Translation of "opened conference" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The UN's conference against racism opened yesterday. | إن مؤتمر الأمم المتحدة ضد العنصرية افتتح البارحة. |
| The Conference was opened with a recitation of verses from the Holy Quran. | 21 23 جمادى الأولى 1426هـ |
| The second meeting of the Conference of the Parties will be opened on 27 September 2005 at 3 p.m. | 3 وسيفتتح الاجتماع الثاني لمؤتمر الأطراف يوم 27 أيلول سبتمبر 2005 في تمام الساعة الثالثة بعد الظهر. |
| The Conference will be opened on the morning of 25 April 2005 by the Secretary General of UNCTAD or his representative. | 1 سيفتتح الأمين العام للأونكتاد أو ممثله المؤتمر صباح يوم 25 نيسان أبريل 2005. |
| We welcome the intention of the organizers of the World Conference on Disaster Reduction, which opened today in Kobe, Japan, to propose a special session on the issue at the Conference. | ونرحب باعتزام منظمي المؤتمر العالمي المعني بالحد من الكوارث، الذي افتتح اليوم في كوبي، اليابان، تقديم اقتراح بعقد جلسة استثنائية للمؤتمر تكون معنية بالمسألة. |
| The Conference opened its proceedings at Brussels, Belgium, on the 23d August 1853, in the residence of M. Piercot, the Minister of the Interior. | وبدأت فعاليات المؤتمر في بروكسل، بلجيكا في 23 أغسطس 1853 في مقر إقامة إم بيركوت، وزير الداخلية. |
| The Conference of States Parties and Signatories to Treaties that Establish Nuclear Weapon Free Zones opened its plenary meeting on Wednesday 27 April 2005. | بدأ مؤتمر الدول الأطراف الموقعة على معاهدات تأسيس المناطق الخالية من الأسلحة النووية جلسته العامة يوم الأربعاء 27 نيسان أبريل 2005. |
| The Conference notes with concern that nine years after it was opened for signature, the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty has still not entered into force. | 2 ويلاحظ المؤتمر بقلق أنه بعد مضي تسع سنوات على فتح باب التوقيع على معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية، فإن هذه المعاهدة لم تدخل بعد حيز النفاذ. |
| The meeting was opened by the General Secretary of the Conference who, after welcoming the participants, proceeded to submit for its consideration the Agenda (CZLAN CONF L.1). | وقد افتتح الجلسة الأمين العام للمؤتمر الذي رحب بالمشاركين وعرض على نظرهم اتخاذ جدول الأعمال ((CZLAN CONF L.1. |
| The Wuhan Guangzhou section opened in December 2009, the Guangzhou Shenzhen section opened in December 2011, the Zhengzhou Wuhan section opened in September 2012, and the Beijing Zhengzhou section was opened in December 2012. | افتفح المسار الرابط بين ووهان و قوانغتشو في ديسمبر 2009، والمسار بين قوانغتشو وشينزين افتتح في ديسمبر 2011، وفي سبتمبر 2012 افتتح المسار بين تشنغتشو و ووهان،وافتتح المسار بين بكين و تشنغتشو في 26 ديسمبر 2012. |
| The door opened. | ف تح الباب. |
| The Conference was opened on 10 October 2005 by the President of the Conference of the Parties at its first session, followed by a moment of silence in memory of the victims of the natural disasters in Central America and South Asia. | 4 وافتتح المؤتمر في 10 تشرين الأول أكتوبر 2005 رئيس مؤتمر الأطراف في دورته الأولى. وتلت ذلك دقيقة صمت إحياء لذكرى ضحايا الكوارث الطبيعية التي وقعت في جنوب آسيا وأمريكا الوسطى. |
| The Conference was opened on 10 October 2005 by the President of the Conference of the Parties at its first session, followed by a moment of silence in memory of the victims of the natural disasters in Central America and South Asia. | 5 وافتتح المؤتمر في 10 تشرين الأول أكتوبر 2005 رئيس مؤتمر الأطراف في دورته الأولى. وتلت ذلك دقيقة صمت إحياء لذكرى ضحايا الكوارث الطبيعية التي وقعت في أمريكا الوسطى وجنوب آسيا. |
| As Minister of Justice, at a conference at the University of Conakry, he stated that justice was the key that opened all doors, and urged students to pursue legal studies. | قال وزير العدل بوبكر جالو تيلي، في مؤتمر في جامعة كوناكري ، قال إن العدالة هي المفتاح الاوحد الذي يفتح كل الأبواب ، وحث الطلاب لمواصلة دراسة القانون. |
| The door opened automatically. | فتح الباب آليا . |
| Layla opened the door. | فتحت ليلى الباب. |
| Layla opened a door. | فتحت ليلى بابا. |
| Layla opened her eyes. | فتحت ليلى عينيها. |
| Sami opened the letter. | فتح سامي الر سالة. |
| Sami opened Layla's letter. | فتح سامي رسالة ليلى. |
| Sami opened the door. | فتح سامي الباب. |
| Opened new database file | جاري القراءة قاعدة بيانات |
| It opened in 1963. | افتتح عام 1963. |
| Display the projects recently opened | عرض المشاريع المفتوحة مؤخرا |
| The hospital opened last month. | افت تحت المستشفى الشهر الماضي. |
| Many new factories have opened. | ف تحت الكثير من المصانع الجديدة. |
| Sami opened the front door. | فتح سامي الباب الأمامي. |
| Sami opened the bedroom door. | فتح سامي باب غرفة الن وم. |
| Sami opened the two doors. | فتح سامي البابين. |
| The teacher opened the door. | فتح المدر س الباب. |
| The bridge opened in 1976. | افتتح الجسر عام 1976. |
| The Chairman opened the meeting. | 2 افتتح الرئيس الاجتماع. |
| The Chairman opened the meeting. | جيم التمثيل في اللجنة |
| The Chairman opened the meeting. | باء افتتاح الاجتماع |
| Following their adoption, the Convention and the two Protocols were opened for signature at a high level political signing conference in Palermo, Italy, convened in December 2000 pursuant to Assembly resolution 54 129. | وفي إثر اعتماد الاتفاقية والبروتوكولين ف تح باب التوقيع عليها في مؤتمر سياسي رفيع المستوى ع قد في باليرمو، إيطاليا، في كانون الأول ديسمبر 2000 عملا بقرار الجمعية العامة 54 129. |
| Urges Member States, humanitarian organizations and specialized institutions to contribute to cover the cost of the conference to ensure its success and to deposit their contributions into the account opened by the General Secretariat | 4 يحث الدول الأعضاء والمنظمات الإنسانية والمؤسسات المتخصصة على المساهمة في تغطية تكاليف المؤتمر بما يضمن له النجاح، وإيداع تبرعاتها في الحساب الذي افتتحته الأمانة العامة لهذا الغرض. |
| Video DVD could not be opened | تعذ ر فتح دي ڤي دي فيديو |
| The project could not be opened | تعذ ر فتح المشروع. |
| Package file could not be opened | تعذ ر فتح ملف الحزمة |
| The gate opened all by itself. | ف تحت البوابة من تلقاء نفسها. |
| Fadil opened a fast food restaurant. | فتح فاضل مطعما للأكل الخفيف. |
| Sami opened the door for Layla. | فتح سامي لليلى الباب. |
| Opened in London 6 September 1879. | افتتحت في لندن 6 سبتمبر 1879. |
| It opened on October 1, 1971. | أول حديقة بناؤها في المنتجع ، افتتح 1 أكتوبر 1971. |
| It opened on 28 November 2001. | أفتتح في 28 نوفمبر 2001. |
Related searches : Opened - Newly Opened - Is Opened - Has Opened - Date Opened - Have Opened - Opened For - Opened Fire - Opened Date - Freshly Opened - Formally Opened - Opened Up - Opened Issues