Translation of "first come basis" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The offer is limited and available on a first come, first serve basis
700 دولار أميركي عبر أي باي.
Time slots and rooms will be accommodated according to availability, on a first come first served basis.
وستلبى طلبات حجز مواعيد الاجتماع والقاعات بحسب التوفر على أساس منح الأسبقية للطلبات الأولى.
Inscription in the list of speakers, on a first come, first served basis, for the items listed in the present document is now open.
3 ونذك ر الممثلين بأن يقدموا مشاريع القرارات مقدما بوقت كاف حتى يتاح للدول الأعضاء وقت كاف لدراستها.
Inscription in the list of speakers, on a first come, first served basis, for the items listed in the present document is now open. For inscription, please call (212) 963 5063.
ويرجى ممن يرغب في ذلك الاتصال برقم الهاتف (212) 963 5063.
Inscription in the list of speakers, on a first come, first served basis, for the items listed in the present document is now open. For inscription, please call (212) 963 5063.
ويرجى ممن يرغب في ذلك الاتصال برقم الهاتف (212) 963 5063. التكنولوجيات
Chronologically, the black and white sequences come first, the color sequences come next.
وقبيل نهاية الفيلم يندمج التسلسلان في تسلسل واحد ملون يفضي إلى ذروة الفيلم.
And according to Al Manzala Now, symbols are assigned to candidates on a first come first serve basis and a candidate can request his symbol to be changed within 3 days after its assignment, given that it's not used by anybody else.
ووفقا لشركة المنزلة الآن ، يتم تعيين الرموز للمرشحين على أساس من يأتي أولا يخدم أولا والمرشح يمكن له طلب تغيير الرمز في غضون 3 أيام بعد مهمته، بشرط ألا تكون مستخدمة من قبل أي شخص آخر
Under such a system, every Member State could come up for review on a periodic basis.
وفي إطار هذا النظام، سيكون بالإمكان استعراض حالة كل دولة عضو على أساس دوري.
That is why the new policies must come first.
ولهذا السبب فإن السياسات الجديدة لابد أن تأتي أولا.
Rules and institutions come first real economic development follows.
أي أن القواعد والمؤسسات تأتي أولا ثم يتلو ذلك التنمية الاقتصادية الحقيقية.
That is precisely the first element that provides the basis for my initial statements.
وهذا على وجه الدقة هو العنصر الأول الذي يوفر أساس أقوالي الأولى.
First, it could stick with the Nice treaty as the basis of the Union s operation.
أولا ، كان بوسع الاتحاد أن يتمسك بمعاهدة نيس باعتبارها أساسا لعمل الاتحاد.
The basis for this character is the early life of Augustus, the first Roman Emperor.
الأساس لهذه الشخصية هي سنوات أوغسطس, أول إمبراطور روماني , في وقت مبكر من حياته.
I took it out for the first time to come here.
أقدمها لكم لأول مرة هنا
The first two growth models invariably come to a bad end.
ينتهي النموذجان الأولان إلى نتيجة سيئة دوما .
The Advisory Committee notes that this is the first such report presented on a biennial basis.
3 وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن هذه هي المرة الأولى التي يقدم فيها هذا التقرير على أساس فترة السنتين.
If the Church s first dilemma concerns the basis and effectiveness of papal authority, the second concerns sexuality.
وإذا كانت معضلة الكنيسة الأولى تتعلق بأسس السلطة البابوية ومدى فعاليتها، فإن المعضلة الثانية جنسية.
Nothing concrete however seems to have come out of these first exchanges.
ومع ذلك لم يبدو شيء ملموس قد خرج من هذه التبادلات الأولى.
The song is also the basis of a friendly contest organized by First Languages Australia and ABC Splash.
نظمت أيض ا مؤسستي First Languages Australia و ABC Splash مسابقة ودية تستند على هذه الأغنية.
Unfortunately, the chickens of Obama s first term have already come home to roost.
ومن المؤسف أن التوقعات والآمال التي ارتفعت أثناء ولاية أوباما الأولى قد تبددت الآن بالفعل.
But she still wonders if he deserves to come first in the list.
لكنهــا ما زالت تتساءل إذا كان عمرو خالد يستحق أن يأتي فى المركز الأول لهذه القائمة.
He was the first of the popes to come from a monastic background.
كان من أول البابوات ذوي الخلفية الرهبانية.
The smartest one, first to come in, was the MTN company of South Africa.
أول أذكياء الذين استثمروا كانت شركة إم تي إن من جنوب افريقيا.
Still, many associations have come forward to provide first aid kits and staple foods.
وتحاول العديد من الجمعيات التنسيق لتوفير معدات للإسعافات الأولية والمواد الغذائية الأساسية.
They asked him, saying, Why do the scribes say that Elijah must come first?
فسألوه قائلين لماذا يقول الكتبة ان ايليا ينبغي ان يأتي اولا.
And they asked him, saying, Why say the scribes that Elias must first come?
فسألوه قائلين لماذا يقول الكتبة ان ايليا ينبغي ان يأتي اولا.
True, someone has to come first. Other financial players take on more risk because derivatives and repo players bankruptcy exemptions put them first.
لا شك أن شخصا ما لابد وأن يكون في الطليعة، وهناك لاعبون ماليون آخرون يخوضون قدرا أعظم من المجازفة لأن اللاعبين في سوق المشتقات المالية وعقود إعادة الشراء يأتون على رأس قائمة الإعفاءات من قانون الإفلاس.
I was ICANN s founding chairman, and we more or less followed the rules of trademarks, with an overlay of first come, first served.
وكنت الرئيسة المؤسسة لهذه الشركة، التي كانت تتبع قواعد العلامة التجارية تقريبا، تحت شعار من يأتي أولا يحصل على الخدمة أولا .
The DF 4 missile also served as basis for China's first space launch vehicle, Chang Zeng 1 (Long March 1).
خدم صاروخ DF 4 أيضا الأساس لأول مركبة الإطلاق الفضائية في الصين، تشانغ تسنغ 1 (بطول 1 آذار).
This is because most international relations scholars have come from the industrialized, First World nations.
وذلك بسبب أن أغلب علماء العلاقات العالمية أتوا من دول العالم الأول.
The first definite reference to the Turks come mainly from Chinese sources in the sixth century.
و كان أول مصدر أكيد إلى الأتراك تأتي أساسا من المصادر الصينية في القرن السادس.
His disciples asked him, saying, Then why do the scribes say that Elijah must come first?
وسأله تلاميذه قائلين فلماذا يقول الكتبة ان ايليا ينبغي ان يأتي اولا.
knowing this first, that in the last days mockers will come, walking after their own lusts,
عالمين هذا اولا انه سيأتي في آخر الايام قوم مستهزئون سالكين بحسب شهوات انفسهم
And his disciples asked him, saying, Why then say the scribes that Elias must first come?
وسأله تلاميذه قائلين فلماذا يقول الكتبة ان ايليا ينبغي ان يأتي اولا.
And Jesus answered and said unto them, Elias truly shall first come, and restore all things.
فاجاب يسوع وقال لهم ان ايليا يأتي اولا ويرد كل شيء.
Since first coming to power, Putin sought to cement Russia s status and its global standing on the basis of superior economic performance.
فمنذ وصوله الأول إلى السلطة، سعى بوتن إلى ترسيخ مكانة روسيا وموقفها العالمي على أساس الأداء الاقتصادي المتفوق.
This story appears to form the basis for several key scenes in the first several chapters of The Catcher in the Rye .
تشكل هذه القصة أساس العديد من المشاهد الرئيسية في أول بضعة فصول في الحارس في حقل الشوفان .
Objective 5 report in reference to benefit processing on an annual basis to agencies by the end of the first annual quarter.
الهدف 5 تقديم تقارير إلى الوكالات سنويا بشأن تجهيز الاستحقاقات بانتهاء الربع الأول من السنة.
At its first session, the COP established a voluntary special trust fund on an interim basis for the period of 2005 2006.
20 أنشأ مؤتمر الأطراف أثناء دورته الأولى صندوقا استئمانيا طوعيا خاص على أساس مؤقت للفترة 2005 2006.
The anti inflation hawks in Frankfurt are not at all happy with Bernanke s aggressive 50 basis point cut and the promise of more to come.
الحقيقة أن الصقور المناهضين للتضخم في فرانكفورت ليسوا راضين بأي حال عن ذلك التخفيض الحاد الذي وعد به بيرنانك بواقع خمسين نقطة أساسية في المستقبل القريب.
France may not like it, but the best interests of the franc zone s citizens should come first.
وقد لا يحظى هذا التحرك بإعجاب فرنسا، ولكن مصلحة مواطني الفرنك لابد أن تأتي أولا.
First, while the West must play a critical supporting role, change must come from within the region.
ولكن أولا ، بينما يتعين على الغرب أن يلعب دورا مؤيدا في غاية الأهمية، فإن التغيير لابد وأن ينبع من داخل المنطقة.
Others believe the Portuguese, en route to Brazil, were the first Europeans to come upon the island.
كان البرتغاليون في طريقهم إلى البرازيل أول الأوروبيين الذين نزلوا على الجزيرة وأطلقوا عليها اسم باربادوس.
Knowing this first, that there shall come in the last days scoffers, walking after their own lusts,
عالمين هذا اولا انه سيأتي في آخر الايام قوم مستهزئون سالكين بحسب شهوات انفسهم
We believe the convention should come into force upon the ratification of the first three (3) States.
19 نرى أنه ينبغي أن يبدأ نفاذ الاتفاقية لدى التصديق عليها من جانب أول ثلاث (3) دول.

 

Related searches : First Come First - Come First - First Come - People Come First - You Come First - Will Come First - Customers Come First - Should Come First - Come Out First - First Loss Basis - First Name Basis - First Served Basis - First-come-first-serve(p)