Translation of "this past april" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| This was the reasoning behind the Polish Norwegian initiative aimed at addressing the issue of tactical nuclear weapons within the larger arms control framework that was launched in this past April. | وكان هذا هو المنطق الذي استندت إليه المبادرة البولندية النرويجية التي ترمي إلى معالجة مسألة الأسلحة النووية التكتيكية في إطار الحد من التسلح الأوسع نطاقا الذي انطلق في شهر إبريل نيسان الماضي. |
| And just this past February, | حتى شهر فبراير الماضي |
| This followed two visits he made to Haiti over the past 18 months and a donor s conference he sponsored in April that sought to raise 300 million in aid and investment. | ولقد جاء هذا في أعقاب زيارتين قام بهما إلى هايتي على مدى الثمانية عشر شهرا الماضية وبعد مؤتمر المانحين الذي انعقد تحت رعايته في شهر إبريل نيسان، والذي سعى من خلاله إلى جمع 300 مليون دولار في هيئة مساعدات واستثمارات. |
| As a spokesperson for the USSR, she received the United Nations Gold Medal of Peace, among other international awards, including the Order of Friendship from Russian President Medvedev this past April. | وكناطقة رسمية باسم الاتحاد السوفيتي منحتها منظمة الأمم المتحدة الميدالية الذهبية للسلام، من بين العديد من الجوائز الدولية الأخرى، بما في ذلك منحها وسام الصداقة من الرئيس الروسي الحالي السيد ميدفيدف في أبريل نيسان الماضي. |
| Over the past five years, those numbers have changed, first slowly and now dramatically in April of this year, coal s share in power generation plummeted to just 32 , on par with gas. | وعلى مدى الأعوام الخمسة الماضية، تغيرت هذه الأرقام، ببطء في مستهل الأمر ثم بسرعة كبيرة الآن ففي إبريل نيسان من هذا العام، انخفضت حصة الفحم في توليد الطاقة إلى 32 ، لتتساوى مع الغاز. |
| Rajapaksa svictory in the presidential election this past January, followed in April by a win for his United People s Freedom Alliance in parliamentary elections, ensured a majority for the president and his party. | كان النصر الذي أحرزه راجاباكسا في الانتخابات الرئاسية في يناير كانون الثاني الماضي، وما تلى ذلك في شهر إبريل نيسان من النصر الذي حققه تحالف الحرية الشعبي الموحد في الانتخابات البرلمانية، قد ضمن للرئيس ولحزبه الأغلبية. |
| This is not nostalgia for past glory. | وهذا ليس حنينا إلى مجد الماضي. فلقد توصلت أوروبا إلى درجة لم يسبق لها مثيل من التضامن بين بلدانها. |
| This estimate is based on past experience. | ويستند هذا التقدير الى الخبرة السابقة. |
| 2008 rankings This is the April 2008 list. | الترتيب في 2008 This is the أبريل 2008 list. |
| On 13 April 1992, he accepted this offer. | وفي 13 نيسان أبريل 1992، قبل صاحب البلاغ هذا العرض. |
| This decision, dated 23 April 2003, states that this denial is FINAL . | وهذا الحكم، المؤرخ 23 نيسان أبريل 2003، يذكر أن هذا الرفض نهائي . |
| The selection of a half Japanese, half American woman as Japan's representative for the 64th Miss Universe pageant this past April has sparked a renewed domestic and international debate regarding what it means to be Japanese. | أثار اختيار امرأة نصف أمريكية ونصف يابانية كممثلة لليابان في مسابقة ملكة جمال الكون رقم 64 في إبريل نيسان الماضي نقاش ا عالمي ا ومحلي ا حول ما الذي يعنيه أن تكون ياباني ا. |
| On April 6, 2010, it was announced that this working group would complete their update in April 2010. | في 6 أبريل 2010 تم إعلان أن المجموعة العاملة ستكمل التحديث في أبريل 2010. |
| This proposal came into effect on 1 April 2004. | ولقد دخل هذا الاقتراح حيز النفاذ في 1 نيسان أبريل 2004. |
| Tom has called me many times this past week. | اتصل بي توم مرات كثيرة الأسبوع الماضي. |
| But this won't be achieved by invoking past glory. | لكن هذا الهدف لن يتحقق من خلال استحضار مجد الماضي. |
| This is Hussein's second arrest in the past year. | هذه المرة الثانية التي يعتقل فيها حسين خلال العام المنصرم. |
| Luxembourg has done this very successfully in the past. | وفي الماضي، قامت لكسمبرغ بهذا الدور بنجاح كبير. |
| He was informed of this assignment on 18 April 2003. | وقد أبلغ بتعيين المحامي في 18 نيسان أبريل 2003. |
| This transfer has dramatically increased over the past two decades. | ولقد تزايد هذا التحويل بصورة ضخمة على مدى العقدين الماضيين. |
| This past year has seen one missed opportunity after another. | فقد شهد العام الماضي ضياع الفرصة بعد الأخرى. |
| In the past, this style was preferred by light cavalry. | في الماضي، كان سلاح الفرسان الخفيف يفضل ذلك النمط. |
| And said , This is nothing but magic from the past . | فقال فيما جاء به إن ما هذا إلا سحر يؤثر ينقل عن السحرة . |
| When Bulgaria joined the European Union this past January, I believed that my country had finally left its repressive past behind. | اعتقدت بأن بلدي تركت ماضيها القمعي وراءها. |
| And all this on April 20 the anniversary of Hitler's birthday. | وقام طاغية طهران بتوجيه إتهاماته إلى إسرائيل بشكل غير مفاجئ، واتهمهم بالعنصرية وبارتكاب مجازر عرقية . |
| In April this year, 972mag reported the following example of pinkwashing | في أبريل نيسان من هذا العام ذكرت 972mag ما يلي كمثال لممارسات الpinkwashing |
| On 25 April this year, the EU updated its common position. | وفي 25 نيسان أبريل هذا العام، قام الاتحاد الأوروبي بتحديث موقفه المشترك. |
| UNICEF also indicated in April that child recruitment was being carried out by former MODEL fighters for at least the past two months in Harper, Maryland County. | كما ذكرت اليونيسيف في نيسان أبريل أن عملية تجنيد الأطفال تجري حاليا بواسطة مقاتلين سابقين في جماعة الحركة من أجل الديمقراطية في ليبريا طوال شهرين على الأقل في هاربر من مقاطعة ماريلاند. |
| So in the past seven years this isn't just about nonprofit. | إذا في السبع سنوات الماضية، هذا لم يكن فقط لل ا ربحية. |
| This is where old men seem past their political expiration dates. | عند هذه النقطة يبدو كبار السن وكأنهم قد تجاوزوا تاريخ انتهاء صلاحيتهم السياسية. |
| We have been discussing this reform for the past 12 years. | ودأبنا على مناقشة هذا الإصلاح طيلة فترة الأعوام الـ 12 الماضية. |
| Slashdot gave a review of this programming language on 1 April 2003. | قام موقع Slashdot بإجراء مراجعة للغة في 1 أبريل 2003. |
| It is expected that this activity will be implemented in April 2005. | ومن المتوقع أن ينفذ هذا النشاط في نيسان أبريل 2005. |
| This offer was opened to the Argentinean government until 13 April 2005. | وظل هذا العرض قائما أمام الحكومة الأرجنتينية إلى غاية 13 نيسان أبريل 2005. |
| And we've seen that repeatedly through this conference not just this year, but in past years. | و لقد شهدنا ذلك بشكل متكرر خلال هذا المؤتمر ليس خلال هذا العام فحسب, بل في الأعوام السابقات. |
| Sentences past this ID are sentences added by contributors of Tatoeba Project. | الجمل بعد هذه هي جمل أضافها مساهمو تتويبا. |
| For Palestinians however, this process is different from negotiations in the past. | بيد أن هذه العملية، في نظر الفلسطينيين، تختلف عن المفاوضات التي جرت في الماضي. |
| But, judging from the past, this is not how French politics works. | إلا أن الماضي يؤكد لنا أن السياسة الفرنسية لا تعمل على هذا المنوال. |
| This is the word that Yahweh spoke concerning Moab in time past. | هذا هو الكلام الذي كلم به الرب موآب منذ زمان. |
| Important progress has been made in this regard over the past year. | وقد أ حرز تقدم كبير بهذا الصدد على مدى العام الماضي. |
| This man is Robert Moog, the inventor of the Moog synthesizer, who passed away this past August. | والرجل هو روبرت مووق، مخترع سنشزر موق ، والذي مات في شهر أغسطس آب الماضي. |
| Audience April. AB April what? | الجمهور أبريل . آرثر بينجامين أي يوم من أبريل |
| This means that some Christians are celebrating Easter next Sunday, on April 15. | هذا يعني أن المسيحيين يحتفلون بعيد الفصح الأحد القادم، في 15 من أبريل. |
| In order to guarantee immunity for those responsible and to block any attempts at accountability for past abuses, the Parliament declared an amnesty in June 1993 covering all crimes committed by the armed forces, security forces as well as civilians, between April 1989 and April 1992. | من أجل ضمان حصانة المسؤولين و منع أي محاولات المساءلة عن انتهاكات الماضي ، أعلن البرلمان عفو في يونيو 1993 تغطي جميع الجرائم التي يرتكبها القوات المسلحة وقوات الأمن ، فضلا عن المدنيين ، بين أبريل 1989 وأبريل 1992. |
| This indicates Syria's inability to impose things as it could in the past. | هذا يدل على عدم قدرة سوريا على فرض الأمور كما في السابق. |
Related searches : Past This Point - This Past Spring - This Past Year - This Past Summer - This Past Week - This Past Weekend - This Past February - On April - Since April - Early April - Through April - April Issue