ترجمة "كلماتي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Words Mark Mark Exact Carefully

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ليت كلماتي الآن تكتب. يا ليتها رسمت في سفر
Oh that my words were now written! Oh that they were inscribed in a book!
ارجعوا عند توبيخي. هانذا افيض لكم روحي. اعلمكم كلماتي
Turn at my reproof. Behold, I will pour out my spirit on you. I will make known my words to you.
ليت كلماتي الآن تكتب. يا ليتها رسمت في سفر
Oh that my words were now written! oh that they were printed in a book!
ارجعوا عند توبيخي. هانذا افيض لكم روحي. اعلمكم كلماتي
Turn you at my reproof behold, I will pour out my spirit unto you, I will make known my words unto you.
فان كان لك فهم فاسمع هذا واصغ الى صوت كلماتي.
If now you have understanding, hear this. Listen to the voice of my words.
قد انطرح قضاتهم من على الصخرة. وسمعوا كلماتي لانها لذيذة .
Their judges are thrown down by the sides of the rock. They will hear my words, for they are well spoken.
فان كان لك فهم فاسمع هذا واصغ الى صوت كلماتي.
If now thou hast understanding, hear this hearken to the voice of my words.
قد انطرح قضاتهم من على الصخرة. وسمعوا كلماتي لانها لذيذة .
When their judges are overthrown in stony places, they shall hear my words for they are sweet.
كلماتي تحسر معاناتهم لشيء محسوس إلا أن حزنهم هو حق ا دون حدود.
My words shrink their suffering to something tangible, but their sadness is actually limitless.
ربما أو لت كلماتي هذه بأنها تهديدات بالقتل، ذلك معقول تماما ، لا أدري.
Question by the Court So you're telling us that what you said to her was that if ever she did that again, you might lose patience, you might grab the brake  Reply Right.
ما عم يطلع معي قصيدة بعيد الحب، يمكن لازم شوفك، أسرق كلماتي من عيونك،
I cannot write a poem on Valentines day, I really must see you, I need to steal words from your eyes, I can only think of your eyes now.
فضعوا كلماتي هذه على قلوبكم ونفوسكم واربطوها علامة على ايديكم ولتكن عصائب بين عيونكم.
Therefore you shall lay up these my words in your heart and in your soul and you shall bind them for a sign on your hand, and they shall be for symbols between your eyes.
فضعوا كلماتي هذه على قلوبكم ونفوسكم واربطوها علامة على ايديكم ولتكن عصائب بين عيونكم.
Therefore shall ye lay up these my words in your heart and in your soul, and bind them for a sign upon your hand, that they may be as frontlets between your eyes.
لذا سأترك لخيالكم العنان لتتخيلوا كيف كانت كلماتي الأولى لما بن ت سالي ثقتي بنفسي مجدد ا
So I'm going to just leave it to your imagination as to what my first words were when Sally finally got my confidence built.
في كتالوج الأرض كلها ، وكانت كلماتي الأولى، نحن كالآلهة .. وربما نكون جيدون في هذا المنصب
In the Whole Earth Catalog, my first words were, We are as Gods, and might as well get good at it.
دعوني أقتبس آخر كلماتي من شخصية عظيمة ينمو إجلالها و تقديرها لدي مع الزمن ! هامفري دافي ، الذي قام بأبحاثه العلمية على نهايات القرن التاسع عشر
Let me leave the last words to someone who's rapidly becoming a hero of mine, Humphrey Davy, who did his science at the turn of the 19th century.
اريدك ان تعلمني كيف احب بلدي, كيف اراقب كلماتي قبل ان انشرها على عامه الشعب واجرحهم, والاهم من ذلك كله احتاج ان تعلمني مفهوم الحريه.
I need you to teach me to love my country, to watch my words before I regurgitate them in public and hurt my people, and most important of all, I need you to teach me freedom.
وكل ما يمكنني عمله حقا هو أن أتمنى .. ليس للساسة وصناع القرار ، لأنه بقدر ما أود أن أحسن الظن .. بأنهم سيسمعون كلماتي هذه ويفعلون شيئا ، فأنا لن أكذب على نفسي.
And all I can really do is hope, not to policymakers or politicians, because as much as I'd like to have faith that they read my words and do something, I don't delude myself.
فاشرطة حلقات البرنامج التلفزيوني لم تكن نافعة بسبب وجود الكثير من الاصوات المتداخلة مثل موسيقى الافلام .. او مجادلة جين سيسكيل معي وكانت كلماتي تعطي انطباعا بانها غير مندمجة مع الجملة بصورة صحيحة
The tapes from my TV show weren't very useful because there were too many other kinds of audio involved movie soundtracks, for example, or Gene Siskel arguing with me and my words often had a particular emphasis that didn't fit into a sentence well enough.
أتو جه إليك، كوني أعتبرك الرمز المؤسساتي (الرسمي) للمرأة اللبنانية وإن كان عهدك (ينتهي عهد الرئيس ميشال سليمان في أواخر العام 2014) قد شارف على نهايته، آمل ا أن تلقى كلماتي صدى لدى مناصرين القضايا النسائية.
Despite your term coming to an end, I hope that these words would resonate with feminine sympathizers.
انه اقتباس مباشر هذه ليست كلماتي امكان وصول الأقليات إلى وسائل الاعلام يضاهي على نحو مرض تنوع واتساع امكان الوصول الذي يوجد في أماكن أخرى في منطقة البلقان وفي قسم كبير من أوروبا حقا .
It is a direct quote these are not my words Minority access to the media compares favourably with the diversity and breadth of access found elsewhere in the Balkans and, indeed, in much of Europe .
وفي حديثه أمام اللجنة المركزية بعد وفاة كيم إل سونج، قال كيم جونج إل إن كيم كيونج هوي جزء من نفسي، وكلمات كيم كيونج هوي هي كلماتي، والتعليمات التي تصدرها كيم كيونج هوي هي تعليماتي .
Speaking before the Central Committee after Kim Il sung s death, Kim Jong il said, Kim Kyong hui is myself, the words of Kim Kyong hui are my words, and instructions issued by Kim Kyong hui are my instructions.