Translation of "past this point" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Of course, this was an option that was open to her brain at no point in the past.
بالطبع,كان ذلك خيارا ,تم اظهاره لعقلها بشكل غير مسبوق
There was little point in merely reproducing past agreements.
68 وليس هناك من فائدة من إعادة إصدار اتفاقات سابقة.
At that point, we'll start romanticizing the future again, instead of the nasty, brutish past.
عند تلك النقطة، سنبدأ الحنين الى المستقبل مجددا بدلا عن الماضي القذر، السيئ
Those proceedings have been a focal point for the Tribunal in the past six months.
وكانت تلك الإجراءات بمثابة مركز تنسيق لأعمال المحكمة أثناء الأشهر الستة الماضية.
Data from past livestock censuses may provide a starting point for the allocation of rights.
وقد تشكل البيانات المستقاة من العمليات السابقة لتعداد رؤوس الماشية نقطة بداية لتخصيص الحقوق.
Although some initiatives taken in the past several years point to some improvements in this area, as will be seen below, more remains to be done.
وعلى الرغم من أن بعض المبادرات المتخذة في السنوات العديدة الماضية تشير إلى حدوث بعض التحسينات في هذا المجال، على نحو ما سيرد شرحه أدناه، فما زال يتعين إنجاز مزيد من العمل.
That leaves a higher than 50 probability of the world s climate moving past its tipping point.
وهذا يجعلنا في مواجهة احتمالات أكثر من 50 بأن يتجاوز المناخ العالمي نقطة الانقلاب.
During this year, the planet was moving past the point along its orbit where it was nearest to the Sun (a perihelic opposition), which made this a particularly close approach to the Earth.
وفي العام الذي شهد هذه العمليات، كان المريخ يمر بتلك النقطة على مداره حيث يكون أقرب ما يكون للشمس (في وضع مقابلة القبا)، لذا فكان الكوكب في هذا الوقت قريب من الأرض.
This misses the point.
لكن هذا يجعلنا نخطئ المغزى الحقيقي.
This raises an interesting point.
كل ذلك يثير نقطة جديرة بالاهتمام.
This is precisely the point.
وهذه هي المسألة على وجه التحديد.
This is Sarkozy s major point.
هذه هي وجهة النظر الرئيسية التي يحاول ساركوزي بسطها.
This is the key point.
وهذه هي النقطة الأساسية.
And just this past February,
حتى شهر فبراير الماضي
This is an extremely important point.
هذه نقطة مهمة جدا .
This is an extremely important point.
هذه ملحوظة مهمة للغاية.
This is an extremely important point.
هذه ملاحظة في غاية الأهمية.
This is the lake's deepest point.
هذه أعمق نقطة في البحيرة.
But this view misses the point.
بيد أن هذا الرأي يغفل نقطة بالغة الأهمية.
This is a good starting point.
وهي نقطة انطلاق جيدة.
But this debate misses the point.
إلا أن هذه المناقشة تنحرف عن النقطة الأساسية.
But this is precisely the point.
إلا أن هذا بالتحديد هو بيت القصيد.
No relevant information at this point.
لا توجد معلومات عن ذلك حتى الآن.
Again, I know this is not as inspiring a notion of compassion as you may have heard in the past, but from a biologist's point of view, this reciprocal altruism kind of compassion is ultimately self serving too.
مرة أخرى، كما تعلمون، وأنا أعلم أن هذه ليست فكرة مثيرة للرحمة كما قد سمعتم في الماضي ، ولكن من وجهة نظر علماء الأحياء، هذا هو أحد أنواع الايثار المتبادل في النهاية هي خدمة مصالح ذاتية أيضا
At one point I was a little apprehensive about our ever getting to this point.
في مرحلة من المراحل كنت متخوفا قليلا فيما يتعلق بإمكانية أن نصل إلى تلك المرحلة على الإطلاق.
The lake is deepest at this point.
هذه أعمق نقطة في البحيرة.
We are at this point in Darfur.
لقد بلغنا هذه النقطة في دارفور.
But this argument neglects an important point.
بيد أن هذه الحجة تتجاهل نقطة بالغة الأهمية.
Up to a point, this is understandable.
وهذا أمر مفهوم إلى حد ما.
At this point, the game abruptly ends.
وفي هذه النقطة تنتهي اللعبة فجأة.
This is not nostalgia for past glory.
وهذا ليس حنينا إلى مجد الماضي. فلقد توصلت أوروبا إلى درجة لم يسبق لها مثيل من التضامن بين بلدانها.
This estimate is based on past experience.
ويستند هذا التقدير الى الخبرة السابقة.
Indeed, a lot has been said over the past 10 years or so, the Razali paper being just one case in point.
والواقع أنه قيل الكثير طوال السنوات العشر الماضية أو ما يقرب من ذلك، وما ورقة السفير رجالي سوى مثال واحد على ذلك.
It was the turning point of my life, and it has led me to this present point.
كانت هذه نقطة التحول في حياتي، وقد جلبتني إلى ما أنا عليه اليوم.
What's the capital structure up until this point?
ما هو هيكل رأس المال حتى هذه اللحظة
At this point, a diagnosis can be made.
وعند هذه النقطة يمكن إجراء التشخيص.
The ghost city critique misses this point entirely.
ومن الواضح أن الانتقاد الموجه إلى مدن الأشباح يتجاهل هذه الحقيقة بالكامل.
On this narrow point, they might be right.
وقد يكون أصحاب هذه الحجة على حق من هذا المنظور الضيق.
(Sweden is another country that proves this point.)
(تشكل السويد مثالا آخر يؤكد هذه الحقيقة).
But this popular exercise is beside the point.
ولكن هذه الممارسة الشعبية خارجة عن الموضوع الأساسي.
At this point, countries arrive at a crossroads.
وعند هذه النقطة تصبح البلدان عند مفترق طرق.
Moreover, this line of defense misses the point.
وعلاوة عن ذلك، يغفل هذا الخط الدفاعي عن النقطة المهمة.
Amazon Watch reports that the current rate of deforestation threatens to push the Amazon past a tipping point from which it cannot recover.
أصدرت منظمة أمازون ووتش تقارير تفيد بأن معدل إزالة الغابات الحالي يهدد بدفع منطقة الأمازون إلى نقطة لا يمكن الرجوع منها.
Up to this point in the discussion transformations have been addressed from the point of view of cooling.
وقد تم تناول ما يصل إلى هذه النقطة في مناقشة التحولات من وجهة نظر من التبريد.
At this point I decided to make a pause.
الان اسمحوا لي ان أقوم باعلان ......

 

Related searches : Past That Point - Past The Point - This Past Spring - This Past Year - This Past Summer - This Past Week - This Past Weekend - This Past February - This Past April - Take This Point - Illustrates This Point - With This Point - Made This Point - Reflecting This Point