Translation of "people come together" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The fact that people want to come to the US, together with immigrants upward mobility, enhances the country s appeal.
والواقع أن رغبة الناس في القدوم إلى الولايات المتحدة، إلى جانب ميل المهاجرين إلى الترقي على السلم المجتمعي، من الأسباب التي تعمل على تعزيز الجاذبية التي تتمتع بها أميركا.
Because with a few wonderful exceptions, very often when religious people come together, religious leaders come together, they're arguing about abstruse doctrines or uttering a council of hatred or inveighing against homosexuality or something of that sort.
لأنه مع وجود إستثناءات قليلة رائعة، في كثير من الأحيان عندما يلتقي المتدينون، حينما يجمع علماء الدين سويا ، فأنهم يتجادلون حول المذاهب الصعبة أو تأسيس مفوضية ضد الكراهية أو الإحتجاج ضد المثلية الجنسية أو شئ من هذا القبيل.
There are a number of examples of where people have come together to solve a problem affecting the whole community.
وهناك عدد من الأمثلة يتلاقى فيها المواطنون لحل مشكلة ما تمس المجتمع المحلي بأكمله.
Keep silence before me, O islands and let the people renew their strength let them come near then let them speak let us come near together to judgment.
انصتي الي ايتها الجزائر ولتجدد القبائل قوة. ليقتربوا ثم يتكلموا. لنتقدم معا الى المحاكمة.
And when much people were gathered together, and were come to him out of every city, he spake by a parable
فلما اجتمع جمع كثير ايضا من الذين جاءوا اليه من كل مدينة قال بمثل
Moses said The appointment to meet you is on the Day of the Feast and let all people come together before noon .
قال موسى موعدكم يوم الزينة يوم عيد لهم يتزينون فيه ويجتمعون وأن ي حشر الناس يجمع أهل مصر ضحى وقته للنظر فيما يقع .
Moses said The appointment to meet you is on the Day of the Feast and let all people come together before noon .
قال موسى لفرعون موعدكم للاجتماع يوم العيد ، حين يتزي ن الناس ، ويجتمعون من كل فج وناحية وقت الضحى .
This is the kind of chaotic environment where ideas were likely to come together, where people were likely to have new, interesting, unpredictable collisions people from different backgrounds.
هذا مثال لبيئة فوضوي ة أين كان يمكن للأفكار أن تتلاقى، و أين كان يمكن للن اس أن تكون لهم إختلافات جديدة و مهم ة و غير متوق عة أناس ذوي خلفي ات مختلفة.
The manager calls the meeting so the employees can all come together, and it's an incredibly disruptive thing to do to people is to say, Hey look, we're going to bring 10 people together right now and have a meeting.
يدعو المدير للإجتماع , ليأتي جميع الموظفين إنه أكثر شيء تخريبي لا يصدق يمكنك القيام به لشخص أن تقوا أنظروا سوف نجلب 10 أشخص الآن لإجتماع.
You need a place where people can come together, sit down without fear of judgment, without recrimination, to actually face the problem, agree on the problem and come up with solutions.
حيث يستطيع الافراد ان يلتقوا ان يجلسوا مع بعض دون خوف من الاحكام دون تجريم لمواجهة المشكلة فعليا للاتفاق على المشكلة و الخروج بحلول
They would come together, compare notes. Then they would work apart, come together, and they would produce together a monumental set of diverse opinions that didn't pollute each other's ideas but at the same time came together and resolved the problems.
و بعدها يجتمعون, يقارنون ملاحظاتهم. و بعدها يعملون منفصلين ثانية, ثم يجتمعون, و عندها يمكنهم الإنتاج معا لمجموعة كبيرة من الأفكار, لا تغض الطرف عن أفكار الطرف الآخر و لكن في نفس الوقت, تحل المشكلة.
and gathered his people together
فحشر جمع السحرة وجنده فنادى .
and gathered his people together
فجمع أهل مملكته وناداهم ، فقال أنا ربكم الذي لا رب فوقه ، فانتقم الله منه بالعذاب في الدنيا والآخرة ، وجعله عبرة ونكالا لأمثاله من المتمردين . إن في فرعون وما نزل به من العذاب لموعظة لمن يتعظ وينزجر .
When the seventh month had come, and the children of Israel were in the cities, the people gathered themselves together as one man to Jerusalem.
ولما استهل الشهر السابع وبنو اسرائيل في مدنهم اجتمع الشعب كرجل واحد الى اورشليم.
But there is little hope of this unless the people and leaders of Northern and Southern Sudan come together and fully implement the Comprehensive Peace Agreement.
ولكن الأمل ضئيل في تحقق هذه الغايات ما لم يجتمع زعماء الشمال والجنوب سويا على تنفيذ اتفاقية السلام الشاملة.
Moses said , Let the contest take place on the Day of Feast so that all the people can come together during the brightness of the day .
قال موسى موعدكم يوم الزينة يوم عيد لهم يتزينون فيه ويجتمعون وأن ي حشر الناس يجمع أهل مصر ضحى وقته للنظر فيما يقع .
Moses said , Let the contest take place on the Day of Feast so that all the people can come together during the brightness of the day .
قال موسى لفرعون موعدكم للاجتماع يوم العيد ، حين يتزي ن الناس ، ويجتمعون من كل فج وناحية وقت الضحى .
And when the seventh month was come, and the children of Israel were in the cities, the people gathered themselves together as one man to Jerusalem.
ولما استهل الشهر السابع وبنو اسرائيل في مدنهم اجتمع الشعب كرجل واحد الى اورشليم.
Instead, we must come together to bring about far reaching change.
ولا بد لنا، بالأحرى، أن نلم شملنا كي نحقق تغييرا بعيدا الأثر.
What is it therefore? the multitude must needs come together for they will hear that thou art come.
فاذا ماذا يكون. لا بد على كل حال ان يجتمع الجمهور لانهم سيسمعون انك قد جئت .
People are understanding, from Cairo to Oakland, that there are new ways to come together, there are new ways to mobilize, there are new ways to influence.
الناس يفهمون، من القاهرة إلى اوكلاند، أن هناك طرقا جديدة للتوحد، هناك طرق جديدة للتحرك، هناك طرق جديدة للتأثير.
National MPs and MEPs should come together quickly and clarify their relationship.
ويتعين على أعضاء البرلمانات الوطنية وأعضاء البرلمان الأوروبي أن يجتمعوا بسرعة لتنقية العلاقات فيما بينهم.
or by the night in which things all come together to rest ,
والليل وما وسق جمع ما دخل عليه من الدواب وغيرها .
If therefore the whole assembly is assembled together and all speak with other languages, and unlearned or unbelieving people come in, won't they say that you are crazy?
فان اجتمعت الكنيسة كلها في مكان واحد وكان الجميع يتكلمون بألسنة فدخل عاميون او غير مؤمنين أفلا يقولون انكم تهذون.
Hurry and come, all you surrounding nations, and gather yourselves together. Cause your mighty ones to come down there, Yahweh.
اسرعوا وهلموا يا جميع الامم من كل ناحية واجتمعوا. الى هناك أنزل يا رب ابطالك.
It is a mistake to believe that all good things always come together.
ومن الخطأ أن نعتقد أن كل الأمور الطيبة تأتي دائما معا.
Therefore, my brothers, when you come together to eat, wait for one another.
اذا يا اخوتي حين تجتمعون للاكل انتظروا بعضكم بعضا.
Wherefore, my brethren, when ye come together to eat, tarry one for another.
اذا يا اخوتي حين تجتمعون للاكل انتظروا بعضكم بعضا.
The time has come for working much closer together across the geographical groupings.
وقد حان الوقت للعمل بتعاون أوثق عبر المجموعات الجغرافية.
Now the groups, it's not like me lecturing, but what happens is women, they come together under the support and guidance of our mentor mothers they come together, and they share their personal experiences.
الآن تلك المجموعات، ليست كمحاضرات و لكن ما يحدث أن النساء يجتمعن تحت رعاية و توجيه أمهاتنا المرشدات يجتمعن، و يتشاركن تجاربهن الخاصة.
Maybe some people just aren't meant to be together.
رب ما بعض الن اس لم ي خلقوا كي يعيشوا معا.
Prisons herd together angry, unruly people against their will.
فالسجون تحشد في مكان واحد وضد إرادتهم عددا كبيرا من الجامحين الناقمين.
So We delivered him and his people all together ,
فنجيناه وأهله أجمعين .
when We delivered him and his people all together ,
اذكر إذ نجيناه وأهله أجمعين .
So We delivered him and his people all together ,
فنجيناه وأهل بيته والمستجيبين لدعوته أجمعين إلا عجوز ا من أهله ، وهي امرأته ، لم تشاركهم في الإيمان ، فكانت من الباقين في العذاب والهلاك .
when We delivered him and his people all together ,
وإن عبدنا لوط ا اصطفيناه ، فجعلناه من المرسلين ، إذ نجيناه وأهله أجمعين من العذاب ، إلا عجوز ا ه ر مة ، هي زوجته ، هلكت مع الذين هلكوا من قومها لكفرها .
Samuel called the people together to Yahweh to Mizpah
واستدعى صموئيل الشعب الى الرب الى المصفاة.
The time for global mobilization had come and it was important to work together.
وقال إنه آن الأوان لتعبئة عالمية وللعمل معا .
I felt it very strongly during our little deliberations at Vevey, that when people of all different persuasions come together, working side by side for a common goal, differences melt away.
لقد أحسست بذلك بشدة خلال مداولاتنا في فيفي، أنه عندما يجتمع الناس من مشارب مختلفة معا ويعملون جنبا الى جنب من أجل هدف مشترك، تذوب الإختلافات بينهم.
Lots of famous people come here.
الكثير من المشاهير يأتون إلى هنا.
People have come to pay tribute.
ولقد زار العديد من الناس صفحتها تعبيرا عن احترامهم وتقديرهم لها.
Assemble yourselves, and come, all ye heathen, and gather yourselves together round about thither cause thy mighty ones to come down, O LORD.
اسرعوا وهلموا يا جميع الامم من كل ناحية واجتمعوا. الى هناك أنزل يا رب ابطالك.
Moreover He comprehended in His design the sky , and it had been ( as ) smoke He said to it and to the earth Come ye together , willingly or unwillingly . They said We do come ( together ) , in willing obedience .
ثم استوى قصد إلى السماء وهي دخان بخار مرتفع فقال لها وللأرض ائتيا إلى مرادي منكما طوعا أو كرها في موضع الحال ، أي طائعتين أو مكرهتين قالتا أتينا بمن فينا طائعين فيه تغليب المذكر العاقل أو نزلنا لخاطبها منزلته .
Moreover He comprehended in His design the sky , and it had been ( as ) smoke He said to it and to the earth Come ye together , willingly or unwillingly . They said We do come ( together ) , in willing obedience .
ثم استوى سبحانه وتعالى ، أي قصد إلى السماء وكانت دخان ا من قبل ، فقال للسماء وللأرض انقادا لأمري مختارتين أو مجبرتين . قالتا أتينا مذعنين لك ، ليس لنا إرادة تخالف إرادتك .
Every Tuesday, a group of visually impaired photographers come together in Manhattan, New York City.
كل ثلاثاء، يجتمع مجموعة من المصورين الغير قادرين على الإبصار في منهاتن، بمدينة نيويورك الأمريكية.

 

Related searches : Come Together - They Come Together - Things Come Together - Come Together Around - Come Closer Together - Will Come Together - Can Come Together - A Come Together - Come Together With - Come Together For - We Come Together - Have Come Together - Come Back Together - All Come Together