ اب كثير الآثام من الكهنة ، ي س ت ر ق الشياطين السمع ، يتخطفونه من الملأ الأعلى ، فيلقونه إلى الكهان ، وم ن جرى مجراهم م ن الفسقة ، وأكثر هؤلاء كاذبون ، ي ص د ق أحدهم في كلمة ، فيزيد فيها أكثر م ن مائة كذبة .
Await they aught say that the angels should come unto them or thy Lord 's command should come to pass ? Even so did those before them .
ما ينتظر المشركون إلا أن تأتيهم الملائكة لتقبض أرواحهم وهم على الكفر ، أو يأتي أمر الله بعذاب عاجل يهلكهم ، كما كذ ب هؤلاء كذ ب الكفار م ن قبلهم ، فأهلكهم الله ، وما ظلمهم الله بإهلاكهم ، وإنزال العذاب بهم ، ولكنهم هم الذين كانوا يظلمون أنفسهم بما جعلهم أهلا للعذاب .
I took it out for the first time to come here.
أقدمها لكم لأول مرة هنا
The first two growth models invariably come to a bad end.
ينتهي النموذجان الأولان إلى نتيجة سيئة دوما .
The young man should be made first.
الشاب يجب أن يأتي أولا
Instead, advanced countries should issue them first.
بل يتعين على الدول المتقدمة أن تبادر إلى إصدارها أولا .
The first priority should be international banks.
إن الأولوية الأولى لابد وأن تكون للبنوك الدولية.
First, US agricultural protectionism should be reduced.
أولا ، لابد من تقليص نزعة الحماية فيما يتصل بالثروة الزراعية.
Indeed , I knew that I should come to my reckoning '
إني ظننت تيقنت أني ملاق حسابيه .
Nothing concrete however seems to have come out of these first exchanges.
ومع ذلك لم يبدو شيء ملموس قد خرج من هذه التبادلات الأولى.
The first step should be to increase transparency.
وينبغي أن تكون الخطوة الأولى الزيادة في الشفافية.
The failure of targeted UN sanctions should come as no surprise.
لا ينبغي لنا أن نندهش لفشل العقوبات المفروضة من ق ـب ل الأمم المتحدة.
Unfortunately, the chickens of Obama s first term have already come home to roost.
ومن المؤسف أن التوقعات والآمال التي ارتفعت أثناء ولاية أوباما الأولى قد تبددت الآن بالفعل.
But she still wonders if he deserves to come first in the list.
لكنهــا ما زالت تتساءل إذا كان عمرو خالد يستحق أن يأتي فى المركز الأول لهذه القائمة.
He was the first of the popes to come from a monastic background.
كان من أول البابوات ذوي الخلفية الرهبانية.
Await they aught save the Hour , that it should come upon them unawares ? And the beginnings thereof have already come .
فهل ينظرون ما ينتظرون ، أي كفار مكة إلا الساعة أن تأتيهم بدل اشتمال من الساعة ، أي ليس الأمر إلا أن تأتيهم بغتة فجأة فقد جاء أشرطها علاماتها منها النبي صلى الله عليه وسلم وانشقاق القمر والدخان فأن ى لهم إذا جاءتهم الساعة ذكراهم تذكرهم ، أي لا ينفعهم .
Await they aught save the Hour , that it should come upon them unawares ? And the beginnings thereof have already come .
ما ينتظر هؤلاء المكذبون إلا الساعة التي و عدوا بها أن تجيئهم فجأة ، فقد ظهرت علاماتها ولم ينتفعوا بذلك ، فمن أين لهم التذكر إذا جاءتهم الساعة
First, official development assistance (ODA) should be greatly increased.
أولا، ينبغي زيادة المساعدة الإنمائية الرسمية على نحو كبير.
National MPs and MEPs should come together quickly and clarify their relationship.
ويتعين على أعضاء البرلمانات الوطنية وأعضاء البرلمان الأوروبي أن يجتمعوا بسرعة لتنقية العلاقات فيما بينهم.
I seek refuge with You , Lord , lest they should come near me .
وأعوز بك رب أن يحضرون في أموري لأنهم إنما يحضرون بسوء .
I seek refuge with You , Lord , lest they should come near me .
وقل أيها النبي رب أستجير بك من إغواء الشياطين ووسوستها ، المغرية على الباطل والفساد والصد عن الحق ، وأستجير بك يا رب م ن حضورهم في شيء من أموري .
Belgrade should soon come forward with a clear signal in that regard.
وينبغي لبلغراد أن تتقدم قريبا بإشارة واضحة في هذا الصدد.
They should not come near the Shariah. It should be above the constitution, and not an article for referendum.
لا يجوز لهم أن يقتربوا من الشريعة، بل ينبغي لها أن تكون فوق الدستور، وليس موضوعا للاستفتاء .
Should they not think upon the saying ? Or , did anything come upon them that had not come upon their ancient forefathers ?
أفلم يد بروا أصله يتدبروا فأدغمت التاء في الدال القول أي القرآن الدال على صدق النبي أم جاءهم ما لم يأت آباءهم الأولين .
Should they not think upon the saying ? Or , did anything come upon them that had not come upon their ancient forefathers ?
أفلم يتفكروا في القرآن فيعرفوا صدقه ، أم منعهم من الإيمان أنه جاءهم رسول وكتاب لم يأت أباءهم الأولين مثله ، فأنكروه وأعرضوا عنه
The smartest one, first to come in, was the MTN company of South Africa.
أول أذكياء الذين استثمروا كانت شركة إم تي إن من جنوب افريقيا.
Still, many associations have come forward to provide first aid kits and staple foods.
وتحاول العديد من الجمعيات التنسيق لتوفير معدات للإسعافات الأولية والمواد الغذائية الأساسية.

 

Related searches : First Come First - Come First - First Come - Should Come Along - Should Have Come - You Should Come - Should I Come - I Should Come - Should Come From - Should Come Before - He Should Come - People Come First - You Come First - Will Come First