Translation of "within five years" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Five - translation :

Within - translation :

Keywords : لخمسة خمسه الخمسة الخمس الخامس حدود ضمن نطاق بداخل أميال لسنوات سنه السنين سبع بعمر

Examples (External sources, not reviewed)

The extent of protected areas will triple within five years.	وسوف تتضاعف مساحة المناطق المحمية ثلاثة أضعاف في غضون خمس سنوات.
Within five years, annual production had accelerated to tens of thousands.	وفي غضون خمس سنوات، تسارع الإنتاج السنوي ليصبح عشرات الآلاف.
Yes, within the next three to five years, there will probably be another global recession.	لكن ميزان المجازفة قد تبدل عما كان عليه طيلة الأعوام القليلة الماضية.
Awareness of CEDAW within the Government machinery in the early years was slow but has improved in the last five years.	والتوعية بشأن الاتفاقية داخل الأجهزة الحكومية كانت بطيئة في السنوات الأولى، ولكنها تحسنت في السنوات الخمس الأخيرة.
Furthermore, in warm waters, most of the oil and its effects largely dissipate within five years.	وفي المياه الدافئة، فضلا عن ذلك، يتبدد أغلب النفط وآثاره في غضون خمسة أعوام.
Roughly half of all countries that emerge from war lapse back into violence within five years.	إن النصف تقريبا من جميع البلدان الخارجة من الحرب يقع مجددا في وهدة العنف في غضون خمس سنوات.
The Treaty provided for limited Palestinian self rule in West Bank and Gaza Strip within five years.	أعطت الإتفاقية حكم ذاتي فلسطيني محدود في الضفة الغربية وقطاع غزة خلال 5 سنوات.
We have an ambitious commitment to add 50 billion a year to the fight for development within five years.	لقد التزمنا التزاما طموحا بإضافة خمسين بليون دولار سنويا للجهود المبذولة من أجل التنمية في ظرف خمس سنوات.
The General Assembly shall review within five years the question of whether the Council should be transformed into a principal organ.	وتقوم الجمعية العامة بعد 5 سنوات بإعادة النظر في مسألة ما إذا كان ينبغي تحويل هذا المجلس إلى جهاز رئيسي.
Five Years in Limbo	خمس سنوات في عالم النسيان
Having supported the negotiation of five major international legal instruments that have all entered into force within a timeframe of five years constitutes a major milestone in the normative work of UNODC.	ويشكل دعم المفاوضات بشأن الصكوك القانونية الدولية الرئيسية الخمسة، التي دخلت كلها حيز النفاذ في غضون فترة زمنية مدتها خمس سنوات، معلما رئيسيا في العمل المعياري الذي يضطلع به المكتب.
Within five years or so, Asia s total economy could be as large as that of the United States and the European Union combined.	وفي غضون خمسة أعوام أو نحو ذلك، قد يبلغ إجمالي الاقتصاد الآسيوي نفس حجم اقتصاد الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي مجتمعين.
By contrast, aid reached 95 of gross national income in Rwanda soon after the conflict ended, but fell to 20 within five years.	وفي المقابل، وصلت هذه المساعدات إلى 95 من إجمالي الدخل الوطني في رواندا بعد نهاية الصراع هناك مباشرة، إلا أنها هبطت إلى 20 خلال خمس سنوات.
Within five years of 1945, France and Germany were laying the foundations of a European economic community, sharing sovereignty to strengthen their security.	وفي غضون خمس سنوات بعد سنة 1945، أرست فرنسا وألمانيا أسس جماعة اقتصادية أوروبية، وتشاطرتا السيادة لتعزيز أمنهما.
Are We Five Years Wiser?	هل ازددنا حكمة بعد انقضاء خمسة أعوام
Five members and five alternate members shall be elected initially for a term of three years and five members and five alternate members for a term of two years.	وينتخب خمسة أعضاء وخمسة كأعضاء مناوبين في البداية لفترة ثلاثة أعوام وخمسة أعضاء وخمسة كأعضاء مناوبين لفترة عامين.
According to Iraq, even in areas of significant damage, complete recovery could be expected within five years, if the pressure of overgrazing was removed.	ويقول العراق إنه، حتى في المناطق التي لحقت بها أضرار بالغة، يمكن توقع عودة الوضع تماما إلى طبيعته في غضون خمسة أعوام إن زال ضغط الإفراط في الرعي.
We've been married for five years.	إننا متزوجان منذ خمس سنين.
Five Years of Financial Non Reform	خمس سنوات من اللا إصلاح المالي
So four, almost five years ago,	منذ حوالي أربع أو خمس سنوات
I've studied English for five years.	درست الإنجليزية لمدة خمس سنوات.
It is elected for five years.	وحدد القانون عدد النواب فيها بما قدره 83 نائبا.
Within five, 10 million years of the bolide impact we had a whole variety of animals going into the water. Why didn't they do that?	خلال 5 إلى 10 ملايين سنة بعد اصطدام النيزك كانت هناك حيوانات متتنوعة ذهبت إلى المياه، فلماذا لم تفعل ذلك
Within five years, large American multinational pharmaceutical companies had acquired all six producers of steroid intermediates in Mexico, four of which had been Mexican owned.	وخلال 5 أعوام، حصلت شركات الأدوية الأمريكية العالمية الكبيرة على جميع الأنواع الستة من منتجات الستيرويد في المكسيك، ٤ منها يمتلكها مكسيكيون.
I've been living here for five years.	أنا أعيش هنا منذ 5 سنوات
Meeting every five years was not enough.	إن عقد اجتماع كل خمس سنوات لا يكفي.
But markets today think there is a 50 chance that Greece will default within the next five years and a 25 chance that Ireland will do so.	ولكن الأسواق تعتقد اليوم أن احتمالات عجز اليونان عن سداد ديونها في غضون الأعوام الخمسة المقبلة لا يقل عن 50 ـ و25 بالنسبة لأيرلندا.
I think we need to remember that in more than 50 per cent of conflicts the situation reverts to violence within five years of the peace agreement.	وأعتقد أننا ينبغي أن نتذكر أنه في أكثر من 50 في المائة من الصراعات يعود الوضع مرة ثانية إلى حالة العنف في غضون خمس سنوات بعد عقد اتفاق السلام.
Within five decades, the moth had spread throughout North America.	وفي غضون خمسة عقود انتشر ذلك النوع من الفراش في مختلف أنحاء أميركا الشمالية.
And yes, global economic growth over the next five years is unlikely to be as rapid as growth in the last five years.	ومن المحتمل ألا يستمر النمو الاقتصادي العالمي خلال السنوات الخمس القادمة بنفس السرعة التي شهدها طيلة السنوات الخمس الماضية.
Reports overdue by at least five years The following States parties are at least five years late in the submission of their reports	426 الدول الأطراف التالية أسماؤها تأخرت خمس سنوات على الأقل عن موعد تقديم تقاريرها
But expenditure was cut by five percentage points of GDP during the next five years.	ولكن الإنفاق انخفض بمقدار خمس نقاط مئوية من الناتج المحلي الإجمالي في غضون الأعوام الخمسة التالية.
57 271. World Food Summit five years later	57 271 مؤتمر القمة العالمي للأغذية بعد مرور خمس سنوات
Recently I visited Moscow after five years away.	بعد ابتعاد دام خمس سنوات، زرت موسكو مؤخرا .
And he now faces five years in prison.	ويواجه الآن عقوبة خمس سنوات في السجن.
Oxford had died in 1604, five years earlier.	توفى اوكسفورد في 1604، 5 سنوات قبل التاريخ المقصود.
Over five years, 1,115 individuals will be trained.	وسيتم تدريب 115 1 فردا خلال فترة خمس سنوات.
The opportunity came only once every five years.	وتأتي هذه الفرصة مرة كل خمس سنوات.
Labor mobility is also incomplete without a common pensions and benefits system under current arrangements, a worker who spends five years in France, five years in Greece, and five years in Germany is left with a fragmented collection of small entitlements.	ولا تكتمل قدرة العمالة على الانتقال أيضا في غياب أنظمة مشتركة لمعاشات التقاعد والإعانات في ظل الترتيبات الحالية، لا يحصل العامل الذي يقضي خمسة أعوام في فرنسا، وخمسة أعوام في اليونان، وخمسة أعوام في ألمانيا، إلا على مجموعة مجزأة من الاستحقاقات الضئيلة.
The Government was therefore beginning to train indigenous teachers to teach pupils in their own language, within each ethnic group, and the goal was to achieve parity in 20 years, with measurable initial results in five years.	ولهذا فإن الحكومة بدأت في إعداد معلمين من السكان الأصليين لتعليم التلاميذ بلغتهم ضمن كل جماعة من الجماعات الإثنية والهدف المنشود هو تحقيق التكافؤ في 20 عاما، مع إنجاز نتائج أولية قابلة للقياس في خمسة أعوام.
The five year strategy would fit within the National Women's Strategy.	47 ومضى قائلا إن استراتيجية السنوات الخمس ستتلاءم داخل الاستراتيجية الوطنية للمرأة.
Older job seekers (35 55 years) can search for jobs more than five years.	وقد يقضي الكبار (35 55 عاما ) أكثر من خمس سنوات في البحث عن عمل.
Of these, five died within two years, which is unusual, because studies of thousands of untreated Sprague Dawley rats show that about half should have died in that period.	ومن بين هذه الفئران العشرين مات خمسة في غضون عامين، وهو أمر غير عادي، لأن الدراسات التي أجريت على آلاف من فئران سبراج داولي غير المعالجة تظهر أن نحو نصف هذه الفئران على الأقل كان من المفترض أن تموت في نفس الفترة.
And five years ago, Robert was diagnosed with GBM.	ومنذ خمس سنوات ش خ صت إصابة روبرت بالورم الأرومي الدبقي.
I think they have been married for five years.	أعتقد أنهما متزوجان منذ خمسة سنوات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية