Translation of "five years period" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The average training period for a CSN officer is about five years. | التدريب متوسط الصلابة يستمر نحو خمس سنوات. |
| Thereafter, verification and certification shall be carried out every five years until the end of the crediting period. | ويتعين بعد ذلك الاضطلاع بالتحقق والاعتماد مرة كل خمس سنوات حتى نهاية فترة المستحقات. |
| In the author's case, such application may be made five years after the legal expiry of the probation period. | وفي حال صاحب البلاغ، يجوز تقديم هذا الطلب بعد انقضاء خمس سنوات على انتهاء المدة القانونية لفترة الاختبار. |
| The Council may, by special vote, decide to extend this Agreement for two periods, an initial period of five years and an additional one of three years. | 2 يجوز للمجلس ، بتصويت خاص، أن يقرر تمديد هذا الاتفاق لفترتين على أن تبلغ الفترة الأولى خمس سنوات والفترة الإضافية ثلاث سنوات. |
| The findings seem to indicate that the next five years will be a make or break period for the region s future development. | ويبدو أن النتائج تشير إلى أن الأعوام الخمسة القادمة سوف تشكل فترة حاسمة للغاية فيما يتصل بتنمية المنطقة في المستقبل. |
| Five years have not been a time period long enough for the achievement of a radical reversal of the above mentioned ratios. | على أن فترة سنوات خمس لم تكن بالفترة الزمنية الطويلة بما يكفي لتصحيح جذري للنسب المذكورة أعلاه. |
| Five Years in Limbo | خمس سنوات في عالم النسيان |
| 1. Decides to continue the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees for a further period of five years from 1 January 2004 | 1 تقرر إبقاء مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين لمدة خمس سنوات أخرى اعتبارا من 1 كانون الثاني يناير 2004 |
| He has even done the math sixty years have indeed passed since the Holocaust ended, five times the actual period of Nazi rule in Germany. | حتى أنه قام ببعض العمليات الحسابية لقد مرت ستون عاما منذ انتهت حادثة المحرقة، أي خمسة أمثال الفترة التي أمضاها الحكم النازي في ألمانيا. |
| Under this Constitution, executive power was held by the head of Government, who was invested by the Legislative Assembly for a period of five years. | 64 يتولى السلطة التنفيذية رئيس الحكومة الذي تنصبه الجمعية التشريعية لفترة خمس سنوات. |
| issuance by the maritime authority of international ship safety certificates for all national shipping engaged in international trading operations for a period of five years | منح إدارة الشؤون البحرية شهادات أمنية دولية للسفن لمجمل الأسطول الوطني المشارك في العمليات التجارية الدولية، لمدة خمس سنوات. |
| Are We Five Years Wiser? | هل ازددنا حكمة بعد انقضاء خمسة أعوام |
| Five members and five alternate members shall be elected initially for a term of three years and five members and five alternate members for a term of two years. | وينتخب خمسة أعضاء وخمسة كأعضاء مناوبين في البداية لفترة ثلاثة أعوام وخمسة أعضاء وخمسة كأعضاء مناوبين لفترة عامين. |
| Compared to non drinkers, women who had been drinking wine for at least 25 years prior were 33 less likely to die over the five year period following diagnosis and 26 less likely to experience a relapse or develop a secondary cancer during that same five year period. | وبالمقارنة مع من لا يشربون، كانت النساء الشاربة للنبيذ لمدة لا تقل عن 25 سنة سابقة أقل عرضة للموت على مدار 5 سنوات قادمة بنسبة 33 ، وأقل احتمالا للتعرض لانتكاسة أو تنمية سرطان ثانوي بنسبة 26 خلال نفس فترة الخمس سنوات. |
| We've been married for five years. | إننا متزوجان منذ خمس سنين. |
| Five Years of Financial Non Reform | خمس سنوات من اللا إصلاح المالي |
| So four, almost five years ago, | منذ حوالي أربع أو خمس سنوات |
| I've studied English for five years. | درست الإنجليزية لمدة خمس سنوات. |
| It is elected for five years. | وحدد القانون عدد النواب فيها بما قدره 83 نائبا. |
| Five years may be too short a period for historians to judge the full significance of the event, but it does offer an opportunity to take stock. | وقد تكون فترة الخمسة أعوام التي مرت منذ ذلك الوقت أقصر من أن تسمح للمؤرخين بالحكم على المغزى الكامل من ذلك الحدث، لكنها على الأقل تمنحهم الفرصة للتحليل والتقييم. |
| I've been living here for five years. | أنا أعيش هنا منذ 5 سنوات |
| Meeting every five years was not enough. | إن عقد اجتماع كل خمس سنوات لا يكفي. |
| Recalling the decision taken by the Secretary General in January 1996 to establish in Turin, Italy, the United Nations Staff College project for an initial period of five years, | إذ تشير إلى القرار الذي اتخذه الأمين العام في كانون الثاني يناير 1996 بإنشاء مشروع كلية موظفي الأمم المتحدة في تورينو، إيطاليا، لفترة أولية مدتها خمس سنوات، |
| Of these, five died within two years, which is unusual, because studies of thousands of untreated Sprague Dawley rats show that about half should have died in that period. | ومن بين هذه الفئران العشرين مات خمسة في غضون عامين، وهو أمر غير عادي، لأن الدراسات التي أجريت على آلاف من فئران سبراج داولي غير المعالجة تظهر أن نحو نصف هذه الفئران على الأقل كان من المفترض أن تموت في نفس الفترة. |
| The Commission normally meets annually for a period of five working days. | وتجتمع اللجنة عادة مرة كل سنة لمدة خمسة أيام عمل. |
| And yes, global economic growth over the next five years is unlikely to be as rapid as growth in the last five years. | ومن المحتمل ألا يستمر النمو الاقتصادي العالمي خلال السنوات الخمس القادمة بنفس السرعة التي شهدها طيلة السنوات الخمس الماضية. |
| Reports overdue by at least five years The following States parties are at least five years late in the submission of their reports | 426 الدول الأطراف التالية أسماؤها تأخرت خمس سنوات على الأقل عن موعد تقديم تقاريرها |
| But expenditure was cut by five percentage points of GDP during the next five years. | ولكن الإنفاق انخفض بمقدار خمس نقاط مئوية من الناتج المحلي الإجمالي في غضون الأعوام الخمسة التالية. |
| 57 271. World Food Summit five years later | 57 271 مؤتمر القمة العالمي للأغذية بعد مرور خمس سنوات |
| Recently I visited Moscow after five years away. | بعد ابتعاد دام خمس سنوات، زرت موسكو مؤخرا . |
| And he now faces five years in prison. | ويواجه الآن عقوبة خمس سنوات في السجن. |
| Oxford had died in 1604, five years earlier. | توفى اوكسفورد في 1604، 5 سنوات قبل التاريخ المقصود. |
| Over five years, 1,115 individuals will be trained. | وسيتم تدريب 115 1 فردا خلال فترة خمس سنوات. |
| The opportunity came only once every five years. | وتأتي هذه الفرصة مرة كل خمس سنوات. |
| Initially there were two medals awarded, both for the most important discovery within the last year, a time period which was lengthened to five years and then shortened to three. | وكانت ت منح في البداية قلادتان فحسب، كلتاهما لأكثر الاكتشافات أهمية خلال العام المنصرم، ثم زيدت الفترة الزمنية إلى الخمس سنوات المنصرمة، وع دلت لاحق ا إلى ثلاث سنوات. |
| Ms. Espinosa (Paraguay) said that data from the reproductive health surveys carried out every five years since 1987 showed a growth in the use of birth control over the period. | 36 السيدة إيسبينوزا (باراغواي) قالت إن البيانات المأخوذة من الدراسات الاستقصائية التي تتناول الصحة الإنجابية وت ن ف ذ كل خمس سنوات منذ عام 1987 ت ظه ر حدوث نمو في استعمال تحديد النسل خلال تلك المدة. |
| Labor mobility is also incomplete without a common pensions and benefits system under current arrangements, a worker who spends five years in France, five years in Greece, and five years in Germany is left with a fragmented collection of small entitlements. | ولا تكتمل قدرة العمالة على الانتقال أيضا في غياب أنظمة مشتركة لمعاشات التقاعد والإعانات في ظل الترتيبات الحالية، لا يحصل العامل الذي يقضي خمسة أعوام في فرنسا، وخمسة أعوام في اليونان، وخمسة أعوام في ألمانيا، إلا على مجموعة مجزأة من الاستحقاقات الضئيلة. |
| Nevertheless, even during the five year period, an immigrant will enjoy greater rights. | مع ذلك فإن المهاجر سوف يتمتع بقدر أكبر من الحقوق حتى أثناء فترة الخمس سنوات. |
| Older job seekers (35 55 years) can search for jobs more than five years. | وقد يقضي الكبار (35 55 عاما ) أكثر من خمس سنوات في البحث عن عمل. |
| followed 7,983 patients 55 years of age for a mean period of 4.6 years, and reported 194 incident myocardial infarctions within this period. | يتبع المرضى 7983 55 سنة من العمر لمدة متوسط 4.6 سنة، وذكرت بعضلة القلب 194 حادث خلال هذه الفترة. |
| And five years ago, Robert was diagnosed with GBM. | ومنذ خمس سنوات ش خ صت إصابة روبرت بالورم الأرومي الدبقي. |
| I think they have been married for five years. | أعتقد أنهما متزوجان منذ خمسة سنوات. |
| Zidane could face up to five years behind bars. | هذا الاتهام يعرضه للسجن لمدة خمس سنوات. |
| Its authorities shall exercise their posts for five years. | ويتعين على السلطات في ممارسة وظائفهم لمدة خمس سنوات . |
| This came five years after the failed Guangzhou uprising. | جاء ذلك بعد خمس سنوات من انتفاضة غوانغدونغ الأولى. |
Related searches : Years Period - Since Five Years - Five More Years - Past Five Years - After Five Years - During Five Years - Five Years Experience - For Five Years - Five Years Ago - Five Years Out - Every Five Years - Within Five Years - Over Five Years - Five Years Time