Translation of "over several days" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

They do distributed practice, so little shots of 40 minutes several days over a period of two weeks.
بل يقس مون التمرينات، لحوالي 40 دقيقة مجزأة على أيام خلال أسبوعين
No new developments for several days.
تمضي عد ة أيام دون أي جديد.
Over the past few days, several Egyptian governorates and cities have been engulfed by a severe wave of flash floods and heavy rains.
عانت بعض المدن والمحافظات المصرية في الأيام القليلة الماضية موجة عنيفة من السيول والأمطار الغزيرة.
Several days pass. Number 124 1 to investigation.
تمضي عدة أيام، ١٢٤ ١ ع التحقيق .
This could take several days or even weeks.
وهذا يمكن أن يستغرق عدة أيام أو حتى أسابيع.
Those days are over.
ولكن تلك الأيام قد ولت.
Another diagnostic clue that helps differentiate CKD from ARF is a gradual rise in serum creatinine (over several months or years) as opposed to a sudden increase in the serum creatinine (several days to weeks).
دليل تشخيصي آخر يساعد على التفريق بين ال CDKوالARF هو ارتفاع تدريجي في كرياتينين الدم (أكثر من عدة أشهر أو سنوات) بدلا من زيادة مفاجئة في كرياتينين الدم (عدة أيام إلى أسابيع).
After several days the victim aborted the foetus and died.
بعد عدة أيام أجهضت الضحي ة وتوفيت.
It recurved toward the southwest while gradually weakening for several days.
فإنه نحو الجنوب الغربي في حين يضعف تدريجيا لعدة أيام.
Third, the voids are gradually filled by forcing a carbon forming gas such as acetylene through the material at a high temperature, over the course of several days.
ثالثا , الفجوات يتم ملأهم تدريجيا بدفع غاز مكو ن للكربون مثل أستيلين خلال المادة عند درجة حرارة عالية, على مدى عدة أيام.
Several days later, Nicaragua became the second country to recognize South Ossetia.
بعد عدة أيام أصبحت نيكاراغوا ثاني دولة تعترف بأوسيتيا الجنوبية.
We raised over you several secure ( skies ) ,
وبنينا فوقكم سبعا سبع سماوات شدادا جمع شديدة ، أي قوية محكمة لا يؤثر فيها مرور الزمان .
We raised over you several secure ( skies ) ,
وبنينا فوقكم سبع سموات متينة البناء محكمة الخلق ، لا صدوع لها ولا فطور
The riots began after a provocative gunned attack on several cafés at the same time, and spread over other places in Istanbul and also in Ankara in the next days.
بدأت أعمال الشغب بعد هجوم استفزازي مسلح على العديد من المقاهي في نفس الوقت، وانتشر إلى أماكن أخرى في إسطنبول وأيضا في أنقرة في الأيام التالية.
Small, circular patches may appear on the back and neck several days later.
بقع دائرية صغيرة ودائريه قد تظهر على الظهر والرقبة بعد ذلك بعدة أيام.
Symptoms may develop from days to several years after a penetrating eye injury.
قد تظهر الأعراض خلال فترة الأيام إلى عدد من الأعوام بعد إصابة العين.
Eighteen prosecution witnesses testified over 36 trial days.
وأدلى ثمانية عشر شاهدا من شهود الادعاء العام بشهادتهم خلال 36 يوما من المحاكمات.
This cost would be spread over several years.
ولسوف تتوزع هذه التكلفة على عدة سنوات.
Inflation has subsided over the past several years.
تراجع التضخم على مدى السنوات العديدة الماضية.
That is what our Council did several days ago by adopting resolution 1591 (2005).
وهذا هو ما فعله مجلسنا منذ عدة أيام باتخاذه القرار 1591 (2005).
Several bloggers ask freedom for Ali Kalai,blogger and Azad University student.He was arrested with several other leftist students about 40 days ago.
يطالب العديد من المدونين بالإفراج عن علي كالاي ( فارسي ) , المدون و الطالب بجامعة آزاد . و الذي تم اعتقاله مع عدد آخر من الطلبة اليساريين منذ نحو 40 يوما
His plea generated over 200 responses in two days.
النداء حشد أكثر من 200 رد في يومين.
The damage of the typhoon spread over several prefectures.
طالت الخسائر التي خلفها الإعصار الكثير من المحافظات.
Over periods of several years, our models do better.
كان أداء نماذجنا أفضل كثيرا حين يتم تطبيقها على فترات تتألف من عدة سنوات.
For several days now I wondered who will have the power to translate this atrocity.
فكرت لعدة ايام من ستكون عنده القوه لترجمة هذه الوحشيه خصوصا بعد مشاهدة الجرائم الفضيعه التي نفذت علي جثة الضحيه, الذي كان يبلغ من العمر 12 عاما.
Several towns in Arauca department have been in the same situation for a few days.
كانت العديد من المدن في مقاطعة آروكا في نفس الوضع لعدة أيام.
Several days pass and surprisingly they are not the worst, but rather almost the best.
عد ة أيام لم تكن الأسوأ، بل تكاد تكون الأفضل.
The discussions which will begin in several days with him in Pretoria are critical here.
وستكون المناقشات التي ستبدأ في غضون أيام في بريتوريا ذات أهمية فائقة.
The heady days of conservative economics are over for now.
ويبدو أن أيام الاقتصاد المحافظ المثيرة قد ولت ـ في الوقت الحالي على الأقل.
Briefings and discussions took place over three days in March.
وقدمت الإحاطات والمناقشات على مدى ثلاثة أيام في آذار مارس.
Over the last few days, we have heard the words.
ولقد استمعنا خلال الأيام القليلة الماضية إلى الأقوال.
The trial has since proceeded over twenty five trial days.
ومضى على المحاكمة منذ ذلك الحين ما يزيد على خمسة وعشرين يوم محاكمة.
These figures have fallen dramatically over the past several decades.
وعرفت هذه الأرقام تراجعا هائلا خلال العقود الأخيرة.
For days, hundreds of thousands of people took to the streets in several cities to protest.
لعدة أيام، خرج مئات الآلاف من الناس إلى الشوارع في عدة مدن للاحتجاج.
Priestley spent several days hiding with friends until he was able to travel safely to London.
قضى بريستلي عدة أيام يختبئ مع الأصدقاء حتى تمكن من السفر بأمان إلى لندن.
It would take several days, sometimes even a week, to service a single grain laden boat.
وقد يستغرق الأمر بضعة أيام وأحيان ا أسبوع لخدمة قارب واحد م ح م ل بالحبوب.
Over three days, experts heard evidence about the region s biggest challenges.
فعلى مدى ثلاثة أيام استمع الخبراء إلى الأدلة بشأن أضخم التحديات التي تواجهها المنطقة.
Over the next few days, Rohini got a variety of updates.
وخلال الأيام القليلة التالية، تلقت روهيني أخبار مختلفة.
Over ten days, they discussed the situation in the Far East.
وعلى مدى عشرة أيام، ناقشوا الوضع في الشرق الأقصى.
Members will have heard many statistics over the past three days.
ولعل الأعضاء سمعوا العديد من الإحصاءات خلال الأيام الثلاثة الماضية.
From that point, 23 defence witnesses testified over 34 trial days.
ومنذ ذلك الحين، أدلى 32 شاهدا من شهود الدفاع بشهادتهم خلال 34 يوما من المحاكمات.
Superficial burns cause pain lasting two or three days, followed by peeling of the skin over the next few days.
فالحروق السطحية تسبب الألم الذي يستمر يومين أو ثلاثة أيام، ويليه تقش ر الجلد خلال الأيام القليلة التالية.
He took food and was strengthened. Saul stayed several days with the disciples who were at Damascus.
وتناول طعاما فتقوى. وكان شاول مع التلاميذ الذين في دمشق اياما.
His car turned over several times before falling into the river.
انقلبت سيارته عدة مرات قبل سقوطها في النهر.
Within days, over 200 factories and enterprises had joined the strike committee.
وفي غضون أيام، انضم أكثر من مائتي مصنع وشركة إلى لجنة الإضراب.

 

Related searches : Several Days - Within Several Days - Several Days Later - Took Several Days - Several Days After - For Several Days - Several Days Ago - Since Several Days - After Several Days - In Several Days - Over Several Years - Over Several Months - Several Times Over - Over Several Hours