Translation of "of countries" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
External debt of developing countries and countries in transition | الدين الخارجي للبلدان النامية والبلدان التي تمر بمرحلة انتقالية |
(g) The dominance of developed countries over developing countries | )ز( سيطرة البلدان المتقدمة النمو على البلدان النامية |
Solving the refugee problem was a common obligation of the international community and required coordinated action by countries of asylum, receiving countries, countries of origin and donor countries. | وأضاف أن حل مشكلة الﻻجئين هو واجب مشترك للمجتمع الدولي وأنه يتطلب اجراءات منسقة من بلدان اللجوء والبلدان المستقبلة وبلدان المنشأ والبلدان المانحة. |
Developing countries blame rich countries for the lack of progress. | البلدان النامية تلوم البلدان الغنية على تأخرها عن ركب التقدم. |
Policy on degree of concessionality of funding for countries or particular categories of countries | ٤ سياسة بشأن مدى التساهل في التمويل للبلدان أو لفئات معينة منها |
Many developed countries and a number of developing countries were both capital exporting and capital importing countries. | فهناك عدد كبير من البلدان المتقدمة وعدد من البلدان النامية مصدرة ومستوردة لرؤوس الأموال في آن واحد. |
22.4 The activities of the regular programme of technical cooperation are geared towards the needs of developing countries, least developed countries, countries with economies in transition and countries emerging from conflict. | 22 4 وتستهدف أنشطة البرنامــج العـــادي للتعاون التقني تلبية احتياجــات البلـــدان النامية، وأقل البلدان نموا، والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية، والبلدان الخارجة من الصراع. |
Responsibility of host countries | ألف مسؤولية البلدان المضيفة |
5. Selection of countries | ٥ اختيار البلدان |
(a) Countries of origin | )أ( البلدان اﻷصلية |
The arrival of countries | وقدوم هذه الدول |
The position of developing countries is not conceptually different from that of developed countries. | 53 ولا يختلف موقف البلدان النامية من الناحية النظرية عن موقف البلدان المتقدمة. |
Seven countries in Africa are among the top 10 countries of origin of refugees. | وتوجد في أفريقيا سبعة من أكبر عشرة من بلدان المنشأ لﻻجئين. |
A large part of the trade of the ASEAN countries was with other countries. | والبلدان اﻷعضاء في الرابطة تجري جانبا كبيرا من تجارتها مع بلدان أخرى. |
Countries or categories of countries eligible for funding under the financial mechanism | ١ البلدان أو فئات البلدان المؤهلة لتلقي التمويل في اطار اﻵلية المالية |
Like other countries members of the Gulf Cooperation Council (GCC), a political and economic alliance of six Gulf countries, Kuwait criminalizes criticism of other countries. | كبقية الدول الأخرى الأعضاء في مجلس التعاون الخليجي (GCC)، وهو تحالف سياسي واقتصادي يتكون من ست دول خليجية، تجر م الكويت انتقاد الدول الأعضاء الأخرى. |
These countries, recognized as pivotal countries of SSC, have become important providers of technical cooperation. | وهذه البلدان، التي يعترف بها كبلدان محورية في هذا التعاون، أصبحت من مقدمي التعاون التقني المهمين. |
5. Expansion of these forces by addition of troops from other countries, including Islamic countries | )٥( توسيع نطاق هذه القوات بإضافة قوات من بلدان أخرى، بما في ذلك البلدان اﻹسﻻمية |
18.27 The Least Developed Countries Coordination Unit addresses the special needs and concerns of least developed member countries, landlocked developing member countries and small island developing member countries and mobilizes and coordinates the activities of the secretariat for the benefit of those countries. | 18 27 وتعالج وحدة التنسيق المعنية بأقل البلدان نموا الاحتياجات والشواغل الخاصة لأعضاء اللجنة من أقل البلدان نموا ومن البلدان النامية غير الساحلية والبلدان الجزرية الصغيرة النامية ، إلى جانب تعبئة أنشطة الأمانة وتنسيقها لصالح هذه البلدان. |
countries and developed countries | بين البلدان النامية والبلدان المتقدمة النمو |
Sustained rapid growth is the result of poorer countries catching up to rich countries productivity levels not of growth in the rich countries themselves. | وي ع د النمو السريع المستدام نتيجة للحاق البلدان الفقيرة بمستويات الإنتاجية في البلدان الغنية ـ وليس نتيجة للنمو في البلدان الغنية. |
Agricultural exports of many developing countries will benefit, reducing a long standing concern of these countries about barriers to these exports in industrial countries. | وستستفيد الصادرات الزراعية لكثير من البلدان النامية من ذلك، مما سيخفف من قلق ظل يساور هذه البلدان طويﻻ إزاء الحواجز الموضوعة أمام صادراتها في البلدان الصناعية. |
There was a fear that joint implementation by developed countries of activities in developing countries might dilute the commitments of the developed countries themselves. | فثمة خوف من اضطﻻع البلدان المتقدمة النمو بأنشطة التنفيذ المشترك في البلدان النامية قد يؤدي الى تمييع التزامات البلدان المتقدمة النمو نفسها. |
The landlocked developing countries were among the most vulnerable countries of the world. | 20 والبلدان النامية غير الساحلية من أشد البلدان انجراحية بالعالم. |
Among the least developed countries, 17 out of 50 countries reported such statistics. | ومن بين أقل البلدان نموا قدم 17 بلدا من أصل 50 بلدا إحصاءات من هذا القبيل. |
Of the 39 countries reflecting increases, all but one are low income countries. | وكان جميع البلدان الـ 39 التي سجلت زيادات من البلدان المنخفضة الدخل، باستثناء بلد واحد فحسب. |
Out of these, 8 are from developed countries and 14 from developing countries. | ومن بين هذه العروض البالغ عددها 22 عرضا ، 8 عروض مقدمة من البلدان المتقدمة و14 من البلدان النامية. |
Africa 23 countries, or 53 per cent of the countries in the region | أفريقيا 23 بلدا، أي 53 في المائة من البلدان في الإقليم |
Asia 21 countries, or 43 per cent of the countries in the region | آسيا 21 بلدا ، أي 43 في المائة من البلدان في الإقليم |
Europe 30 countries, or 65 per cent of the countries in the region | أوروبا 30 بلدا، أي 65 في المائة من البلدان في الإقليم |
72. Land locked countries benefit from the assistance of ICAO to developing countries. | ٢٧ تستفيد البلدان غير الساحلية من المساعدة التي تقدمها منظمة الطيران المدني الدولي إلى البلدان النامية. |
A closely coordinated effort of donor countries and affected developing countries is imperative. | إن تنسيق الجهود على نحو وثيق بين البلدان المانحة والبلدان النامية المتضررة أمر حتمي. |
Development of Host Developing Countries | للبلدان النامية المضيفة |
Distribution (by number of countries) | التوزيع (بعدد البلدان) |
Community of Portuguese speaking Countries | جماعة البلدان الناطقة بالبرتغالية |
Special needs of developing countries | الاحتياجات الخاصة للبلدان النامية |
countries (all sources of funding) | )كافة مصادر التمويل( |
Countries and fields of study | البلدان وميادين الدراسة |
Energy Policies of IEA Countries | سياسات الطاقة في البلدان اﻷعضاء في وكالة الطاقة الدولية Energy Policies of) (IEA Countries |
To the categorization of countries by level of development should be added the categorization of countries in conflict. | وينبغي أن يضاف إلى تقسيم الدول إلى فئات بحسب مستوى التنمية تقسيمها إلى فئات كدول في صراع. |
At the same time, special emphasis was given to the interests of a few powerful countries and groups of countries to the detriment of smaller and underdeveloped countries. | وفي الوقت ذاته، تم التشديد بشكل خاص على مصالح بضعة بلدان وبضع مجموعات من البلدان القوية، على حساب غيرها من البلدان الصغيرة والبلدان المتخلفة النمو. |
Mr. Jenie (Indonesia), speaking on behalf of ASEAN member countries, said that the development capacity of developing countries was being undermined as net transfers of financial resources were flowing to developed countries rather than to developing countries. | 39 السيد جيني (إندونيسيا) تكلم بالنيابة عن البلدان الأعضاء في رابطة أمم جنوب شرق آسيا، فقال إن قدرة البلدان النامية على التنمية تتقوض بالنظر إلى تدفق النقل الصافي للموارد المالية إلى البلدان المتقدمة النمو بدلا من البلدان النامية. |
Of the 31 landlocked developing countries, 16 were also classified as least developed countries. | ومن بين البلدان التي تشكل مجموعة البلدان النامية غير الساحلية، والتي يبلغ عددها 31، يلاح ظ أن ثمة 16 بلدا تنتمي إلى فئة أقل البلدان نموا. |
The needs of least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States | احتياجات أقل البلدان نموا والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية |
Latin America 21 countries, or 64 per cent of the countries in the region | أمريكا اللاتينية 21 بلدا، أي 64 في المائة من البلدان في الإقليم |
Related searches : Sample Of Countries - Countries Of Residence - Countries Of Europe - Of All Countries - Countries Of Transit - Countries Of Incorporation - Countries Of Origin - Countries Of Interest - Number Of Countries - Group Of Countries - Countries Of Destination - Countries Of Concern - Countries Of Sale