ترجمة "تحديدا " إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وبشكل أكثر تحديدا | Gibraltar |
الي ماذا تنظر تحديدا | What specifically are you looking for? |
الي ما تنظر تحديدا | What specifically are you looking for? |
لكن في حالتي تحديدا | But in my particular case, |
سأرسمه بهذه الطريقة تحديدا | Let me draw it that way actually. |
تحديدا في هذه النقطة | Right at that point. |
وهذه تحديدا B الجديدة | So that's the new B. |
اعترف, هذه الحالة تحديدا | Police Taser Great Grandmother During Traffic Stop |
انني لم اقصدك تحديدا . | I didn't mean you particularly. |
هذا ما اقصده , تحديدا | I mean, specifically. |
وتتألف المقترحات تحديدا مما يلي | Specifically, the proposals consist of the following |
ولم يعلم أحد لماذا تحديدا | And nobody knows, for sure, why. |
تحديدا هناك قمر يدعى يوروبا | Particularly, there's a place called Europa, which is |
تحديدا في الأمراض الفيروسية والبكتيرية. | Specializes in viral and bacterial diseases. |
ليس في مكان واحد تحديدا | Oh, no one place in particular. |
ما الذي ستفعله تحديدا، بن | What you fixing to do, Ben? |
يجدر الإشارة تحديدا إلى ما يلي | Please note the following points |
تحديدا ، هذا ما جعلها تبدو دائرة. | Obviously, that's what makes it a circle. |
نظام التشغيل تحديدا ينظم البرامج المتعددة | So, in particular, the operating system manages multiple programs, and starting and, ending programs. |
وكيف سنرى بان في الفيلم تحديدا | So how specifically will we see Ban in the film? |
لماذا جاء التغير المناخي هنا تحديدا | Why is it it came up? |
أتسأل لما اختار هذه الاسرة تحديدا | Wonder how he happened to pick this family? |
هل تريد ان تكون أكثر تحديدا | Would you care to be more specific? |
وسيتعين أن ننتظر وصول عودة إلى إينسيلادوس السفينة الفضائية، في المستقبل القريب ومجهزة تحديدا للإجابة عن ذلك السؤال تحديدا | And that will have to await the arrival, back at Enceladus, of the spacecrafts, hopefully some time in the near future, specifically equipped to address that particular question. |
ويتعين تحديد مثل هذه الجرائم تحديدا دقيقا. | Such crimes would have to be carefully defined. |
14 4 قوانين تتصل تحديدا بالمرأة الريفية | 14.4 Laws Pertaining Specifically to Rural Women |
فهذه التدابير ليست مقصورة تحديدا على أفريقيا. | These are not measures intended exclusively for Africa. |
تحديدا ، أعتقد أن مخططي يعتبر تفاؤلي جدا | In particular, I think my projection is way too optimistic, because when I did it, |
فالمماس يقطع الدائرة في نقطة واحدة تحديدا | A tangent intersects the circle at exactly one point. |
في الجانب التعليمي. ماذا يعني هذا تحديدا | In school context, in concrete terms, what is it? |
هذه تحديدا هي الاضافة المطلوبة لمساكن البشر. | This is the particular additional habitat requirement of humanity. |
كولا دايت كولا سبرايت سبع خيارات تحديدا | Coke, Diet Coke, Sprite seven, to be exact. |
حسنا .. اتعلمون ماذا هو هذا الشيء تحديدا | Well, you know precisely what it is. |
ولكن تحديدا بالجنوب نحن نحب القصة الجيدة. | But in the South, we love a good story. |
الأزياء وملكية الإبداع. وسألناه تحديدا هذا السؤال. | Fashion and the Ownership of Creativity and we asked him exactly this question. |
ماذا ترون هنا تحديدا، في هذا المجال | What do you see in this particular one here, in this field? |
فى مكان قريب من هنا, لااعرف تحديدا . | Somewhere around here. Don't know exactly. |
في ذاك اليوم تحديدا. تركت الحجرة لمهمة | Well, on this particular day, I'd left the room on an errand. |
هذه هى المنطقة التى أردت زيارتها تحديدا | Those are the chaps I particularly want to visit. |
منذ اربع سنوات تحديدا بعد وفاة والده | Four years ago, shortly after his father died. |
وهذا تحديدا الذي اريد ان انهي كلمتي به | And it's that that I'm trying to leave room for. |
والجزء الفرعي (1) ينص، تحديدا، على ما يلي | Specifically, subsection (1) states |
وست عتمد المعلومات الأكثر تحديدا على مدى تعق د الاشتراء. | More specific information will depend on the complexity of the procurement. |
)ب( ينبغي أن تتضمن الوﻻية تحديدا لﻷهداف المرحلية. | IV. ON COMMAND AND CONTROL |
وتحدد مهام اللجنة المالية تحديدا واضحا في الدستور. | The functions of the Finance Committee are to be specifically defined in the Constitution. |