Translation of "took several days" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

For days, hundreds of thousands of people took to the streets in several cities to protest.
لعدة أيام، خرج مئات الآلاف من الناس إلى الشوارع في عدة مدن للاحتجاج.
He took food and was strengthened. Saul stayed several days with the disciples who were at Damascus.
وتناول طعاما فتقوى. وكان شاول مع التلاميذ الذين في دمشق اياما.
Yet, the current protest, which started so peacefully and with such ebullience, took a dramatic and violent turn several days ago.
ورغم ذلك فإن الاحتجاجات الحالية، التي بدأت سلمية تماما وبقدر شديد من الحماسة، سلكت منعطفا دراميا وعنيفا قبل عدة أيام.
But one of the reasons that riot took place those riots, which went on for several days, took place was because the Kosovo people were disenfranchised from their own future.
لكن أحد أسباب هذه الأحداث التي حصلت و التي استمرت لعدة أيام كان أن شعب كوسوفو كانوا محرومين من مستقبلهم.
No new developments for several days.
تمضي عد ة أيام دون أي جديد.
And it took them four days.
وأستغرق الأمر منهم 4 أيام.
Several days pass. Number 124 1 to investigation.
تمضي عدة أيام، ١٢٤ ١ ع التحقيق .
This could take several days or even weeks.
وهذا يمكن أن يستغرق عدة أيام أو حتى أسابيع.
Filming took 136 days, ending on November 21, 2013.
واستغرق التصوير 136 يوما فقط، وانتهى في 21 نوفمبر 2013.
Fidel Castro took 6 more days to arrive, as he stopped to rally support in several large cities on his way to rolling victoriously into Havana on January 8, 1959.
استغرق فيدل كاسترو أكثر من 6 أيام حتى وصل، وذلك لتوقفه لحشد الدعم في عدة مدن كبيرة في طريقه إلى هافانا في 8 يناير عام 1959.
Several more elections took place between 1989 and 2003.
استغرق عدة انتخابات في الفترة ما بين 1989 و 2003.
The summit took several important decisions on management reform.
وقد اتخذت القمة مجموعة من القرارات الهامة بشأن إصلاح الإدارة.
After several days the victim aborted the foetus and died.
بعد عدة أيام أجهضت الضحي ة وتوفيت.
Briefings and discussions took place over three days in March.
وقدمت الإحاطات والمناقشات على مدى ثلاثة أيام في آذار مارس.
Juana Ramona, la Tigresa, who took several cities by assault
خوانا رامونا النمرة التي أخذت عدة مدن عنوة ،
It recurved toward the southwest while gradually weakening for several days.
فإنه نحو الجنوب الغربي في حين يضعف تدريجيا لعدة أيام.
The whole assembly took counsel to keep other seven days and they kept another seven days with gladness.
وتشاور كل الجماعة ان يعملوا سبعة ايام اخرى فعملوا سبعة ايام بفرح.
It took three days to dictate it into the general s Dictaphone.
ولقد استغرق إملاؤه ثلاثة أيام.
And the whole assembly took counsel to keep other seven days and they kept other seven days with gladness.
وتشاور كل الجماعة ان يعملوا سبعة ايام اخرى فعملوا سبعة ايام بفرح.
Several days later, Nicaragua became the second country to recognize South Ossetia.
بعد عدة أيام أصبحت نيكاراغوا ثاني دولة تعترف بأوسيتيا الجنوبية.
At least 15,000 people took refuge in Uganda according to several sources.
وجاء في العديد من المصادر أن ما لا يقل عن 000 15 شخص لجأوا إلى أوغندا.
Small, circular patches may appear on the back and neck several days later.
بقع دائرية صغيرة ودائريه قد تظهر على الظهر والرقبة بعد ذلك بعدة أيام.
Symptoms may develop from days to several years after a penetrating eye injury.
قد تظهر الأعراض خلال فترة الأيام إلى عدد من الأعوام بعد إصابة العين.
It took eCars Now! only 11 days to sign up 500 interested customers.
استغرق فريق eCars Now! أحد عشر يوما فقط لجمع تواقيع خمسمائة من الزبائن المهتمين.
After these days we took up our baggage and went up to Jerusalem.
وبعد تلك الايام تأهبنا وصعدنا الى اورشليم .
The editing process took over a year and several violent scenes were cut.
استغرقت عملية التحرير أكثر من سنة وتم حذف العديد من المشاهد العنيفة.
That is what our Council did several days ago by adopting resolution 1591 (2005).
وهذا هو ما فعله مجلسنا منذ عدة أيام باتخاذه القرار 1591 (2005).
Several bloggers ask freedom for Ali Kalai,blogger and Azad University student.He was arrested with several other leftist students about 40 days ago.
يطالب العديد من المدونين بالإفراج عن علي كالاي ( فارسي ) , المدون و الطالب بجامعة آزاد . و الذي تم اعتقاله مع عدد آخر من الطلبة اليساريين منذ نحو 40 يوما
It took us 15 years to sequence HIV we sequenced SARS in 31 days.
استغرق منا 15 سنة لمتابعة تسلسل فيروس نقص المناعة البشرية في حين تابعنا تسلسل فيروس السارس في 31 يوما .
And after that many days were fulfilled, the Jews took counsel to kill him
ولما تمت ايام كثيرة تشاور اليهود ليقتلوه .
And after those days we took up our carriages, and went up to Jerusalem.
وبعد تلك الايام تأهبنا وصعدنا الى اورشليم .
For several days now I wondered who will have the power to translate this atrocity.
فكرت لعدة ايام من ستكون عنده القوه لترجمة هذه الوحشيه خصوصا بعد مشاهدة الجرائم الفضيعه التي نفذت علي جثة الضحيه, الذي كان يبلغ من العمر 12 عاما.
Several towns in Arauca department have been in the same situation for a few days.
كانت العديد من المدن في مقاطعة آروكا في نفس الوضع لعدة أيام.
Several days pass and surprisingly they are not the worst, but rather almost the best.
عد ة أيام لم تكن الأسوأ، بل تكاد تكون الأفضل.
The discussions which will begin in several days with him in Pretoria are critical here.
وستكون المناقشات التي ستبدأ في غضون أيام في بريتوريا ذات أهمية فائقة.
It is not known how long it took the river to break through the barrier estimates range from several months to several years.
ومن غير المعروف كم من الوقت استغرق النهر لكسر الحاجز، وتقديرات تتراوح بين عدة أشهر وعدة سنوات.
The fastest services took ten days from Yokohama to Seattle, and one month to Europe.
كانت تستغرق أسرع الرحلات عشرة أيام من يوكوهاما إلى سياتل وشهر واحد إلى أوروبا.
My delegation also condemns the terrorist attack that took place in Netanya some days ago.
ويدين وفدي أيضا الهجوم الإرهابي الذي وقع في ناتانيا قبل بضعة أيام.
Priestley spent several days hiding with friends until he was able to travel safely to London.
قضى بريستلي عدة أيام يختبئ مع الأصدقاء حتى تمكن من السفر بأمان إلى لندن.
It would take several days, sometimes even a week, to service a single grain laden boat.
وقد يستغرق الأمر بضعة أيام وأحيان ا أسبوع لخدمة قارب واحد م ح م ل بالحبوب.
In February, SCAF took over after Hosni Mubarak was ousted after Egyptians demonstrated for 18 days.
تولي المجلس العسكري في فبراير بعد تظاهر المصريين لمدة 18 يوما لخلع حسني مبارك.
Mountbatten took office as Viceroy on 24 March 1947, two days after his arrival in India.
بدأ مونتباتن شغل منصب الوالي في 24 مارس 1947، بعد يومين من وصوله إلى الهند.
It took them four days to reach İnönü due to delaying action of the Turkish front.
استغرق الأمر أربعة أيام لكي يصل اليونانيون إلى موقع إينونو بسبب المقاومة على الجبهة التركية.
It took several images of Umbriel, which allowed mapping of about 40 of the moon s surface.
التقطت المركبة صور عديدة لأومبريل، مما سمح بعمل خريطة لحوالي 40 من سطح القمر.
After several delays, the ceremony of his acclamation took place in Rio de Janeiro in 1818.
بعد عدة تأخيرات، استغرق حفل بالتزكية مكانه في ريو دي جانيرو في عام 1818.

 

Related searches : Several Days - Took Several Steps - Within Several Days - Several Days Later - Several Days After - For Several Days - Several Days Ago - Since Several Days - Over Several Days - After Several Days - In Several Days - Took - Days